Vegetable - Mike Doughty translation in German

Vegetable

I was alone
Skipping along
Killing the song
Making it long gone

I was alone
Breaking it off
Making it soft
Trudging the road home

Sear it like a vegetable
Scarf it like a vegetable
Nosh it like a vegetable

Dip it like a vegetable
Fry it like a vegetable
Boil it like a vegetable

I was a chump
Making the jump
Chilling the bump
Driving the speedboat

I was a chump
Swallow a lump
Kid I smote
Picking an eighth note

Steam it like a vegetable
Green like a vegetable
Braise it like a vegetable

Cook it like a vegetable
Bake it like a vegetable
Burn it like a vegetable

Out of the black, skipping the track
Taking it back, I make a bid for the middle
Rough wrought like a cosmonaut
I got shunned for the refund
You're restless in your best dress
I'm depressed at your swank address
Live in the machinery
Salt sea of the hex you be
Hell-bound, surround the compound
Make the words swell in a villanelle
Ah, well, you got the dweller, dispeller
Tremble when you disassemble
Scrawl a rough map on the foolscap
Mr. Weinstein, drinking the strychnine
That's why I compel you to swim the wishing well

Steam it like a vegetable
Green like a vegetable
Burn it like a vegetable

Dirty like a vegetable
Make it like a vegetable
Fix it like a vegetable

Burn it like a vegetable
Dip it like a vegetable
Nosh it like a vegetable

That's right

Gemüse

Ich war allein
Sprang daher
Tötete das Lied
Ließ es längst verschwinden

Ich war allein
Brach es ab
Machte es weich
Schleppte mich den Weg nach Hause

Brat es an wie Gemüse
Verschling es wie Gemüse
Knabbere es wie Gemüse

Tunk es ein wie Gemüse
Brat es wie Gemüse
Koch es wie Gemüse

Ich war ein Trottel
Machte den Sprung
Kühlte die Beule
Fuhr das Schnellboot

Ich war ein Trottel
Schluckte einen Kloß
Kind, das ich schlug
Eine Achtelnote zupfend

Dämpf es wie Gemüse
Grün wie Gemüse
Schmor es wie Gemüse

Koch es wie Gemüse
Back es wie Gemüse
Verbrenn es wie Gemüse

Aus dem Schwarzen, die Spur überspringend
Nehm' es zurück, ich biete für die Mitte
Grob geschmiedet wie ein Kosmonaut
Ich wurde gemieden für die Rückerstattung
Du bist rastlos in deinem besten Kleid
Ich bin deprimiert an deiner schicken Adresse
Lebe in der Maschinerie
Salzsee des Fluchs, der du bist
Höllenwärts, umzingelt das Gelände
Lass die Worte schwellen in einer Villanelle
Ach, nun, du hast den Bewohner, den Austreiber
Zittre, wenn du zerlegst
Kritzle eine grobe Karte aufs Konzeptpapier
Mr. Weinstein, trinkt das Strychnin
Deshalb zwinge ich dich, im Wunschbrunnen zu schwimmen

Dämpf es wie Gemüse
Grün wie Gemüse
Verbrenn es wie Gemüse

Schmutzig wie Gemüse
Mach es wie Gemüse
Richt es her wie Gemüse

Verbrenn es wie Gemüse
Tunk es ein wie Gemüse
Knabbere es wie Gemüse

Genau so