Lyrics and translation Mike Doughty - Where Have You Gone?

Where Have You Gone?

Oh I could give a straight up goddamn
I could give you four or five of them
I got a thousand in my bank account
Break it open let the goddamns walk out

All my traumas hinge upon
Some convoluted axiom
Of the cube of X plus Y
Equals itself divided by now

Where have you gone?
Where have you gone?

I been to south of highland falls before
I am a waiter in a furniture store
I'm in demand and I'm unsure why
I get to roll with the flyest of the fly

All my limbs are sticks and lines
My head's a point upon my spine
I can't get no quadrilateral
I can't say half empty or half full now

Where have you gone?
Where have you gone?

And slapping at the angles of the shape you're in
Left sleeve in velvet, right sleeve in sharkskin
All your laughs snapping like a dog bark
Left here looking for girls that can glow in the dark
Left here looking for girls that can glow in the dark

Where have you gone?
Where have you gone?
Where have you gone?

Куда ты пропала?

О, я мог бы просто выругаться,
Мог бы четыре или пять раз,
У меня на счету тысяча,
Вскрою его и выпущу все ругательства наружу.

Все мои травмы основаны
На какой-то запутанной аксиоме
Куба X плюс Y
Равного самому себе, деленному на сейчас.

Куда ты пропала?
Куда ты пропала?

Я бывал к югу от Хайленд-Фолс раньше,
Я официант в мебельном магазине,
Я востребован, и я не уверен, почему,
Мне удается тусоваться с самыми крутыми из крутых.

Все мои конечности — палки и линии,
Моя голова — точка на позвоночнике,
Я не могу получить четырехугольник,
Я не могу сказать, наполовину пусто или наполовину полно сейчас.

Куда ты пропала?
Куда ты пропала?

И хлопая по углам той формы, в которой ты находишься,
Левый рукав в бархате, правый в акульей коже,
Весь твой смех, лающий, как собачий лай,
Ушел отсюда, ища девушек, которые светятся в темноте,
Ушел отсюда, ища девушек, которые светятся в темноте.

Куда ты пропала?
Куда ты пропала?
Куда ты пропала?