Lyrics and translation Mike Farris - As I Walk

As I Walk

Daddy's gone away in the equinox of summertime
And all I see is a haze of things to come
And mama she is dancing with a candle in her hand
Cause she knows that I, I've got to come home
These times aren't easily forgotten, oh, no...

As I walk I wear the sun upon my face
It's true I don't worry much about time or place
I've got some memories in my pocket that I never look at
Besides, you never called and I'm cool with that
In my own peculiar way

May be yesterday was just what I need to show me the way
Where I could be like you and just close my eyes and run
Little brother, he's asking, if he is old enough to die
Because he's done his time

As I walk I wear the sun upon my face
It's true I don't worry much about time or place
I've got some memories in my pocket that I never look at
Besides, you never called and I'm cool with that
In my own peculiar way

Daddy's gone away
But now he's living with the unforgiven
I can feel it his battle's just begun
He drinks black coffee ___
Spends his day out on the run
I wish I could tell him how much I pray
Each and every day he'd come back
But in a way

I walk I wear the sun upon my face
It's true I don't worry much about time or place
I've got some memories in my pocket that I never look at
Besides, you never called and I'm cool with that
In my own peculiar way

Comme je marche

Papa est parti pendant l'équinoxe de l'été
Et tout ce que je vois, c'est un voile de choses à venir
Et maman danse avec une bougie à la main
Parce qu'elle sait que je dois rentrer
Ces moments ne sont pas facilement oubliés, oh non...

Comme je marche, je porte le soleil sur mon visage
Il est vrai que je ne m'inquiète pas trop du temps ou du lieu
J'ai des souvenirs dans ma poche que je ne regarde jamais
De toute façon, tu n'as jamais appelé et je suis cool avec ça
À ma façon particulière

Peut-être qu'hier était exactement ce dont j'avais besoin pour me montrer le chemin
Où je pourrais être comme toi et simplement fermer les yeux et courir
Petit frère demande s'il est assez vieux pour mourir
Parce qu'il a fait son temps

Comme je marche, je porte le soleil sur mon visage
Il est vrai que je ne m'inquiète pas trop du temps ou du lieu
J'ai des souvenirs dans ma poche que je ne regarde jamais
De toute façon, tu n'as jamais appelé et je suis cool avec ça
À ma façon particulière

Papa est parti
Mais maintenant il vit avec les impitoyables
Je sens que sa bataille ne fait que commencer
Il boit du café noir ___
Il passe sa journée à courir
J'aimerais pouvoir lui dire à quel point je prie
Chaque jour pour qu'il revienne
Mais d'une certaine manière

Je marche, je porte le soleil sur mon visage
Il est vrai que je ne m'inquiète pas trop du temps ou du lieu
J'ai des souvenirs dans ma poche que je ne regarde jamais
De toute façon, tu n'as jamais appelé et je suis cool avec ça
À ma façon particulière