Lyrics and translation Mike el Nite - Capacete

Capacete

(Olá, meninos, estão cá hoje?
Sentem-se
Vou vos contar uma história sobre a estupidez humana)

A sorte protege os audazes
Deixa os rapazes ser loucos
Eles não são assim por maldade
É que o mal só acontece aos outros
Tenho um burro e um esperto no cérebro
E tento pensar pelos dois
Uh, só que eu não sou salvador isso é certo
Então espero p'ra pensar depois
Mas depois é tarde (prevenção, acidente, proteção, capacete)
(Prevenção, acidente, proteção, capacete)
Mas depois é tarde (prevenção, acidente, proteção, capacete)
(Prevenção, acidente, proteção, capacete)

Se eu ao menos tivesse dado ouvido aos chatos
E cumprido os repetidos avisos da minha mãe
(Miguel, usa o capacete!
Está bem! Só que não)
Esta hora teria menos cicatrizes e dentes partidos
Mas parece que ignorar perigos fica bem
E olha mesmo por falar nisso, pá tipo
Porque é que estou nesta afterparty, party
Já ninguém se está a divertir aqui a esta hora
E eu devia ter pensado nisso rápido
Antes de me ter esticado e cheirado o risco
Mas do que é que vale estar a pensar nisso agora?

Puto agora é tarde (prevenção, acidente, proteção, capa
Cete, Prevenção, acidente, proteção, capacete)
Meu puto agora é tarde (prevenção, acidente, pr
Oteção, capacete, Prevenção, acidente, proteção, capacete)

Ok, 'tá aqui bué leite derramado
E não vale a pena chorar
Ele só fica mais salgado e
Isso não bate quando tu estás no berço
E auto-preservação não é a tua área de interesse
Mas passando à frente, faz-te adolescente e consequente
Faça sol, chuva ou céu cinzento
Foca o capacete, YOLO bitch
Tipo prevenir-se
Qual é a piada disso?
Passar a vida a preocupar-se não é nada fixe
Mantém-te em pé e mantém a fé para dar o salto
Ela só pára quando bates com a cara no asfalto
E aí que vês que viver é como foder sem camisas
Só está a bater como mosquitos no pára-brisas
E eu não estou a dizer que tens ou que precisas
Só estou a dizer que se calhar devias pensar nisso
Antes que seja tarde

(Prevenção, acidente, proteção, cap
Acete, prevenção, acidente, Proteção, capacete
Prevenção, acidente, proteção, capacete, prevenção, acidente)

Pois é meninos
A moral da história é:
Quem anda, eventualmente cai
Por isso, não se preocupem muito
Mas se forem andar de bike
Usem capacete
Um conselho do vosso amigo Nite
It's alright, it's alright, uhh
Até à próxima meninos
Portem-se bem
Xauuu
123

Capacete

(Salut les mecs, vous êtes là aujourd'hui ?
Asseyez-vous
Je vais vous raconter une histoire sur la stupidité humaine)

La chance protège les audacieux
Laisse les mecs être fous
Ils ne sont pas méchants
C'est que le mal n'arrive qu'aux autres
J'ai un âne et un malin dans le cerveau
Et j'essaie de penser pour les deux
Uh, sauf que je ne suis pas un sauveur, c'est certain
Alors j'attends de penser après
Mais après c'est trop tard (prévention, accident, protection, casque)
(Prévention, accident, protection, casque)
Mais après c'est trop tard (prévention, accident, protection, casque)
(Prévention, accident, protection, casque)

Si seulement j'avais écouté les rabat-joie
Et suivi les avertissements répétés de ma mère
(Miguel, mets ton casque !
D'accord ! Mais pas maintenant)
J'aurais moins de cicatrices et de dents cassées à cette heure
Mais il semble que l'ignorance des dangers, c'est cool
Et regarde, en parlant de ça, genre
Pourquoi je suis à cette afterparty, party
Personne ne s'amuse plus à cette heure-ci
Et j'aurais dû y penser rapidement
Avant de me baisser et de sentir le risque
Mais à quoi ça sert d'y penser maintenant ?

Mec, c'est trop tard maintenant (prévention, accident, protection, cap
Acete, Prévention, accident, protection, casque)
Mon mec, c'est trop tard maintenant (prévention, accident, pr
Otection, casque, Prévention, accident, protection, casque)

Ok, il y a beaucoup de lait renversé
Et ça ne sert à rien de pleurer
Il devient juste plus salé et
Ça ne colle pas quand tu es dans le berceau
Et la préservation de soi n'est pas ton domaine d'intérêt
Mais passant à autre chose, ça te fait un adolescent et par conséquent
Que le soleil brille, qu'il pleuve ou que le ciel soit gris
Concentre-toi sur le casque, YOLO bitch
Genre prévenir
Quelle est la blague ?
Passer sa vie à s'inquiéter n'est pas cool
Reste debout et garde la foi pour sauter
Elle ne s'arrête que lorsque tu te cognes la tête contre l'asphalte
Et c'est là que tu vois que vivre, c'est comme baiser sans chemise
Ça ne fait que taper comme des moustiques sur le pare-brise
Et je ne dis pas que tu as ou que tu as besoin
Je dis juste que peut-être tu devrais y penser
Avant qu'il ne soit trop tard

(Prévention, accident, protection, cap
Acete, prévention, accident, Protection, casque
Prévention, accident, protection, casque, prévention, accident)

Eh bien les mecs
La morale de l'histoire est :
Qui marche, tombe éventuellement
Alors ne vous inquiétez pas trop
Mais si vous allez faire du vélo
Mettez un casque
Un conseil de votre ami Nite
C'est bon, c'est bon, uhh
À bientôt les mecs
Portez-vous bien
Ciao
123