Lyrics and translation Mike el Nite - Horizontes
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Horizontes
horizontes
Horizons,
horizons
Alarguei
os
meus
quando
ouvi
contos
J'ai
élargi
les
miens
quand
j'ai
entendu
des
histoires
Sobre
exploradores
inventores
e
pontes
Sur
les
explorateurs,
les
inventeurs
et
les
ponts
Que
ligaram
mais
que
cardeais
e
pontos
Qui
ont
connecté
plus
que
les
cardinaux
et
les
points
Eu
queria
beber
mais
e
fontes?
Je
voulais
boire
plus
et
des
sources
?
O
meu
professor
disse-me
ouve
e
prontos
Mon
professeur
m'a
dit
écoute
et
voilà
Como
assim
ouve
e
prontos?
Comment
ça
écoute
et
voilà
?
Vou
crescer
e
aprender
a
ter
que
ouvir
tontos?
Je
vais
grandir
et
apprendre
à
devoir
écouter
des
imbéciles
?
Cedo
soube
saber
mais
que
esses
cepos
J'ai
vite
su
en
savoir
plus
que
ces
souches
Borregos
que
so
geram
mais
casas
com
segredos
Des
moutons
qui
ne
font
que
générer
plus
de
maisons
avec
des
secrets
Preferam
Compactuar
com
degredos
Ils
préfèrent
compacter
avec
des
dégradations
Ate
lá
o
largo
Se
tornar
o
Lar
dos
labregos
man
Jusqu'à
ce
que
le
large
devienne
le
foyer
des
laboureurs
mec
Conhecimento
e
reconhecimento
Connaissance
et
reconnaissance
Armas
contra
o
sim
ao
desinvestimento
Armes
contre
le
oui
au
désinvestissement
Por
isso
eu
selo
o
meu
com
o
meu
cunho
e
cimento
C'est
pourquoi
je
scelle
le
mien
avec
mon
empreinte
et
mon
ciment
Dissidente
Enquanto
houver
Punho
e
invento
Dissident
tant
qu'il
y
aura
Poing
et
invention
Sou
inventor
Je
suis
un
inventeur
Levanto
de
novo
de
novo
o
esplendor
Je
relèverai
encore
et
encore
la
splendeur
Da
memória
e
todo
o
seu
valor
De
la
mémoire
et
de
toute
sa
valeur
Tudo
é
historia
o
resto
é
vapor,
aaahhh
Tout
est
histoire,
le
reste
est
de
la
vapeur,
aaahhh
Sente
o
ardor
de
ser
o
dador
e
o
lutador
Sente
la
brûlure
d'être
le
donateur
et
le
combattant
Num
mundo
de
dor
e
de
pavor,
onde
todo
o
amor
é
por
favor,
por
favor
Dans
un
monde
de
douleur
et
de
terreur,
où
tout
l'amour
est
s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît
Não
sou
nacionalista
mas
nasci
na
lista
dos
que
tem
que
pagar
para
que
o
que
o
ar
exista
Je
ne
suis
pas
nationaliste
mais
je
suis
né
sur
la
liste
de
ceux
qui
doivent
payer
pour
que
l'air
existe
Se
eu
preciso
respirar
ponho
o
ar
no
artista
Si
j'ai
besoin
de
respirer,
je
mets
l'air
dans
l'artiste
Enquanto
flasho
o
meu
narso
a
um
narcisista
Alors
que
je
flashe
mon
narso
à
un
narcissique
Porque
ele
quer
que
eu
me
esconda
numa
onda
sem
crista
Parce
qu'il
veut
que
je
me
cache
dans
une
vague
sans
crête
Mas
eu
Vou
explorar
enquanto
houver
mar
a
vista
Mais
j'irai
explorer
tant
qu'il
y
aura
la
mer
à
vue
Como
os
exploradores
sobre
os
quais
ouvi
contos,
que
ajudaram
a
alargar
os
meus
horizontes
Comme
les
explorateurs
dont
j'ai
entendu
les
histoires,
qui
ont
aidé
à
élargir
mes
horizons
Horizontes
x4
Horizons
x4
Eles
querem
tapar
os
teus
x4
Ils
veulent
couvrir
les
tiens
x4
Eles
querem
tapar
os
teus
Ils
veulent
couvrir
les
tiens
Manda
os
para
o
caralho
man
não
deixes
Envoie
les
au
diable
mec
ne
laisse
pas
Faz
o
teu
trabalho
bem
e
não
te
queixes
Fais
ton
travail
correctement
et
ne
te
plains
pas
Abre
a
janela
da
guela
man
não
te
feches
Ouvre
la
fenêtre
de
la
gueule
mec
ne
te
ferme
pas
Sê
velas
em
caravelas
eles
são
peixes
Sois
des
voiles
dans
des
caravelles,
ils
sont
des
poissons
Pesca
muito.
Não
te
desleixes
Pêche
beaucoup.
Ne
sois
pas
négligent
Porque
quando
estás
na
merda
eles
atiram
pedras
mas
se
um
dia
fores
alguém
eles
falam
bem
ate
te
dão
beijos
Parce
que
quand
tu
es
dans
la
merde,
ils
lancent
des
pierres,
mais
si
un
jour
tu
deviens
quelqu'un,
ils
parlent
bien,
ils
te
donnent
même
des
baisers
Man,
eu
sei
que
eles
são
fakes
Mec,
je
sais
qu'ils
sont
faux
Acredita
em
mim
eu
sei
que
eles
são
snakes
Crois-moi,
je
sais
qu'ils
sont
des
serpents
Mas
tens
que
ser
sólido
como
um
metal
para
poderes
trazer
mudança
e
seres
aceite
Mais
tu
dois
être
solide
comme
un
métal
pour
pouvoir
apporter
le
changement
et
être
accepté
Separa
a
água
do
azeite
Sépare
l'eau
de
l'huile
Porque
quem
canta
de
galo
está
por
um
fio
Parce
que
celui
qui
chante
comme
un
coq
est
sur
un
fil
Sorrisos
amarelos
ainda
são
de
leite
Les
sourires
jaunes
sont
encore
du
lait
Nenhum
ficou
quando
a
cortina
caiu
Personne
n'est
resté
quand
le
rideau
est
tombé
Fim
do
acto
da
peça
de
um
teatro
Fin
de
l'acte
de
la
pièce
d'un
théâtre
Quanto
muito
existe
um
Viris
nunca
houve
um
Viriato
Il
y
a
beaucoup
de
Viri,
il
n'y
a
jamais
eu
de
Viriat
Desde
que
sou
um
ser
vivo
sinto
que
vivi
inato
Depuis
que
je
suis
un
être
vivant,
je
sens
que
j'ai
vécu
inné
Questionei
tudo
o
que
vi
e
ouvi
na
vida
e
Viro
ingrato?
J'ai
remis
en
question
tout
ce
que
j'ai
vu
et
entendu
dans
la
vie
et
je
deviens
ingrat
?
Muito
obrigado,
nah
muito
obrigado
por
me
terem
ensinado
que
não
posso
ser
formatado
tipo:
Merci
beaucoup,
nah
merci
beaucoup
de
m'avoir
appris
que
je
ne
peux
pas
être
formaté
comme
:
"Estás
orientado
se
não
fores
dos
que
destoa,
por
isso
caga
na
mensagem
o
Fernando
já
não
é
pessoa"
« Tu
es
orienté
si
tu
n'es
pas
de
ceux
qui
détonnent,
alors
fous
la
message,
Fernando
n'est
plus
une
personne
»
Man
na
minha
mente
ecoa
a
frase:
Mec,
dans
mon
esprit,
la
phrase
résonne
:
"Fui
feito
para
feitos
grandes"
« J'ai
été
fait
pour
de
grandes
réalisations
»
Mas
sinceramente
já
gastei
tantos
Mais
sincèrement,
j'ai
déjà
dépensé
tellement
Matei
gangs
J'ai
tué
des
gangs
Descobri
mentes
em
Descobrimentos
que
podia
ter
Feito
antes
J'ai
découvert
des
esprits
dans
les
Découvertes
que
j'aurais
pu
faire
avant
Tanta
coisa
para
falhar
na
hora
H
Tant
de
choses
à
rater
au
moment
H
Tipo
estava
mesmo
mesmo
quase
la
só
que
aaaahhh
C'est
comme
si
j'étais
vraiment,
vraiment
presque
là,
sauf
que
aaaahhh
Não
é
com
o
quase
que
vais
CRIAR
ORPHEUS
por
isso
enquanto
os
vires
ao
longe
man
alarga
os
teus
Ce
n'est
pas
avec
le
presque
que
tu
vas
CRÉER
ORPHEUS,
donc
tant
que
tu
les
vois
au
loin
mec,
élargis
tes
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Miguel Caixeiro
Attention! Feel free to leave feedback.