Lyrics and translation Mike el Nite - Ride a Bike

Ride a Bike

Yeah, Yeah
Zona T, bikers

Hipsters com fixed'
Ou big caps e biceps
Esta é para os ciclistas
Ou só fãs de bicicletes
Ativistas, misters e weed heads
Fuck taxistas, cães soltos e chicletes
Homens e mulheres isto é biciclismo
O meu vício é um exercício de civismo
É barato, não polui. Não sejas chato, evolui
E conclui, que quando tás no semáforo, eu já fui
E sinto que não sou o único
A chegar onde eu quero
Antes do transporte público
Meto-me em atalhos
Que me metem em trabalhos
Em encontrar spots brutais
Para fazer parpalhos
E claro que já dei espalhos
Mas o truque é como te levantas
Bikes há cada vez mais, e já há tantas
Agora dá-me rampas para eu subir e descer
Não sei porque é que te espantas eu só a viver
Eu estou só a dizer, que bikes é brutal
Eu entro no portal
Para a dimensão onde ninguém põe carros num pedestal
Toma, queres testá-lo?
Este é o lifestyle de quem cavalga sem cavalo

Yeah, de quem cavalga sem cavalo
Este é o lifestyle de quem cavalga sem cavalo

Pé no pedal, sobe e desce Lisboa é brutal
Pé no pedal, sobe e desce ride a bike

Hey tu (ride a bike)
E tu (ride a bike)
E tu (ride a bike)
Tu também (ride a bike)
Toda a gente (ride a bike)
Bora lá (ride a bike)
Eu sou o Mike El Nite
Ride a bike anywhere

Passeio, estrada e ciclovia
Passeio, estrada e ciclovia
Passeio, estrada e ciclovia
Passeio...

I wanna ride a bike como o Freddy e
Epic, de Santo António à ETIC
E é tipo, esquivo-me dos carris do elétrico
Tenho dito, ficar parado no trânsito é shit
E é por isso, que eu prefiro levar com o vento
Com mais tranquilidade do que o Paulo Bento
Cortar por dentro, e ver mais da cidade
Em metade do tempo, dá-me um tempo
Um pelas rodas, dois pelos pedais
Três pelos filhos que andam de bike com os pais
Quatro pelos atores desta cena mítica
Tudo em brasa enquanto passa a massa crítica
Yeah, right
Bikers unite
Isto é bikers e o Nite
Se tenho fresh se tenho tight
E a aprender
Aquilo que a ironia te ensina
A Galp dá-me ciclovias
Para eu poupar gasolina

Pé no pedal, sobe e desce Lisboa é brutal
Pé no pedal, sobe e desce ride a bike

Hey tu (ride a bike)
E tu (ride a bike)
E tu (ride a bike)
Tu também (ride a bike)
Toda a gente (ride a bike)
Bora lá (ride a bike)
Eu sou o Mike El Nite
Ride a bike anywhere

Passeio, estrada e ciclovia
Passeio, estrada e ciclovia
Passeio, estrada e ciclovia
Passeio...

Ride a bike

Passeio, estrada e ciclovia
Passeio, estrada e ciclovia
Passeio, estrada e ciclovia

Ride a bike for life
Dia após dia
Dia após dias a tornar a cidade melhor
E a mandar para o caralho as petrolíferas
E tu? Vais continuar a pagar balúrdios para andar de carro
Pôr-te confortável e ficares gordo
Ya, ta-se bem
Ride a bike for life

Катаемся на велике

Да, да
Zona T, байкеры

Хипстеры на фикседах
Или с большими покрышками и бицепсами
Это для велосипедистов
Или просто фанатов велосипедов
Активисты, мистеры и любители травки
К черту таксистов, бездомных собак и леденцы
Мужчины и женщины, это велоспорт
Моя зависимость - это упражнение в гражданственности
Это дёшево, не загрязняет. Не будь глупой, развивайся
И сделай вывод, что пока ты стоишь на светофоре, я уже уехал
И чувствую, что я не одинок
В достижении того, чего я хочу
Раньше общественного транспорта
Я сворачиваю на короткие пути
Которые заводят меня в переделки
В поисках крутых мест
Чтобы поделать трюки
И конечно, я уже падал
Но весь фокус в том, как ты поднимаешься
Велосипедов всё больше, и их уже так много
Теперь дай мне рампу, чтобы я мог подниматься и спускаться
Не знаю, почему ты удивляешься, я просто живу
Я просто говорю, что велики - это круто
Я захожу на портал
В измерение, где никто не ставит машины на пьедестал
На, хочешь попробовать?
Это образ жизни тех, кто скачет без коня

Да, кто скачет без коня
Это образ жизни тех, кто скачет без коня

Нога на педаль, вверх и вниз, Лиссабон - это круто
Нога на педаль, вверх и вниз, катаемся на велике

Эй, ты (катаемся на велике)
И ты (катаемся на велике)
И ты (катаемся на велике)
Ты тоже (катаемся на велике)
Все (катаемся на велике)
Поехали (катаемся на велике)
Я Майк Эль Найт
Катаемся на велике где угодно

Тротуар, дорога и велодорожка
Тротуар, дорога и велодорожка
Тротуар, дорога и велодорожка
Тротуар...

Я хочу кататься на велике, как Фредди и
Эпично, от Санту-Антониу до ETIC
И это типа, я уворачиваюсь от трамвайных путей
Сказано, стоять в пробке - отстой
И именно поэтому я предпочитаю чувствовать ветер
Быть спокойнее, чем Паулу Бенту
Срезать путь и видеть больше города
За половину времени, дай мне время
Один за колёса, два за педали
Три за детей, которые катаются на велосипедах с родителями
Четыре за героев этой мифической сцены
Всё в огне, пока проходит критическая масса
Да, точно
Байкеры объединяются
Это байкеры и Найт
Если я свежий, если я в порядке
И учусь
Тому, чему тебя учит ирония
Galp даёт мне велодорожки
Чтобы я экономил бензин

Нога на педаль, вверх и вниз, Лиссабон - это круто
Нога на педаль, вверх и вниз, катаемся на велике

Эй, ты (катаемся на велике)
И ты (катаемся на велике)
И ты (катаемся на велике)
Ты тоже (катаемся на велике)
Все (катаемся на велике)
Поехали (катаемся на велике)
Я Майк Эль Найт
Катаемся на велике где угодно

Тротуар, дорога и велодорожка
Тротуар, дорога и велодорожка
Тротуар, дорога и велодорожка
Тротуар...

Катаемся на велике

Тротуар, дорога и велодорожка
Тротуар, дорога и велодорожка
Тротуар, дорога и велодорожка

Катаемся на велике всю жизнь
День за днём
День за днём, делая город лучше
И посылая к чертям нефтяные компании
А ты? Продолжишь платить бешеные деньги за то, чтобы ездить на машине?
Устраиваться поудобнее и толстеть?
Ага, отлично
Катаемся на велике всю жизнь