Mike Díaz - Dragón - translation of the lyrics into German

Dragón - Mike Díaztranslation in German




Dragón
Drache
Es Diazzz...
Es ist Diazzz...
Un momento para mí, años para
Ein Moment für mich, Jahre für dich
Me esfumé del mapa
Ich bin von der Bildfläche verschwunden
Igual que el caso del avión de Malaysia
Genau wie der Fall des Flugzeugs aus Malaysia
Por luz que falta
Wegen fehlendem Licht
Volví desde la montaña. Sin frío. Mental
Ich kehrte vom Berg zurück. Ohne Kälte. Mental
En pelotas como los Lama's
Nackt wie die Lamas
Huyo de jaulas, grilletes, en esquí
Ich fliehe vor Käfigen, Fesseln, auf Skiern
Mi amor al arte está en la calle, Banksy
Meine Liebe zur Kunst ist auf der Straße, Banksy
Piensan que me atrasé y atentos van detrás de mi
Sie denken, ich bin spät dran und folgen mir aufmerksam
Tu rapper superbarras aprendió lo mejor de mi
Dein Super-Rapper hat das Beste von mir gelernt
En lo que forcejee con sombras
Während ich mit Schatten rang
Tu flow se acabo como el hype de los Jordans
Dein Flow ist vorbei, wie der Hype um die Jordans
Rucos en la batalla alzados con su ego
Alte Knacker im Kampf, aufgeblasen mit ihrem Ego
Y todo se derrumba cuando no les pagan vuelos
Und alles bricht zusammen, wenn ihre Flüge nicht bezahlt werden
Solo ganan comentarios: Pocos
Sie gewinnen nur Kommentare: Wenige
Tan extraviados como en barrios: Focos
So verloren wie in Vierteln: Scheinwerfer
Ratas. Rappaz. Trappaz. Monos
Ratten. Rappaz. Trappaz. Affen
Siguen jodiendo con su propio género: Homo
Sie machen weiter mit ihrem eigenen Geschlecht: Homo
Si no dicen nada, mejor les pagan
Wenn sie nichts sagen, bezahlt man sie besser
Denles habilidades, no necesitan estatuas
Gebt ihnen Fähigkeiten, sie brauchen keine Statuen
La fama es un filtro fraudulento: Auto-tune
Ruhm ist ein betrügerischer Filter: Autotune
Solo persigues fantasías: Pepe Le-Pew
Du jagst nur Fantasien: Pepe Le-Pew
¿Mi secreto? El hambre
Mein Geheimnis? Der Hunger
Bajé del DeLorean del año 3000: André
Ich stieg aus dem DeLorean aus dem Jahr 3000: André
Tu frente queda marcada como musulmanes
Deine Stirn ist gezeichnet wie bei Muslimen
Pinto todo de negro: Mick Jagger
Ich male alles schwarz an: Mick Jagger
M - Apostando todo lo que nadie ve
M - Ich setze alles auf das, was niemand sieht
I - Voy actuando en silencio, coronaré
I - Ich handle im Stillen, ich werde siegen
K - El éxito la mejor venganza
K - Erfolg ist die beste Rache
E - No es por el money, putas, ni fama
E - Es geht nicht um Geld, Schlampen oder Ruhm
D - Apostando todo lo que nadie ve
D - Ich setze alles auf das, was niemand sieht
I - Voy actuando en silencio, coronaré
I - Ich handle im Stillen, ich werde siegen
A - El éxito la mejor venganza
A - Erfolg ist die beste Rache
Z - No es por el money, putas, ni fama
Z - Es geht nicht um Geld, Schlampen oder Ruhm
Llegas y te vas, sin levantar la cabeza ni dar la espalda
Du kommst und gehst, ohne den Kopf zu heben oder den Rücken zu kehren
Al igual que los escalones de Uxmal
Genau wie die Stufen von Uxmal
Ignorancia y calle no significan real
Ignoranz und Straße bedeuten nicht real
Creaste una movie falsa, el actor principal
Du hast einen falschen Film erschaffen, du bist der Hauptdarsteller
Hora de despertar. Siente el cinto de tu padre
Zeit aufzuwachen. Spüre den Gürtel deines Vaters
Al tiempo no le importa cuantos discos grabes
Der Zeit ist es egal, wie viele Platten du aufnimmst
Si ninguno impacta, traigo resaca
Wenn keine davon einschlägt, habe ich einen Kater
Son como una buena peda tus frases: No recuerdo nada
Deine Sätze sind wie ein guter Rausch: Ich erinnere mich an nichts
Fluyen tan... cuadrados
Sie fließen so... quadratisch
Los oigo y me imagino a una botarga moviendo las manos de lado a lado
Ich höre sie und stelle mir eine Vogelscheuche vor, die ihre Hände hin und her bewegt
Siéntate es noche de tarot
Setz dich, es ist Tarot-Nacht
Cartas sobre la mesa nos dicen: Tu futuro es malo
Die Karten auf dem Tisch sagen uns: Deine Zukunft ist schlecht
Tu rap rockola. Música sin identidad
Dein Rap ist wie eine Jukebox. Musik ohne Identität
Putas de dominio público: Quien sea las puede tocar
Schlampen der Öffentlichkeit: Jeder kann sie anfassen
Comieron todo el flan
Sie haben den ganzen Flan aufgegessen
De pizcas dejaron na'
Von den Krümeln haben sie nichts übrig gelassen
Y acabaran por aburrir como la palabra SWAG
Und sie werden langweilig werden wie das Wort SWAG
Ternura... asegura que tu mente no sea un bote
Zärtlichkeit... stelle sicher, dass dein Geist kein Eimer ist
Donde tiren la basura absurdas estrellas del rap
Wo absurde Rap-Stars ihren Müll abladen
Jamás quiero ser como ustedes...
Ich will niemals so sein wie ihr...
Viviendo en un teatro montao'
In einem aufgebauten Theater lebend
Presumen lo que no tienen
Sie geben mit dem an, was sie nicht haben
¿Artistas? Para los de primer semestre
Künstler? Für Erstsemester
Fondo transparente. Silicón. No hay genes
Transparenter Hintergrund. Silikon. Keine Gene
Perdona el mal trip, solo vine a actualizarte
Entschuldige den schlechten Trip, ich bin nur gekommen, um dich auf den neuesten Stand zu bringen
Se me hizo tarde y mi estomago arde
Es ist spät geworden und mein Magen brennt
M - Apostando todo lo que nadie ve
M - Ich setze alles auf das, was niemand sieht
I - Voy actuando en silencio, coronaré
I - Ich handle im Stillen, ich werde siegen
K - El éxito la mejor venganza
K - Erfolg ist die beste Rache
E - No es por el money, putas ni fama
E - Es geht nicht um Geld, Schlampen oder Ruhm
D - Apostando todo lo que nadie ve
D - Ich setze alles auf das, was niemand sieht
I - Voy actuando en silencio, coronaré
I - Ich handle im Stillen, ich werde siegen
A - El éxito la mejor venganza
A - Erfolg ist die beste Rache
Z - No es por el money, putas ni fama
Z - Es geht nicht um Geld, Schlampen oder Ruhm
M - Apostando todo lo que nadie ve
M - Ich setze alles auf das, was niemand sieht
I - Voy actuando en silencio, coronaré
I - Ich handle im Stillen, ich werde siegen
K - El éxito la mejor venganza
K - Erfolg ist die beste Rache
E - No es por el money, putas ni fama
E - Es geht nicht um Geld, Schlampen oder Ruhm
D - Apostando todo lo que nadie ve
D - Ich setze alles auf das, was niemand sieht
I - Voy actuando en silencio, coronaré
I - Ich handle im Stillen, ich werde siegen
A - El éxito la mejor venganza
A - Erfolg ist die beste Rache
Z - No es por el money, putas ni fama
Z - Es geht nicht um Geld, Schlampen oder Ruhm
Viene, viene. Es el dragón
Er kommt, er kommt. Es ist der Drache
Viene, viene. A germinar
Er kommt, er kommt. Um zu keimen
Viene, viene. Don de Dios
Er kommt, er kommt. Gabe Gottes
Viene, viene. Alma brillar
Er kommt, er kommt. Seele leuchten
Viene, viene. Días de fuego
Er kommt, er kommt. Tage des Feuers
Viene, viene. ¿Quién va a encarar?
Er kommt, er kommt. Wer wird sich stellen?
Viene, viene. Te guste o no
Er kommt, er kommt. Ob du willst oder nicht
Viene, viene. Llegó a ganar
Er kommt, er kommt. Er ist gekommen, um zu gewinnen





Writer(s): Mike Díaz


Attention! Feel free to leave feedback.