Don't You Know - Mike Francis translation in German

Don't You Know

Don't You Know
By: Mike Francis

Don't you know I can be calm for hours and hours when I am lying in your arms.
As I begin to feel the motion synchronizing can u tell.
For every single beat your heart makes I took a breath in time with you.
Though you keep talking more and more I'm always listening to.
Close my eyes and then.

It only takes for a minute until I find my thoughts are filled with you.
And I never understood how I made you feel the same and true.
I hear your voice inside me as I lay across your body.
And the noises all around me fade into the sound of you.

I drift away
When I'm with you
So far away
Away with you

Don't you know can't you see that I go silent every time you touch me.
All of my fears and troubles live with every word I had for you.
I start to dream and you were with me giving me warmth and safety.
I couldn't tell you how I feeling when I feel this way babe.
Close my eyes and then.

It only takes for a minute until I find my thoughts are filled with you.
And I never understood how I made you feel the same and true.
I hear your voice inside me as I lay across your body.
And the noises all around me fade into the sound of you.

I drift away
When I'm with you
So far away
Away with you

If only I could do for you all the things you've done for me.
If only I could give you everything you gave to me.
Baby I'd lay my head down next to yours knowing you could finally see.
That all that I ever wanted is there to be only. only you and me...

Don't you know. don't you know.
Lalalalalala... lalalalala...

Don't you know I can be calm for hours and hours when I am lying in your arms.
Can u tell...
For every single beat your heart makes I took a breath in time with you.

Weißt du nicht

Weißt du nicht
Von: Mike Francis

Weißt du nicht, dass ich stundenlang ruhig sein kann, wenn ich in deinen Armen liege.
Spürst du es nicht, wenn ich beginne, diese Bewegung mit dir zu synchronisieren.
Für jeden Herzschlag von dir atme ich im gleichen Takt mit dir.
Obwohl du immer weiter sprichst, höre ich dir immer zu.
Schließe meine Augen und dann.

Nach nur einer Minute sind meine Gedanken ganz von dir erfüllt.
Und ich verstand nie, wie ich dasselbe wahrhafte Gefühl in dir weckte.
Ich höre deine Stimme in mir, während ich über deinem Körper liege.
Alle Geräusche um uns verschmelzen zu deinem Klang.

Ich treibe davon
Wenn ich bei dir bin
So weit weg
Mit dir davon

Weißt du nicht, siehst du nicht, dass ich bei jeder Berührung verstumme.
Alle Ängste und Sorgen leben in jedem Wort für dich.
Ich beginne zu träumen, du bist bei mir, gibst Wärme und Sicherheit.
Ich könnte dir nie sagen, was ich fühle, wenn ich so empfinde.
Schließe meine Augen und dann.

Nach nur einer Minute sind meine Gedanken ganz von dir erfüllt.
Und ich verstand nie, wie ich dasselbe wahrhafte Gefühl in dir weckte.
Ich höre deine Stimme in mir, während ich über deinem Körper liege.
Alle Geräusche um uns verschmelzen zu deinem Klang.

Ich treibe davon
Wenn ich bei dir bin
So weit weg
Mit dir davon

Könnte ich nur für dich tun, was du alles für mich getan hast.
Könnte ich dir nur alles geben, was du mir geschenkt hast.
Baby, ich würde mein Haupt neben deines legen, damit du endlich siehst.
Dass alles, was ich je wollte, ist: Nur du und ich allein...

Weißt du nicht. Weißt du nicht.
Lalalalalala... lalalalala...

Weißt du nicht, dass ich stundenlang ruhig sein kann in deinen Armen.
Spürst du es nicht...
Für jeden Herzschlag von dir atme ich im selben Takt mit dir.