Lyrics and translation Mike El Nite feat. Rastronaut - Evian

Evian

Entro assim de fininho e bem lento
E avanço ao balanço do dembow
Há tanto que eu não danço, mas lembro
Quando era permitido fazer show

A partir a frontline ou a chillar no deck
A pedir Caroline′s ou uma jola ou sete
Esse feeling é um que fica como um dialecto
Quem diria que isto iria ser um bring it back

Bons tempos idos voltem lá
Dançar em casa já não dá
Querem fazer do club uma pastelaria
Já 'tou como o Dino, como seria
Acho que pegaria no tabuleiro e ia tirar o pedido, ya

′Tou-te a servir à mesa tipo Evian
Tu pedes aqui, mas pagas ali
'Tou-te a trazer leveza tipo que é Vian
Se é para escrever assim, isto é purga sim
'Tou-te a matar a sede tipo Evian
Engarrafado em mim, bebido por ti
Até fechar a porta tipo Evian
C′est bien, c′est bien, c'est bien, c′est bien

Se o almoço é pequeno
Come o lanche mais cedo
Mano não tenhas medo
Esse é o segredo, esse é o segredo

Agora adaptemos
Para não nos esquecermos
O direito que temos
Nunca é de menos, nunca é de menos

Bons tempos idos voltem lá
Dançar em casa já não dá
Querem fazer do club uma pastelaria
Já 'tou como o Dino, como seria
Acho que pegaria no tabuleiro e ia tirar o pedido, ya

′Tou-te a servir à mesa tipo Evian
Tu pedes aqui, mas pagas ali
'Tou-te a trazer leveza tipo que é Vian
Se é para escrever assim, isto é purga sim
′Tou-te a matar a sede tipo Evian
Engarrafado em mim, bebido por ti
Até fechar a porta tipo Evian
C'est bien, c'est bien, c′est bien, c′est bien

Só quero 'tar assim, maravilha
Pouca luz, ya, ritmos da ilha
Dançar até acabar a pilha
Dança pai, dança mãe, dança filha

Quando dançamos ′tamos em família
E ela cresce de forma progressiva
Sinto a noite na minha saliva
Viva, viva, viva, viva

Se o almoço é pequeno
Come o lanche mais cedo
Mano não tenhas medo
Esse é o segredo, esse é o segredo

Agora adaptemos
Para não nos esquecermos
O direito que temos
Nunca é de menos, nunca é de menos

'Tou-te a servir à mesa tipo Evian
Tu pedes aqui, mas pagas ali
′Tou-te a trazer leveza tipo que é Vian
Se é para escrever assim, isto é purga sim
'Tou-te a matar a sede tipo Evian
Engarrafado em mim, bebido por ti
Até fechar a porta tipo Evian
C′est bien, c'est bien, c'est bien, c′est bien

Bons tempos idos voltem lá
Dançar em casa já não dá
Querem fazer do club uma pastelaria
Já ′tou como o Dino, como seria
Acho que pegaria no tabuleiro e ia tirar o pedido, ya

Evian

J'entre discrètement et lentement
Et j'avance au rythme du dembow
Il y a tellement longtemps que je n'ai pas dansé, mais je me souviens
Quand il était permis de faire des concerts

Être à la pointe ou chiller sur le pont
Demander des Caroline′s ou une jola ou sept
Ce feeling est un dialecte qui reste
Qui aurait cru que ça allait devenir un bring it back

Que les bons vieux temps reviennent
Danser à la maison ne suffit plus
Ils veulent faire du club une pâtisserie
Je suis déjà comme Dino, comme ça aurait été
Je pense que j'aurais pris le plateau et j'aurais pris la commande, ouais

Je te sers à table comme de l'Evian
Tu commandes ici, mais tu payes là-bas
Je t'apporte la légèreté comme c'est Vian
Si c'est pour écrire comme ça, c'est purgé oui
Je te fais oublier ta soif comme de l'Evian
Embouteillé en moi, bu par toi
Jusqu'à fermer la porte comme de l'Evian
C'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien

Si le déjeuner est petit
Mange le goûter plus tôt
Mec n'aie pas peur
C'est le secret, c'est le secret

Maintenant adaptons
Pour ne pas oublier
Le droit que nous avons
Ce n'est jamais trop, ce n'est jamais trop

Que les bons vieux temps reviennent
Danser à la maison ne suffit plus
Ils veulent faire du club une pâtisserie
Je suis déjà comme Dino, comme ça aurait été
Je pense que j'aurais pris le plateau et j'aurais pris la commande, ouais

Je te sers à table comme de l'Evian
Tu commandes ici, mais tu payes là-bas
Je t'apporte la légèreté comme c'est Vian
Si c'est pour écrire comme ça, c'est purgé oui
Je te fais oublier ta soif comme de l'Evian
Embouteillé en moi, bu par toi
Jusqu'à fermer la porte comme de l'Evian
C'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien

Je veux juste être comme ça, merveille
Peu de lumière, ouais, rythmes de l'île
Danser jusqu'à ce que la batterie soit vide
Danse papa, danse maman, danse fille

Quand on danse, on est en famille
Et elle grandit de façon progressive
Je sens la nuit dans ma salive
Vive, vive, vive, vive

Si le déjeuner est petit
Mange le goûter plus tôt
Mec n'aie pas peur
C'est le secret, c'est le secret

Maintenant adaptons
Pour ne pas oublier
Le droit que nous avons
Ce n'est jamais trop, ce n'est jamais trop

Je te sers à table comme de l'Evian
Tu commandes ici, mais tu payes là-bas
Je t'apporte la légèreté comme c'est Vian
Si c'est pour écrire comme ça, c'est purgé oui
Je te fais oublier ta soif comme de l'Evian
Embouteillé en moi, bu par toi
Jusqu'à fermer la porte comme de l'Evian
C'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien

Que les bons vieux temps reviennent
Danser à la maison ne suffit plus
Ils veulent faire du club une pâtisserie
Je suis déjà comme Dino, comme ça aurait été
Je pense que j'aurais pris le plateau et j'aurais pris la commande, ouais