Lyrics and translation Mike Doughty - Weird Summer
Your
love
is
ghost
Ton
amour
est
un
fantôme
You
are
a
shadow
man
Tu
es
un
homme
de
l'ombre
You
are
the
powder
strewn
on
the
floor
Tu
es
la
poudre
éparpillée
sur
le
sol
You
want
a
taste
Tu
veux
un
avant-goût
You
want
a
smattering
Tu
veux
une
pincée
You'll
lick
the
pan
and
your
muck
boots
too
Tu
lécheras
la
casserole
et
tes
bottes
de
boue
aussi
Muck
boots
too
Bottes
de
boue
aussi
You
get
the
boot
Tu
reçois
le
coup
de
pied
Drop
out
of
drama
school
Abandonne
l'école
de
théâtre
Hot
plate
of
baffled,
side
of
unnerved
Plat
chaud
de
déconcertation,
côté
de
nervosité
I'll
smoke
you
out
Je
te
ferai
fumer
Ease
like
a
palliative
Facilement
comme
un
palliatif
Counts,
kammerjunkers,
and
the
czars
and
the
serfs
Comptes,
kammerjunkers,
et
les
tsars
et
les
serfs
Weird
summer's
coming
on
L'été
bizarre
arrive
Yes,
it's
coming
on
Oui,
il
arrive
Weird
summer's
coming
on
L'été
bizarre
arrive
Yes,
it's
coming
on
Oui,
il
arrive
Weird
summer's
coming
on
L'été
bizarre
arrive
Yes,
it's
coming
on
Oui,
il
arrive
Weird
summer's
coming
on
L'été
bizarre
arrive
Yes,
it's
coming
on
Oui,
il
arrive
The
people
delighted
Les
gens
ravis
Can
never
be
deleted
Ne
peuvent
jamais
être
supprimés
The
people
provided
Les
gens
fournis
Can
never
be
deluded
Ne
peuvent
jamais
être
déçus
The
people
colluded
Les
gens
ont
comploté
Can
never
be
impeded
Ne
peuvent
jamais
être
empêchés
The
people
disquieted
Les
gens
inquiets
Can
never
be
uprooted
Ne
peuvent
jamais
être
déracinés
So
let's
go
out
and
find
some
trouble
Alors
sortons
et
trouvons
des
ennuis
Let's
go
out
and
ride
the
rails
Sortons
et
roulons
sur
les
rails
Nothing's
sexier
than
regret
Rien
n'est
plus
sexy
que
le
regret
Toast
our
souls
with
ginger
ale
Portons
un
toast
à
nos
âmes
avec
de
la
limonade
au
gingembre
Weird
summer's
coming
on
L'été
bizarre
arrive
Yes,
it's
coming
on
Oui,
il
arrive
Weird
summer's
coming
on
L'été
bizarre
arrive
Yes,
it's
coming
on
Oui,
il
arrive
Weird
summer's
coming
on
L'été
bizarre
arrive
Yes,
it's
coming
on
Oui,
il
arrive
Weird
summer's
coming
on
L'été
bizarre
arrive
Yes,
it's
coming
on
Oui,
il
arrive
Rate the translation
1
Na Na Nothing
2 Into the Un
3 Day By Day By
4 Holiday (What Do You Want?) [with Rosanne Cash]
5 Russell
6 Strike the Motion
7 Have At It
8 Makelloser Mann
9 The Huffer and the Cutter
10 Rational Man
11 Telegenic Exes, #1 (Hapless Dancers)
12 Weird Summer
13 Vegetable
14 Telegenic Exes, #2 (Astoria)
2 Into the Un
3 Day By Day By
4 Holiday (What Do You Want?) [with Rosanne Cash]
5 Russell
6 Strike the Motion
7 Have At It
8 Makelloser Mann
9 The Huffer and the Cutter
10 Rational Man
11 Telegenic Exes, #1 (Hapless Dancers)
12 Weird Summer
13 Vegetable
14 Telegenic Exes, #2 (Astoria)
Attention! Feel free to leave feedback.