Lyrics and translation Mike Doughty - The Idiot Kings

The Idiot Kings

Everything is going up
Everything is going as planned, yeah
Everything moves along
Everything is fine, fine, fine

Well I could be condemned to Hell for every sin, but littering
Well I could slip on the East River and crash into Queens all skittering
Well I've seen the cops and the robbers
And I know they dance the same, well
I've seen a half a zillion girls
And haven't spoken to a single one of them

Hmm Hmmm

Everything is going up
Everything is going as planned, yeah
Everything moves along
Everything is fine, fine, fine
Batting in the light
My reptile-lidded eyes
And all this strung end to end
Is wider than the mind

Hmm Hmmm

And what is cool, I've been playing
I have been playing too long
Now my capacities are dwindling
Till they're gone, gone, gone
And I said, "Everything is going up
Everything is going as planned, yeah
Everything moves along
Everything is fine, fine, fine

Baby can I change my mind?
I just want to change my mind
Baby can I change my mind?
I just want to change my mind

Hmm Hmmm

Everything is going up
Everything is going as planned, yeah
Everything moves along
Everything is fine, fine, fine
Everything is fine, fine, fine

Les Rois Idiots

Tout monte
Tout se passe comme prévu, ouais
Tout avance
Tout va bien, bien, bien

Eh bien, je pourrais être condamné en enfer pour tous mes péchés, sauf pour la pollution
Eh bien, je pourrais glisser sur l’East River et me fracasser dans le Queens en courant
Eh bien, j’ai vu les flics et les voleurs
Et je sais qu’ils dansent tous de la même manière, eh bien
J’ai vu des millions de filles
Et je n’ai pas parlé à une seule d’entre elles

Hmm Hmmm

Tout monte
Tout se passe comme prévu, ouais
Tout avance
Tout va bien, bien, bien
Battant dans la lumière
Mes yeux de reptile
Et tout ça, mis bout à bout
Est plus large que l’esprit

Hmm Hmmm

Et ce qui est cool, j’ai joué
J’ai joué trop longtemps
Maintenant, mes capacités diminuent
Jusqu’à ce qu’elles soient parties, parties, parties
Et j’ai dit :« Tout monte
Tout se passe comme prévu, ouais
Tout avance
Tout va bien, bien, bien

Bébé, puis-je changer d’avis ?
Je veux juste changer d’avis
Bébé, puis-je changer d’avis ?
Je veux juste changer d’avis

Hmm Hmmm

Tout monte
Tout se passe comme prévu, ouais
Tout avance
Tout va bien, bien, bien
Tout va bien, bien, bien