Lyrics and translation Mike Doughty - (You Should Be) Doubly (Gratified)

(You Should Be) Doubly (Gratified)

I've been to Bangkok and I've been to Arkansas
I've been to Paris, France and Addis Ababa
Down in the hollow spot where light is never seen
I've drank the coldest pop and hottest gasoline

Singin'
You should be
You should be doubly doubly
You should be
You should be doubly gratified
You should be
You should be doubly doubly
You should be
You should be doubly gratified

Mmmm...

I'm at the table and I'm starin' at the plate
I wait for guests and they are fifteen hours late
I read my German book and learned a bunch of verbs
I spoke a language only lonely girls have heard

I'm sayin'
You should be
You should be doubly doubly
You should be
You should be doubly gratified
You should be
You should be doubly doubly
You should be
You should be doubly gratified

Bright light shimma
Shimma shimma bright light
Bright light shimma

I push the weight
I push you the weight
I slip the weight
I slip you the weight

You should be
You should be doubly doubly
You should be
You should be doubly gratified
You should be
You should be doubly doubly
You should be
You should be doubly gratified

(Тебе Следует Быть) Вдвойне (Благодарной)

Я был в Бангкоке и я был в Арканзасе,
Я был в Париже, Франция, и Аддис-Абебе.
Внизу, в ложбине, где свет никогда не виден,
Я пил самый холодный лимонад и самый горячий бензин.

Пою:
Тебе следует быть
Тебе следует быть вдвойне, вдвойне
Тебе следует быть
Тебе следует быть вдвойне благодарной.
Тебе следует быть
Тебе следует быть вдвойне, вдвойне
Тебе следует быть
Тебе следует быть вдвойне благодарной.

Ммм...

Я за столом, и я смотрю на тарелку,
Я жду гостей, а они опаздывают на пятнадцать часов.
Я читал свою немецкую книгу и выучил кучу глаголов,
Я говорил на языке, который слышали только одинокие девушки.

Я говорю:
Тебе следует быть
Тебе следует быть вдвойне, вдвойне
Тебе следует быть
Тебе следует быть вдвойне благодарной.
Тебе следует быть
Тебе следует быть вдвойне, вдвойне
Тебе следует быть
Тебе следует быть вдвойне благодарной.

Яркий свет мерцает,
Мерцает, мерцает яркий свет,
Яркий свет мерцает.

Я толкаю вес,
Я толкаю тебе вес,
Я сбрасываю вес,
Я сбрасываю тебе вес.

Тебе следует быть
Тебе следует быть вдвойне, вдвойне
Тебе следует быть
Тебе следует быть вдвойне благодарной.
Тебе следует быть
Тебе следует быть вдвойне, вдвойне
Тебе следует быть
Тебе следует быть вдвойне благодарной.