Mike Dunn feat. MD X-Spress - God Made Me Phunky [Groove Assassin Remix] - translation of the lyrics into Russian




God Made Me Phunky [Groove Assassin Remix]
Бог Сделал Меня Фанковым [Ремикс Groove Assassin]
Yeah
Да
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Ah yeah, you know
Ах да, понимаешь
Uh
Э
Uh
Э
You know what I'm saying?
Понимаешь, о чём я?
Uh
Э
Yeah
Да
You know, God made me funky
Знаешь, Бог сделал меня фанковым
Yeah
Да
Ah yeah, you know
Ах да, понимаешь
You know what I'm saying?
Понимаешь, о чём я?
Hahaha, ah yeah
Хахаха, ах да
Yeah
Да
It's time to move on, groove on
Пора двигаться, грувовать
You know I'm taking it back to the motherlode, haha
Знаешь, я возвращаюсь к истокам, хаха
The mothership
К материнскому кораблю
You know it's time to get up for the downstroke
Знаешь, пора подняться для удара вниз
Ain't no joke
Без шуток
We going back like that, you know what I'm saying?
Мы возвращаемся так, понимаешь о чём я?
You know, rough and stuff
Знаешь, жёстко и круто
You know, 'cause God made me funky
Знаешь, ведь Бог сделал меня фанковым
I believe that
Я в это верю
Straight to the bone
Прямо до костей
Swinging a beat like this makes me wanna go back, you know
Такой ритм заставляет вернуться, понимаешь
Back in the '70s, you know
В семидесятые, понимаешь
Something like my man James Brown would say
Как говорил мой брат Джеймс Браун
Hey hey hey
Хей хей хей
Yeah
Да
You know, God made me funky
Знаешь, Бог сделал меня фанковым
And I'm just glad he made me that way
И я рад, что он создал меня таким
'Cause you gotta get ready
Потому что ты должна быть готова
Don't let that bus pass you by
Не пропусти этот автобус
You know what I'm saying?
Понимаешь, о чём я?
Soul brothers, soul sisters
Братья души, сёстры души
Put your fists in the air, saying yeah
Поднимите кулаки, кричите "да"
Something on a real old school tip
В настоящем олдскульном стиле
Hahaha, ah yeah
Хахаха, ах да
You know all I can say is that, uh
Знаешь, всё что могу сказать, э
God made me funky
Бог сделал меня фанковым
And I'm glad he blessed me that way
И я рад, что он благословил меня так
Yeah
Да
Now that's what I'm screaming
Вот о чём я кричу
You know, we gotta get together
Знаешь, нам нужно объединиться
Clean up them neighborhoods
Привести в порядок районы
Make it better, make it all good
Сделать лучше, сделать всё хорошо
And it starts with me
И это начинается со меня
You know it's time to put up or shut up
Знаешь, пора действовать или молчать
You know, gotta make a change somehow, some way
Знаешь, нужно что-то менять как-нибудь
Haha, as my man Visual would say
Хаха, как говорил мой брат Вижуал
Ah yeah
Ах да
You know that, uh, God made me funky
Знаешь, что, э, Бог сделал меня фанковым
And I'm glad he blessed me that way
И я рад, что он благословил меня так
Hahahaha
Хахахаха
Yeah, get up for the downstroke
Да, поднимись для удара вниз
Hahahaha
Хахахаха
And once again, alright you squares, hahaha
И снова, ладно вы, квадратные, хахаха
Yeah
Да
It's time to move on, groove on
Пора двигаться, грувовать
Before you get loosed on
Пока тебя не вынесли
You know God made me funky
Знаешь, Бог сделал меня фанковым
And I'm glad he made me that way
И я рад, что он создал меня таким
Ha ha, yeah
Ха ха, да
Taking off on that, on that spaceship
Отправляюсь на этом, на этом корабле
With the, you know, the funkiness
С, понимаешь, фанковостью
The prime-ness
Превосходством
Haha, must I say it again?
Хаха, повторить ещё?
Huh, hell yeah
Хех, чёрт возьми да
God made me funky
Бог сделал меня фанковым
And I'm glad he blessed me that way
И я рад, что он благословил меня так
Haha, 'cause I'm one funky brother
Хаха, ведь я фанковый брат
And when I'm talking about the funk
И когда я говорю о фанке
I'm not talking about a smell, you know what I'm saying?
Я не о запахе, понимаешь о чём я?
I'm talking about a groove
Я о груве
It's a groove that most brothers can't achieve
Это грув, который большинству не достичь
You know what I'm saying?
Понимаешь, о чём я?
You got to be funky to get some of this, you know what I'm saying?
Нужно быть фанковым чтобы понять это, понимаешь?
To understand a groove like this, you got to be funky
Чтобы понять такой грув, нужно быть фанковым
And if you ain't funky, huh, don't worry about it
А если не фанковый, хех, не парься
'Cause you can't understand my groove
Ведь ты не поймёшь мой грув
My groove is so perplexed, you know
Мой грув такой заковыристый, знаешь
Come from a, way back, you know
Идёт издалека, понимаешь
You know God made me funky
Знаешь, Бог сделал меня фанковым
And I'm glad he blessed me that way
И я рад, что он благословил меня так
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э
Uh
Э





Writer(s): Michael Lisle Dunn


Attention! Feel free to leave feedback.