Lyrics and translation Mike Francis - Noi

Noi

Scoprire un po' di magia
L'improvviso in uno sguardo ancora
Colori di nostalgia
Che confondono ogni tanto una parola
Vola un pensiero
A farmi compagnia
Si ferma un poco prima di andar via
Incontri un sorriso e tu
Sai abbandonare l'ultimo rancore
Ritorna un'immagine
Che si lascia appena appena accarezzare
Viene il sereno
Dentro gli occhi e poi
Quel qualcosa tra di noi
Che ci ha voluto insieme
Mano a mano
Prendendoci per mano
Mi trascina via con se
Che sorpresa adesso che
Mano a mano
Pian piano
Sembrava ormai lontano
Dopo un attimo dirai
Dolcemente siamo ancora noi.

Nous

Découvrir un peu de magie
Le soudain dans un regard encore
Des couleurs de nostalgie
Qui brouillent parfois un mot
Une pensée s'envole
Pour me tenir compagnie
Elle s'arrête un peu avant de s'en aller
Tu rencontres un sourire et tu
Sais abandonner la dernière rancœur
Une image revient
Qu'on laisse à peine effleurer
Le calme vient
Dans les yeux et puis
Ce quelque chose entre nous
Qui nous a voulu ensemble
Main dans la main
En se tenant la main
Elle m'entraîne avec elle
Quelle surprise maintenant que
Main dans la main
Doucement
Cela semblait maintenant lointain
Après un instant tu diras
Doucement nous sommes encore nous.