Lyrics and translation Mike Doughty - Tremendous Brunettes

Tremendous Brunettes

Des brunes magnifiques

All them tremendous brunettes around

Toutes ces magnifiques brunes autour

All them tremendous brunettes

Toutes ces magnifiques brunes

All them tremendous brunettes around

Toutes ces magnifiques brunes autour

Slow down, don't fuck with my high

Ralentis, ne gâche pas mon délire

I want to be left alone, here with my monsters

Je veux être laissé tranquille, ici avec mes monstres

And say, now it's time to ride

Et dire, maintenant c'est le moment de rouler

To see lovely girls and to not put the moves on them

Pour voir de jolies filles et ne pas les draguer

All them tremendous brunettes around

Toutes ces magnifiques brunes autour

All them tremendous brunettes

Toutes ces magnifiques brunes

All them tremendous brunettes around

Toutes ces magnifiques brunes autour

Praise now, the baby genius

Louons maintenant, la petite génie

She skips in the shade of the lonely sour apple tree

Elle saute à l'ombre du pommier aigre solitaire

While she snaps on her gum

Pendant qu'elle craque son chewing-gum

Her gleaming teeth bared and the shine that she shows to me

Ses dents brillantes se dévoilent et la brillance qu'elle me montre

Tremendous brunettes around

Des brunes magnifiques autour

All them tremendous brunettes around

Toutes ces magnifiques brunes autour

Tremendous brunettes around

Des brunes magnifiques autour

All them tremendous brunettes around

Toutes ces magnifiques brunes autour

All of your ill gotten gains

Tous tes gains mal acquis

That you have whipped up to a rich, foamy lather, girl

Que tu as fouettés en une riche mousse, ma chérie

Nameless gnaw of my pains

La gnaque sans nom de mes douleurs

Like three hundred trumpets and just one is out of tune

Comme trois cents trompettes et une seule est désaccordée

All them tremendous brunettes around

Toutes ces magnifiques brunes autour

All them tremendous brunettes

Toutes ces magnifiques brunes

All them tremendous brunettes around

Toutes ces magnifiques brunes autour

All them tremendous brunettes around

Toutes ces magnifiques brunes autour

All them tremendous brunettes

Toutes ces magnifiques brunes

All them tremendous brunettes around

Toutes ces magnifiques brunes autour

All them tremendous brunettes around

Toutes ces magnifiques brunes autour

All them tremendous brunettes

Toutes ces magnifiques brunes

All them tremendous brunettes around

Toutes ces magnifiques brunes autour

All them tremendous brunettes

Toutes ces magnifiques brunes

All them tremendous brunettes around

Toutes ces magnifiques brunes autour

All them tremendous brunettes

Toutes ces magnifiques brunes

All them tremendous brunettes around

Toutes ces magnifiques brunes autour

Around

Autour

Rate the translation

Writer(s): Mike Doughty, Dan Wilson

Album

The Question Jar Show

date of release

31-01-2012

1 Busting Up a Starbucks
2 Looking At the World from the Bottom of a Well
3 Madeline and Nine
4 Put It Down / Pleasure on Credit
5 27 Jennifers
6 (I Want to) Burn You (Down)
7 Tremendous Brunettes
8 Grey Ghost
9 Keeping Watch Over Some Cow
10 I Hear the Bells
11 Down On The River By The Sugar Plant
12 Navigating By the Stars At Night
13 Nectarine (part two)
14 Your Misfortune
15 (He's Got the) Whole World (in His Hands)
16 Rising Sign
17 Shunned + Falsified
18 Like a Luminous Girl
19 I Wrote A Song About Your Car
20 (You Should Be) Doubly (Gratified)
21 Ossining
22 (I Keep On) Rising Up
23 [Tomb / Girlfriend / Break the Rules]
24 [Tattoos / King Diamond / Repertoire]
25 [Fresh / Famous / Zombie]
26 [Stripper / Naked / Real Love]
27 [Virgins / Bridget / Twister]
28 [Octopi / Tangelo / Killing]

More albums