Lyrics and translation Mike Fuller - Two Rivers
I
remember
the
day
we
met
Je
me
souviens
du
jour
où
nous
nous
sommes
rencontrés
It
snowed
so
much,
your
boots
were
soaking
wet
Il
neigeait
tellement
que
tes
bottes
étaient
trempées
You
were
ready
to
go
back
home
Tu
étais
prête
à
rentrer
à
la
maison
Back
to
warmer
weather,
where
you'd
make
me
feel
so
alone
Retourner
à
un
temps
plus
chaud,
où
tu
me
ferais
me
sentir
si
seul
Two
rivers
away
from
my
baby
Deux
rivières
me
séparent
de
ma
chérie
Just
a
couple
of
miles
between
me
and
my
girl
Seulement
quelques
kilomètres
entre
moi
et
ma
fille
Two
rivers
away
from
my
baby
Deux
rivières
me
séparent
de
ma
chérie
Won't
you
come
and
spend
a
little
bit
of
time
in
my
world,
whoa
Viens
passer
un
peu
de
temps
dans
mon
monde,
ouais
Won't
you
come
and
spend
a
little
bit
of
time
in
my
world
Viens
passer
un
peu
de
temps
dans
mon
monde
From
Santa
Ana
to
West
L.A.
De
Santa
Ana
à
West
L.A.
Depending
on
traffic,
that
trip
could
take
all
day
En
fonction
de
la
circulation,
ce
trajet
peut
prendre
toute
la
journée
I'd
still
make
that
voyage
for
you
Je
ferais
quand
même
ce
voyage
pour
toi
But
it'd
be
so
much
easier
if
we
both
lived
in
San
Berdoo
Mais
ce
serait
tellement
plus
facile
si
nous
vivions
tous
les
deux
à
San
Berdoo
Two
rivers
away
from
my
baby
Deux
rivières
me
séparent
de
ma
chérie
Just
a
couple
of
miles
between
me
and
my
girl
Seulement
quelques
kilomètres
entre
moi
et
ma
fille
Two
rivers
away
from
my
baby
Deux
rivières
me
séparent
de
ma
chérie
Won't
you
come
and
spend
a
little
bit
of
time
in
my
world,
whoa
Viens
passer
un
peu
de
temps
dans
mon
monde,
ouais
Won't
you
come
and
spend
a
little
bit
of
time
in
my
world
Viens
passer
un
peu
de
temps
dans
mon
monde
It's
been
too
long
since
I've
seen
your
face
Ça
fait
trop
longtemps
que
je
n'ai
pas
vu
ton
visage
Since
the
last
time
I
saw
you,
my
whole
world
seems
out
of
place
Depuis
la
dernière
fois
que
je
t'ai
vue,
tout
mon
monde
semble
déplacé
Girl
you're
playing
me
for
a
fool
Chérie,
tu
me
prends
pour
un
idiot
My
mind's
bent
out
of
shape
Mon
esprit
est
tordu
And
I've
got
a
problem
with
keeping
my
cool
Et
j'ai
du
mal
à
garder
mon
sang-froid
Two
rivers
away
from
my
baby
Deux
rivières
me
séparent
de
ma
chérie
Just
a
couple
of
miles
between
me
and
my
girl
Seulement
quelques
kilomètres
entre
moi
et
ma
fille
Two
rivers
away
from
my
baby
Deux
rivières
me
séparent
de
ma
chérie
Won't
you
come
and
spend
a
little
bit
of
time
in
my
world
Viens
passer
un
peu
de
temps
dans
mon
monde
Two
rivers
away
from
my
baby
Deux
rivières
me
séparent
de
ma
chérie
Won't
you
come
and
spend
a
little
bit
of
time
in
my
world,
whoa
Viens
passer
un
peu
de
temps
dans
mon
monde,
ouais
Won't
you
come
and
spend
a
little
bit
of
time
in
my
world
Viens
passer
un
peu
de
temps
dans
mon
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.