Lyrics and translation Mike Francis - Paradise

Paradise

In the beginning, there was you and me
What a recipe, we had chemistry (yeah)
So close to winning, thought we had the keys
Total honesty, trust and loyalty (yeah)

But you - started creepin'
Couldn't figure you out
Why you - had me questioning the words out your mouth

I gave you paradise
Then you went and lit the flame
Guess it wasn't good enough
Just the two of us
You ate of the of the forbidden fruit
It's a shame you had to loose

Paradise
I guess I paid the price
Paradise
I guess I paid the price

We started runnin', both at a different pace
We're at a different place, in a separate space (yeah)
Blinded by lovin' thought we could make it work
Then it just got worse and we both got hurt (yeah)

But you
Always said this love was more than enough
Why you
Still had me questioning the words out your mouth

I gave you paradise
Then you went and lit the flame
Guess it wasn't good enough
Just the two of us
You ate of the of the forbidden fruit
It's a shame you had to loose

One time I prayed for your sweetest devotion
Picked up the pieces of me you left broken

I gave you paradise
Then you went and lit the flame
Guess it wasn't good enough
Just the two of us
You ate of the of the forbidden fruit
It's a shame you had to loose

Paradise
I guess I paid the price
(My bad)
Paradise - No time for sacrifice

Le Paradis

Au début, il y avait toi et moi
Quelle recette, nous avions de la chimie (oui)
Si près de gagner, on pensait avoir les clés
Honnêteté totale, confiance et loyauté (oui)

Mais toi - tu as commencé à ramper
Je ne pouvais pas te comprendre
Pourquoi toi - tu me faisais douter des mots qui sortaient de ta bouche

Je t'ai offert le paradis
Puis tu es allée et tu as allumé la flamme
Je suppose que ce n'était pas assez bien
Juste nous deux
Tu as mangé du fruit défendu
C'est dommage que tu aies dû perdre

Le Paradis
Je suppose que j'ai payé le prix
Le Paradis
Je suppose que j'ai payé le prix

On a commencé à courir, chacun à un rythme différent
On est à des endroits différents, dans des espaces distincts (oui)
Aveuglés par l'amour, on pensait que ça marcherait
Puis ça a empiré et on a tous les deux été blessés (oui)

Mais toi
Tu as toujours dit que cet amour était plus que suffisant
Pourquoi toi
Tu me faisais toujours douter des mots qui sortaient de ta bouche

Je t'ai offert le paradis
Puis tu es allée et tu as allumé la flamme
Je suppose que ce n'était pas assez bien
Juste nous deux
Tu as mangé du fruit défendu
C'est dommage que tu aies dû perdre

Une fois, j'ai prié pour ta plus douce dévotion
J'ai ramassé les morceaux de moi que tu as laissés brisés

Je t'ai offert le paradis
Puis tu es allée et tu as allumé la flamme
Je suppose que ce n'était pas assez bien
Juste nous deux
Tu as mangé du fruit défendu
C'est dommage que tu aies dû perdre

Le Paradis
Je suppose que j'ai payé le prix
(Ma faute)
Le Paradis - Pas de temps pour le sacrifice