The Idiot Kings - Mike Doughty translation in German

The Idiot Kings

Everything is going up
Everything is going as planned, yeah
Everything moves along
Everything is fine, fine, fine

Well I could be condemned to Hell for every sin, but littering
Well I could slip on the East River and crash into Queens all skittering
Well I've seen the cops and the robbers
And I know they dance the same, well
I've seen a half a zillion girls
And haven't spoken to a single one of them

Hmm Hmmm

Everything is going up
Everything is going as planned, yeah
Everything moves along
Everything is fine, fine, fine
Batting in the light
My reptile-lidded eyes
And all this strung end to end
Is wider than the mind

Hmm Hmmm

And what is cool, I've been playing
I have been playing too long
Now my capacities are dwindling
Till they're gone, gone, gone
And I said, "Everything is going up
Everything is going as planned, yeah
Everything moves along
Everything is fine, fine, fine

Baby can I change my mind?
I just want to change my mind
Baby can I change my mind?
I just want to change my mind

Hmm Hmmm

Everything is going up
Everything is going as planned, yeah
Everything moves along
Everything is fine, fine, fine
Everything is fine, fine, fine

Die Idioten-Könige

Alles geht aufwärts
Alles läuft nach Plan, yeah
Alles geht voran
Alles ist gut, gut, gut

Nun, ich könnte für jede Sünde zur Hölle verdammt sein, außer fürs Müllwegwerfen
Nun, ich könnte auf dem East River ausrutschen und völlig schlitternd in Queens krachen
Nun, ich habe die Polizisten und die Räuber gesehen
Und ich weiß, sie tanzen auf die gleiche Weise, nun
Ich habe eine halbe Zillion Mädchen gesehen
Und habe mit keiner einzigen von ihnen gesprochen

Hmm Hmmm

Alles geht aufwärts
Alles läuft nach Plan, yeah
Alles geht voran
Alles ist gut, gut, gut
Blinzelnd im Licht
Meine reptilartigen Augenlider
Und all dies aneinandergereiht
Ist weiter als der Verstand

Hmm Hmmm

Und was cool ist? Ich spiele schon
Ich spiele schon zu lange
Jetzt schwinden meine Fähigkeiten
Bis sie weg, weg, weg sind
Und ich sagte: "Alles geht aufwärts
Alles läuft nach Plan, yeah
Alles geht voran
Alles ist gut, gut, gut

Baby, kann ich meine Meinung ändern?
Ich will nur meine Meinung ändern
Baby, kann ich meine Meinung ändern?
Ich will nur meine Meinung ändern

Hmm Hmmm

Alles geht aufwärts
Alles läuft nach Plan, yeah
Alles geht voran
Alles ist gut, gut, gut
Alles ist gut, gut, gut