Lyrics and translation Mike Dunn - If I Can't Get Down - Mixed

If I Can't Get Down - Mixed

We gonna have to break out the bucket of bleach water
And the candle lights out for this one baby
It's real funky in here
MD express
Back when you hear the drum, you hear the song
You know what it is
That fire

If I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?
Now if I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?

If I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?
Now if I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?

Hit it
Hit it
Hit it
Hit it
Huh

Now put your weight on it
Don't wait on it
Put your weight on it
Don't wait on it
Put your weight on it
Don't wait on it
Put your weight on it
Don't wait on it

Now get funky with it
Yeah!
Yeah!

Now if I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?
If I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?

Now if I can't get down (yeah)
Then tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?
Now if I can't get down (yeah)
Then tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?

Hit it
Hit it
Hit it
Hit it
Huh, you know it

Put your weight on it
Don't wait on it
Put your weight on it
Don't wait on it
Put your weight on it
Don't wait on it
Put your weight on it
Don't wait on it, huh

Now get funky with it
Yeah!
Yeah!

If I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?
Now if I can't get down (yeah)
Then tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?

If I can't get down (yeah)
Tell me why the hell am I
Tryna get back up with it?
Now if I can't get down (yeah)
Then tell me why the hell am I
Tryna get back up with it? Hit it

I'm absolutely loving the music on this week's show
And in the background you can hear a track
Produced by Chicago's legendary Mike Dunn
Who you can catch in Tisno, Croatia this August
Or at our London festival in September
This is taken from an album entitled
My House from All Angles
And is most definitely a nod to James Brown
It is called If I Can't Get Down

It's that time in the show for our fall-to-the-floor classic
And here is a record that I remember playing back in the day
And it's actually hard to believe that it's now 23 years old
But it still sounds super fresh
First released in 1996, this is the much sampled
Heller and Farley fire island remix
Of Deep Zone featuring Ceybil Jefferies
And it's going to be alright
An absolute classic

Si je ne peux pas me lâcher - Mixé

On va devoir sortir le seau d'eau de Javel
Et les lumières des bougies pour celle-là mon cœur
C'est vraiment funky ici
MD express
Quand tu entends la batterie, tu entends la chanson
Tu sais ce que c'est
Ce feu

Si je ne peux pas me lâcher (ouais)
Dis-moi pourquoi diable je suis
En train d'essayer de remonter avec ça ?
Maintenant si je ne peux pas me lâcher (ouais)
Dis-moi pourquoi diable je suis
En train d'essayer de remonter avec ça ?

Si je ne peux pas me lâcher (ouais)
Dis-moi pourquoi diable je suis
En train d'essayer de remonter avec ça ?
Maintenant si je ne peux pas me lâcher (ouais)
Dis-moi pourquoi diable je suis
En train d'essayer de remonter avec ça ?

Tape dessus
Tape dessus
Tape dessus
Tape dessus
Hein

Maintenant mets ton poids dessus
N'attends pas dessus
Mets ton poids dessus
N'attends pas dessus
Mets ton poids dessus
N'attends pas dessus
Mets ton poids dessus
N'attends pas dessus

Maintenant deviens funky avec ça
Ouais !
Ouais !

Maintenant si je ne peux pas me lâcher (ouais)
Dis-moi pourquoi diable je suis
En train d'essayer de remonter avec ça ?
Si je ne peux pas me lâcher (ouais)
Dis-moi pourquoi diable je suis
En train d'essayer de remonter avec ça ?

Maintenant si je ne peux pas me lâcher (ouais)
Alors dis-moi pourquoi diable je suis
En train d'essayer de remonter avec ça ?
Maintenant si je ne peux pas me lâcher (ouais)
Alors dis-moi pourquoi diable je suis
En train d'essayer de remonter avec ça ?

Tape dessus
Tape dessus
Tape dessus
Tape dessus
Hein, tu sais ce que c'est

Mets ton poids dessus
N'attends pas dessus
Mets ton poids dessus
N'attends pas dessus
Mets ton poids dessus
N'attends pas dessus
Mets ton poids dessus
N'attends pas dessus, hein

Maintenant deviens funky avec ça
Ouais !
Ouais !

Si je ne peux pas me lâcher (ouais)
Dis-moi pourquoi diable je suis
En train d'essayer de remonter avec ça ?
Maintenant si je ne peux pas me lâcher (ouais)
Alors dis-moi pourquoi diable je suis
En train d'essayer de remonter avec ça ?

Si je ne peux pas me lâcher (ouais)
Dis-moi pourquoi diable je suis
En train d'essayer de remonter avec ça ?
Maintenant si je ne peux pas me lâcher (ouais)
Alors dis-moi pourquoi diable je suis
En train d'essayer de remonter avec ça ? Tape dessus

J'adore vraiment la musique de l'émission de cette semaine
Et en arrière-plan, tu peux entendre un morceau
Produit par le légendaire Mike Dunn de Chicago
Que tu peux retrouver à Tisno, en Croatie, en août
Ou à notre festival londonien en septembre
Ceci est tiré d'un album intitulé
My House from All Angles
Et est absolument un clin d'œil à James Brown
Il s'appelle If I Can't Get Down

C'est ce moment dans l'émission pour notre classique qui nous fait tomber par terre
Et voici un disque dont je me souviens avoir joué à l'époque
Et c'est vraiment difficile de croire qu'il a maintenant 23 ans
Mais il sonne toujours super frais
Publié pour la première fois en 1996, c'est le remix très échantillonné
Heller and Farley fire island remix
De Deep Zone avec Ceybil Jefferies
Et tout va bien aller
Un classique absolu