Lyrics and translation Mike Doughty - White Lexus

White Lexus

Please show me how to live.
Please show me how to have a day.
I don't want to wake up now.
Why do I have to wake up, anyway?

Like a soap star in anguish, shrill but bland,
When your white Lexus comes
Around
The way
Idling in the long driveway

Try to feel nothing on command
When your white Lexus comes
The thrill
Be damned

I forgive the world right now.
Still I play the chump's role every time.
My world's the surface of the moon.
My heart's down in a diamond mine.

Like the black stars of Memphis, moaning on,
When your white Lexus comes
To drive
Me out
Drive me to the edge of town

Try to feel nothing on command
When your white Lexus comes
The thrill
Be damned--
Damn it to the last damned man.

Lexus Blanc

S'il te plaît, montre-moi comment vivre.
S'il te plaît, montre-moi comment passer une journée.
Je ne veux pas me réveiller maintenant.
Pourquoi devrais-je me réveiller de toute façon ?

Comme une star de soap opera dans l'angoisse, aiguë mais fade,
Quand ton Lexus blanc arrive
Autour
Le chemin
Au ralenti dans la longue allée

Essaie de ne rien ressentir sur commande
Quand ton Lexus blanc arrive
Le frisson
Soit maudit

Je pardonne au monde maintenant.
Je joue toujours le rôle du crétin.
Mon monde est la surface de la lune.
Mon cœur est au fond d'une mine de diamants.

Comme les étoiles noires de Memphis, qui gémissent,
Quand ton Lexus blanc arrive
Pour conduire
Moi dehors
Conduis-moi à la périphérie de la ville

Essaie de ne rien ressentir sur commande
Quand ton Lexus blanc arrive
Le frisson
Soit maudit--
Maudite soit la dernière personne maudite.