Lyrics and translation Mike Doughty - Super Bon Bon (Live (H.J.A. Version))

Super Bon Bon (Live (H.J.A. Version))

Move aside,
And let the man go through.
Let the man go through.

If I stole
Somebody else's wave
To fly up.
If I rose
Up with the avenue
Behind me.
Some kind of verb.
Some kind of moving thing.
Something unseen.
Some hand is motioning
To rise, to rise, to rise.

Too fat, fat you must cut lean.
You got to take the elevator to the mezzanine,
Chump, change, and it's on, super bon bon
Super bon bon, Super bon bon.

And by
The phone
I live
In fear
Sheer Chance
Will draw
You in
To here.

Super Bon Bon (Live (H.J.A. Version))

Écarte-toi,
Et laisse l'homme passer.
Laisse l'homme passer.

Si j'ai volé
La vague de quelqu'un d'autre
Pour monter.
Si je me suis élevé
Avec l'avenue
Derrière moi.
Une sorte de verbe.
Une sorte de chose qui bouge.
Quelque chose d'invisible.
Une main fait signe
De s'élever, de s'élever, de s'élever.

Trop gros, gros, il faut que tu coupes le gras.
Il faut prendre l'ascenseur jusqu'à la mezzanine,
Monnaie, changement, et c'est parti, super bonbon
Super bonbon, super bonbon.

Et par
Le téléphone
Je vis
Dans la peur
Le pur hasard
Te fera entrer
Ici.
Ici.