Lyrics and translation Mike Díaz - Dragón

Dragón

Es Diazzz...
Un momento para mí, años para tí
Me esfumé del mapa
Igual que el caso del avión de Malaysia
Por luz que falta
Volví desde la montaña. Sin frío. Mental
En pelotas como los Lama's
Huyo de jaulas, grilletes, en esquí
Mi amor al arte está en la calle, Banksy
Piensan que me atrasé y atentos van detrás de mi
Tu rapper superbarras aprendió lo mejor de mi
En lo que forcejee con sombras
Tu flow se acabo como el hype de los Jordans
Rucos en la batalla alzados con su ego
Y todo se derrumba cuando no les pagan vuelos
Solo ganan comentarios: Pocos
Tan extraviados como en barrios: Focos
Ratas. Rappaz. Trappaz. Monos
Siguen jodiendo con su propio género: Homo
Si no dicen nada, mejor les pagan
Denles habilidades, no necesitan estatuas
La fama es un filtro fraudulento: Auto-tune
Solo persigues fantasías: Pepe Le-Pew
¿Mi secreto? El hambre
Bajé del DeLorean del año 3000: André
Tu frente queda marcada como musulmanes
Pinto todo de negro: Mick Jagger

M - Apostando todo lo que nadie ve
I - Voy actuando en silencio, coronaré
K - El éxito la mejor venganza
E - No es por el money, putas, ni fama
D - Apostando todo lo que nadie ve
I - Voy actuando en silencio, coronaré
A - El éxito la mejor venganza
Z - No es por el money, putas, ni fama

Llegas y te vas, sin levantar la cabeza ni dar la espalda
Al igual que los escalones de Uxmal
Ignorancia y calle no significan real
Creaste una movie falsa, tú el actor principal
Hora de despertar. Siente el cinto de tu padre
Al tiempo no le importa cuantos discos grabes
Si ninguno impacta, traigo resaca
Son como una buena peda tus frases: No recuerdo nada
Fluyen tan... cuadrados
Los oigo y me imagino a una botarga moviendo las manos de lado a lado
Siéntate es noche de tarot
Cartas sobre la mesa nos dicen: Tu futuro es malo
Tu rap rockola. Música sin identidad
Putas de dominio público: Quien sea las puede tocar
Comieron todo el flan
De pizcas dejaron na'
Y acabaran por aburrir como la palabra SWAG
Ternura... asegura que tu mente no sea un bote
Donde tiren la basura absurdas estrellas del rap
Jamás quiero ser como ustedes...
Viviendo en un teatro montao'
Presumen lo que no tienen
¿Artistas? Para los de primer semestre
Fondo transparente. Silicón. No hay genes
Perdona el mal trip, solo vine a actualizarte
Se me hizo tarde y mi estomago arde

M - Apostando todo lo que nadie ve
I - Voy actuando en silencio, coronaré
K - El éxito la mejor venganza
E - No es por el money, putas ni fama
D - Apostando todo lo que nadie ve
I - Voy actuando en silencio, coronaré
A - El éxito la mejor venganza
Z - No es por el money, putas ni fama

M - Apostando todo lo que nadie ve
I - Voy actuando en silencio, coronaré
K - El éxito la mejor venganza
E - No es por el money, putas ni fama
D - Apostando todo lo que nadie ve
I - Voy actuando en silencio, coronaré
A - El éxito la mejor venganza
Z - No es por el money, putas ni fama

Viene, viene. Es el dragón
Viene, viene. A germinar
Viene, viene. Don de Dios
Viene, viene. Alma brillar
Viene, viene. Días de fuego
Viene, viene. ¿Quién va a encarar?
Viene, viene. Te guste o no
Viene, viene. Llegó a ganar

Dragon

C'est Diazzz...
Un moment pour moi, des années pour toi
J'ai disparu de la carte
Comme l'affaire du vol de Malaysia
Par manque de lumière
Je suis revenu de la montagne. Sans froid. Mental
À poil comme les Lamas
Je fuis les cages, les chaînes, à ski
Mon amour pour l'art est dans la rue, Banksy
Ils pensent que je suis à la traîne et me suivent attentivement
Ton rappeur superstar a appris le meilleur de moi
Pendant que je me débattais avec les ombres
Ton flow s'est éteint comme le buzz des Jordans
Des vieux dans la bataille, gonflés par leur ego
Et tout s'écroule quand on ne leur paie pas leurs vols
Ils ne gagnent que des commentaires : Peu
Aussi perdus que dans les quartiers : Projecteurs
Rats. Rappeurs. Trappeurs. Singes
Ils continuent à foutre en l'air leur propre genre : Homo
S'ils ne disent rien, mieux vaut les payer
Donnez-leur des compétences, ils n'ont pas besoin de statues
La célébrité est un filtre frauduleux : Auto-tune
Tu ne poursuis que des fantasmes : Pepe Le-Pew
Mon secret ? La faim
Je suis descendu de la DeLorean de l'an 3000 : André
Ton front est marqué comme celui des musulmans
Je peins tout en noir : Mick Jagger

M - Je parie tout ce que personne ne voit
I - J'agis en silence, je couronnerai
K - Le succès est la meilleure des vengeances
E - Ce n'est pas pour l'argent, les putes ou la gloire
D - Je parie tout ce que personne ne voit
I - J'agis en silence, je couronnerai
A - Le succès est la meilleure des vengeances
Z - Ce n'est pas pour l'argent, les putes ou la gloire

Tu arrives et tu repars, sans lever la tête ni tourner le dos
Comme les marches d'Uxmal
L'ignorance et la rue ne font pas le vrai
Tu as créé un faux film, tu es l'acteur principal
Il est temps de se réveiller. Sens la ceinture de ton père
Le temps ne se soucie pas du nombre de disques que tu enregistres
Si aucun ne frappe, j'apporte la gueule de bois
Tes phrases sont comme une bonne cuite : je ne me souviens de rien
Elles coulent si... carrées
Je les écoute et j'imagine une boutargue qui bouge les mains d'un côté à l'autre
Assieds-toi, c'est la nuit du tarot
Les cartes sur la table nous le disent : ton avenir est sombre
Ton rap jukebox. De la musique sans identité
Des putes du domaine public : n'importe qui peut les toucher
Ils ont tout mangé le flan
Ils n'ont rien laissé que des miettes
Et ils finiront par lasser comme le mot SWAG
Tendre... assure-toi que ton esprit ne soit pas une poubelle
Où les stars du rap absurdes jettent leurs déchets
Je ne veux jamais être comme vous...
Vivre dans un théâtre monté de toutes pièces
Frimer avec ce qu'ils n'ont pas
Des artistes ? Pour les étudiants de première année
Fond transparent. Silicone. Il n'y a pas de gènes
Pardonnez le mauvais trip, je suis juste venu vous mettre à jour
Je suis en retard et mon estomac est en feu

M - Je parie tout ce que personne ne voit
I - J'agis en silence, je couronnerai
K - Le succès est la meilleure des vengeances
E - Ce n'est pas pour l'argent, les putes ou la gloire
D - Je parie tout ce que personne ne voit
I - J'agis en silence, je couronnerai
A - Le succès est la meilleure des vengeances
Z - Ce n'est pas pour l'argent, les putes ou la gloire

M - Je parie tout ce que personne ne voit
I - J'agis en silence, je couronnerai
K - Le succès est la meilleure des vengeances
E - Ce n'est pas pour l'argent, les putes ou la gloire
D - Je parie tout ce que personne ne voit
I - J'agis en silence, je couronnerai
A - Le succès est la meilleure des vengeances
Z - Ce n'est pas pour l'argent, les putes ou la gloire

Il arrive, il arrive. C'est le dragon
Il arrive, il arrive. Pour germer
Il arrive, il arrive. Don de Dieu
Il arrive, il arrive. L'âme briller
Il arrive, il arrive. Jours de feu
Il arrive, il arrive. Qui va affronter ?
Il arrive, il arrive. Que ça te plaise ou non
Il arrive, il arrive. Il est venu pour gagner