Lyrics and translation Mike Farris - Devil Don't Sleep

Devil Don't Sleep

The devil put a sign out on the edge of town,
"Live it up now before they lay you down!"
They standin' in line when I was startin' to leave,
The men and the women and a coupla thieves.

Now the moon ain't shinin' and the stars just hide,
I can't miss that train when it blows through here tonite.
The hills are howlin' and the river is risin'
And the devil don't sleep tonite.

Move on up a little higher
Save my soul from the burnin' fires
The Good book is my temple, Holy Spirit's my sword,
And I can't sleep until I see the Lord.

The fox is in the hen house and he's handin' out keys,
He's a cool politician he'll set your mind at ease.
He gonna lead 'em out the front door in the broad daylight,
And you best believe he's eatin chicken tonite.

Now, Mother Teresa's outside beggin' for a dime,
She says she needs it to fix her busted spine.
She says the burden is heavy but it suits me fine,
Now gimme what you got and I will tell you the time.
She sang...

Move on up a little higher.
Save my soul from the burnin' fires.
The good Book is my temple, Holy Spirit's my sword,
And I won't rest until I see the my Lord.

Look at the valley, it's eerily quiet.
It's a cool misconception, I won't tell you no lies.
If you look a little harder and listen you'll find,
People screamin' out they windows for redemption tonite.

Le Diable ne Dort Pas

Le diable a affiché un panneau à la limite de la ville,
"Profite de la vie maintenant avant qu'ils ne te mettent à terre !"
Ils étaient en file d'attente quand je commençais à partir,
Les hommes et les femmes et quelques voleurs.

Maintenant, la lune ne brille pas et les étoiles se cachent,
Je ne peux pas manquer ce train quand il traverse ici ce soir.
Les collines hurlent et la rivière monte
Et le diable ne dort pas ce soir.

Monte un peu plus haut
Sauve mon âme des feux brûlants
Le Bon Livre est mon temple, l'Esprit Saint est mon épée,
Et je ne peux pas dormir tant que je n'ai pas vu le Seigneur.

Le renard est dans le poulailler et il distribue des clés,
C'est un politicien cool, il va te mettre à l'aise.
Il va les faire sortir par la porte d'entrée en plein jour,
Et tu peux être sûr qu'il mange du poulet ce soir.

Maintenant, Mère Teresa est dehors en train de mendier une pièce,
Elle dit qu'elle en a besoin pour réparer sa colonne vertébrale cassée.
Elle dit que le fardeau est lourd, mais ça me convient,
Maintenant, donne-moi ce que tu as et je te dirai l'heure.
Elle a chanté...

Monte un peu plus haut.
Sauve mon âme des feux brûlants.
Le Bon Livre est mon temple, l'Esprit Saint est mon épée,
Et je ne me reposerai pas avant d'avoir vu mon Seigneur.

Regarde la vallée, c'est étrangement calme.
C'est une idée fausse, je ne te mentirai pas.
Si tu regardes un peu plus attentivement et écoutes, tu trouveras,
Des gens crient par leurs fenêtres pour la rédemption ce soir.