Lyrics and translation Mike Francis - Upside Down

Upside Down

UPSIDE DOWN
Somebody's watching you
Someone who really cares
We met somewhere in the past along the way
You don't know what to do
You're ageing in the years
You had a chance
But you let it slip away
Now you can't hide the pain
Hoping to find what you left way behind
Standing in the rain
Look through the tears
Hoping someone appears
Love came and turned you upside down
Suddenly you ran away
And closed the door forever
Love came and turned you upside down
Couldn't we go back in time
Then we could live together again
Another day goes by, another memory
Oh, tell me why it's so hard to be yourself
It's killing you inside and almost killing me
So why should we be left upon the shelf
But you keep pushing on
Hoping to find what you left way behind
Baby, you keep pushing on
Hiding the tears
You've been saving for years
Love came and turned you upside down
Suddenly you ran away
And closed the door forever
Love came and turned you upside down
Couldn't we go back in time
Then we could live together again
You keep on pushing on
Hiding the tears
You've been saving for years
Love came and turned you upside down
Suddenly you ran away
And closed the door forever
Love came and turned you upside down
Couldn't we go back in time
Then we could live together
Love came and turned you upside down
Suddenly you ran away
And closed the door forever
Love came and turned you upside down
Couldn't we go back in time
Then we could live together again

À l'envers

À L'ENVERS
Quelqu'un te regarde
Quelqu'un qui se soucie vraiment
On s'est rencontrés quelque part dans le passé, en chemin
Tu ne sais pas quoi faire
Tu vieillis au fil des années
Tu as eu une chance
Mais tu l'as laissé passer
Maintenant tu ne peux pas cacher la douleur
Espérant retrouver ce que tu as laissé derrière toi
Debout sous la pluie
Regarde à travers les larmes
Espérant que quelqu'un apparaisse
L'amour est venu et t'a retournée
Soudain tu as fui
Et fermé la porte à jamais
L'amour est venu et t'a retournée
Ne pourrions-nous pas revenir en arrière dans le temps
Alors on pourrait vivre ensemble à nouveau
Un autre jour passe, un autre souvenir
Oh, dis-moi pourquoi c'est si difficile d'être toi-même
Ça te tue de l'intérieur et ça me tue presque aussi
Alors pourquoi devrions-nous être laissés sur l'étagère
Mais tu continues de pousser
Espérant retrouver ce que tu as laissé derrière toi
Chérie, tu continues de pousser
Cachant les larmes
Tu les as gardées pendant des années
L'amour est venu et t'a retournée
Soudain tu as fui
Et fermé la porte à jamais
L'amour est venu et t'a retournée
Ne pourrions-nous pas revenir en arrière dans le temps
Alors on pourrait vivre ensemble à nouveau
Tu continues de pousser
Cachant les larmes
Tu les as gardées pendant des années
L'amour est venu et t'a retournée
Soudain tu as fui
Et fermé la porte à jamais
L'amour est venu et t'a retournée
Ne pourrions-nous pas revenir en arrière dans le temps
Alors on pourrait vivre ensemble
L'amour est venu et t'a retournée
Soudain tu as fui
Et fermé la porte à jamais
L'amour est venu et t'a retournée
Ne pourrions-nous pas revenir en arrière dans le temps
Alors on pourrait vivre ensemble à nouveau