Lyrics and translation Mike G - Moracular World (feat. Vince Staples)

Moracular World (feat. Vince Staples)

First time I came up I fucking went mad
Bought a bunch of shit that I thought I had to have
An irresponsible asshole, listen to dad, nope
Didn't think it was bad so I did it, an arrogant derelict
And didn't know cause I was onto better clothes
Then it went to more dough, then it went to better hoes
Then it went to bigger shows, waiting to achieve those still
Just kept telling myself that I will
But now, I've realized I had a problem back then
Waiting for lights, cameras, zeros, action
Rhymes written on paper with zero passion
All I really need is numbers, couple zeros after them
Like damn, fuck friends, that's it
Give me a chain and a car, bitch I'm tryna get rich
And these ten tracks suck, so they call me Jack Rip
And you think you know Jack, but you don't know jack shit

Cause I'd rather it be stick up and stand down
I ain't tryna go from hands up to hand outs
Funny how I went from stand up to stand out
Cause everything I was made me what I am now

Third grade was fucked up, but fourth grade I lucked up
Found out that all the fat black girls were dumb sluts
Fifth grade was even worse, found my teacher had a purse
Stole her birth control and then she had her second and her first
Sixth grade came around, I was a punk on playing grounds
Until I threw a brick at Rick that cracked his skull and laid him out
So by the seventh grade I thought that I was hard as shit
Ran up on the little bus, punched all the retarded kids
Granny got mad because my teacher went and called the bitch
She threw away my 64 and broke all of the cartridges
Fucking cunt, now I can't do shit but watch the partridges
And shoot at unsuspecting dogs to fix my sloppy marksmanship
And don't be expecting me to get all your dirty laundry did
I'll finish that the second that you tell me who my father is
Grandma, what you doing with that fucking hockey stick?
Why you running towards me with that devil grin? Stop it, bitch!

Cause I'd rather it be stick up and stand down
I ain't tryna go from hands up to hand outs
Funny how I went from stand up to stand out
Cause everything I was made me what I am now

It was me against the world, eyes wide shut
Me, my nigga Vince, and five white sluts
(With a Klondike bar that we all might munch
At the blonde dike bar with a slut named Chuck)
And she don't give a fuck, that's my demeanor
If I'm ever posted with a lame, there's a Glock between us
(Or at his grandmother's house with my cock between her
Or mouth filled with homemade carpet cleaner)
Or call me (?) or better call the Doc
And the neighbors, they heard screaming, they 'bout to call the cops
(And now I have to stop, pull out the Johnny Rocket
Dashing down the block tryna figure where the fuck my socks went)
Dunk behind the dumpster thinking they'll never find me
'Til I realized, that's same place I put the body
(Fuck that, snatch an old paraplegic's bus pass
I'll trim my mustache and blame it on my neighbor's drunk ass)
Then they took me into custody, thinking I'm gonna snitch
Like I ain't fucked that ho (and I ain't touch that bitch)
But I seen my nigga Slick, that nigga was on his way out
He's got enough guns to engineer a breakout

Cause I'd rather it be stick up and stand down
I ain't tryna go from hands up to hand outs
Funny how I went from stand up to stand out
Cause everything I was made me what I am now

Moracular World (feat. Vince Staples)

La première fois où j'ai percé, j'ai pété les plombs
J'ai acheté un tas de trucs que je pensais devoir avoir
Un connard irresponsable, écoute papa, non
Je ne pensais pas que c'était mauvais alors je l'ai fait, un délinquant arrogant
Et je ne le savais pas parce que j'avais des vêtements plus beaux
Puis c'est passé à plus de fric, puis à de meilleures meufs
Puis c'est passé à de plus gros concerts, j'attends toujours d'y arriver
Je me répétais juste que je le ferai
Mais maintenant, j'ai réalisé que j'avais un problème à l'époque
Attendre les lumières, les caméras, les zéros, l'action
Des rimes écrites sur papier sans aucune passion
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, ce sont des chiffres, quelques zéros après
Putain, merde aux amis, c'est tout
Donne-moi une chaîne et une voiture, salope, j'essaie de devenir riche
Et ces dix morceaux sont nuls, alors ils m'appellent Jack l'Éventreur
Et tu crois connaître Jack, mais tu ne connais rien du tout

Parce que je préférerais un braquage et qu'on se calme
Je n'essaie pas de passer des mains en l'air aux mains tendues
C'est marrant comment je suis passé de me lever à me démarquer
Parce que tout ce que j'étais a fait de moi ce que je suis maintenant

Le CE2 a été merdique, mais en CM1 j'ai eu de la chance
J'ai découvert que toutes les grosses noires étaient des salopes stupides
Le CM2 a été encore pire, j'ai découvert que ma maîtresse avait un sac à main
J'ai volé sa pilule et elle a eu son deuxième et son premier
La sixième est arrivée, j'étais un voyou dans la cour de récré
Jusqu'à ce que je balance une brique sur Rick qui lui a fracturé le crâne et l'a mis KO
Alors en cinquième, je pensais que j'étais un dur à cuire
J'ai couru dans le petit bus, j'ai frappé tous les gamins attardés
Mamie s'est mise en colère parce que ma maîtresse est allée appeler la salope
Elle a jeté ma 64 et a cassé toutes les cartouches
Putain de connasse, maintenant je ne peux plus rien faire d'autre que regarder la petite maison dans la prairie
Et tirer sur des chiens sans méfiance pour améliorer ma précision de merde
Et ne t'attends pas à ce que je m'occupe de ta lessive sale
Je finirai ça à la seconde où tu me diras qui est mon père
Grand-mère, qu'est-ce que tu fais avec cette putain de crosse de hockey ?
Pourquoi tu cours vers moi avec ce sourire démoniaque ? Arrête, salope !

Parce que je préférerais un braquage et qu'on se calme
Je n'essaie pas de passer des mains en l'air aux mains tendues
C'est marrant comment je suis passé de me lever à me démarquer
Parce que tout ce que j'étais a fait de moi ce que je suis maintenant

C'était moi contre le monde, les yeux grands ouverts
Moi, mon pote Vince, et cinq salopes blanches
(Avec une barre Klondike qu'on pourrait bien bouffer tous ensemble
Au bar à lesbiennes blondes avec une salope nommée Chuck)
Et elle s'en fout, c'est mon comportement
Si jamais je suis en compagnie d'un nul, il y a un Glock entre nous
(Ou chez sa grand-mère avec ma bite entre ses jambes
Ou la bouche pleine de nettoyant pour tapis fait maison)
Ou appelez-moi (?) ou mieux vaut appeler le Doc
Et les voisins, ils ont entendu des cris, ils vont appeler les flics
(Et maintenant je dois arrêter, sortir la Johnny Rocket
Foncer dans le pâté de maisons en essayant de comprendre où mes chaussettes ont bien pu passer)
Je plonge derrière la benne en pensant qu'ils ne me trouveront jamais
Jusqu'à ce que je réalise que c'est au même endroit que j'ai mis le corps
(Merde, je pique la carte de bus d'un vieux paraplégique
Je me taille la moustache et je rejette la faute sur le cul bourré de mon voisin)
Puis ils m'ont mis en garde à vue, pensant que j'allais balancer
Comme si je n'avais pas baisé cette pute (et je n'ai pas touché cette salope)
Mais j'ai vu mon pote Slick, ce négro était sur le départ
Il a assez d'armes pour organiser une évasion

Parce que je préférerais un braquage et qu'on se calme
Je n'essaie pas de passer des mains en l'air aux mains tendues
C'est marrant comment je suis passé de me lever à me démarquer
Parce que tout ce que j'étais a fait de moi ce que je suis maintenant