Lyrics and translation Mike el Nite - Calafrio (feat. Pedro Mafama & Rkeat)

Calafrio (feat. Pedro Mafama & Rkeat)

Eu sinto um calafrio
Na minha espinha um arrepio
Quando tu me olhas, dá-me frio
Tens a minha vida por um fio

Quando tu me falas, eu já só olho pa' baixo
Só 'tamos nós aqui, então podes falar mais baixo
Quando eu te olho, eu sinto coisas na barriga
Já vou fazer um molho de coisas que eu não queria

'Tou sempre doido, eu nunca poiso a minha bebida
Não tenho grill falante, ponham-se na sua vida
Eu tenho cavalos na carroça, eu 'tou na via
A 210 km/h nessa linha

Eu sinto um calafrio
Na minha espinha um arrepio
Quando tu me olhas, dá-me frio
Tens a minha vida num fio

Tenho um pressentimento dum futuro sangrento
E sobe lentamente pela espinha
Se eu reagir a quente, vou ver a incandescente
Que a mão no meu presente não é minha

'Tá tudo controlado até não 'tar
E em frente na estrada eu não queria guinar
Devias ter sido tu a guiar

Quando nos amamos, cama range e não é tino
Controla o meu destino como se eu fosse um teen
Cantas mal, desafio, o desafino é um desatino
Mas quando tu me tocas, 'mor, eu toco como um sino

Troquei o sentido agora ou racha ou vai
Diz-me uma das duas, baby, oui ouai (oh ai)

Eu sinto um calafrio
Na minha espinha um arrepio
Quando tu me olhas, dá-me frio
Tens a minha vida num fio

Eu juro que eu não quis falar aquilo que eu disse
(Mas também não me quis calar)
Eu juro que eu não quis fazer aquilo que tu viste
(Mesmo sem ninguém me obrigar)

Eu juro que eu não quero passar a vida nisto
(Juro que eu não quero continuar)
Eu juro que eu não vou passar a vida nisto
(Nunca mais)

Passar a vida nisto
Passar a vida nisto
Passar a vida nisto

Eu sinto um calafrio
Na minha espinha um arrepio
Quando tu me olhas, dá-me frio
Tens a minha vida num fio

Frissons (feat. Pedro Mafama & Rkeat)

Je sens un frisson
Un tremblement dans mon épine dorsale
Quand tu me regardes, j'ai froid
Tu tiens ma vie en un fil

Quand tu me parles, je ne regarde plus que le sol
Nous sommes seuls ici, alors tu peux parler plus bas
Quand je te regarde, je ressens des choses dans mon ventre
Je vais faire un tas de choses que je ne voulais pas faire

Je suis toujours fou, je ne pose jamais mon verre
Je n'ai pas de grille parlante, occupez-vous de vos affaires
J'ai des chevaux dans la charrette, je suis sur la voie
À 210 km/h sur cette ligne

Je sens un frisson
Un tremblement dans mon épine dorsale
Quand tu me regardes, j'ai froid
Tu tiens ma vie en un fil

J'ai un pressentiment d'un avenir sanglant
Et ça monte lentement dans mon épine dorsale
Si je réagis à chaud, je verrai l'incandescent
Que la main dans mon présent n'est pas la mienne

Tout est sous contrôle jusqu'à ce qu'il ne le soit plus
Et sur la route devant moi, je ne voulais pas tourner
C'est toi qui aurais dû conduire

Quand nous nous aimons, le lit grince et ce n'est pas du bon sens
Tu contrôles mon destin comme si j'étais un ado
Tu chantes mal, je te défie, le défi est une folie
Mais quand tu me touches, je sonne comme une cloche

J'ai changé de direction maintenant, sois rapide ou pars
Dis-moi l'une des deux, bébé, oui ou non (oh ai)

Je sens un frisson
Un tremblement dans mon épine dorsale
Quand tu me regardes, j'ai froid
Tu tiens ma vie en un fil

Je jure que je n'ai pas voulu dire ce que j'ai dit
(Mais je ne voulais pas me taire non plus)
Je jure que je n'ai pas voulu faire ce que tu as vu
(Même sans que personne ne me force)

Je jure que je ne veux pas passer ma vie à ça
(Je jure que je ne veux pas continuer)
Je jure que je ne vais pas passer ma vie à ça
(Plus jamais)

Passer sa vie à ça
Passer sa vie à ça
Passer sa vie à ça

Je sens un frisson
Un tremblement dans mon épine dorsale
Quand tu me regardes, j'ai froid
Tu tiens ma vie en un fil