Mike G - Cinderella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mike G - Cinderella




Cinderella
Cendrillon
Get this. Do you have time you can spend if
Écoute, as-tu du temps à me consacrer si
So can we go down the dreams on your wishlist
Alors, pouvons-nous réaliser les rêves sur ta liste de souhaits ?
Should have foreseen the type of energy you bring
J'aurais prévoir le type d'énergie que tu apportes.
Your skin the same color how I like my coffee mixed with
Ta peau, de la même couleur que j'aime mon café mélangé avec
Risk I had to take you gave others my place
Le risque que j'ai prendre, tu as donné ma place aux autres.
Was it all fake was it just something
Est-ce que c'était faux, est-ce que c'était juste quelque chose
I missed did you think I was living for something other than this
Que j'ai manqué ? Pensais-tu que je vivais pour autre chose que ça ?
Wouldn't wish this on my worst friend
Je ne souhaiterais pas ça à mon pire ennemi.
Maybe my favorite enemy but you seeing the end of me too
Peut-être mon ennemi préféré, mais tu vois la fin de moi aussi.
When you know what's going on but you pretend to be confused
Quand tu sais ce qui se passe, mais que tu fais semblant d'être confus.
Things that you do makes me hate rules
Les choses que tu fais me font détester les règles.
Fate will put you in your place if you Can't choose
Le destin te mettra à ta place si tu ne peux pas choisir.
Life won't give a break at lease you Can't move
La vie ne donnera pas de pause, au moins tu ne peux pas bouger.
Suit and case real with receipts you Can't prove
Costume et valise, vrai avec des reçus que tu ne peux pas prouver.
Stop telling me what you Can't do
Arrête de me dire ce que tu ne peux pas faire.
How you left me in the cold ain't cool
La façon dont tu m'as laissé dans le froid n'est pas cool.
You telling me the light that I seen ain't you
Tu me dis que la lumière que j'ai vue n'est pas toi.
What these people say don't make or break you
Ce que ces gens disent ne te fait pas ou ne te défait pas.
Gold don't tarnish but your love is fake jewels
L'or ne ternit pas, mais ton amour est de faux bijoux.
Greatness is Finding new ways to break through
La grandeur, c'est de trouver de nouvelles façons de percer.
People to resonate with What you relate to
Des gens avec qui résonner, à quoi tu t'identifies.
You hate fueled for blame, But it ain't all you
Tu hais le carburant pour le blâme, mais ce n'est pas tout toi.
They throw dirt on my name and they ain't got proof
Ils jettent de la saleté sur mon nom et ils n'ont aucune preuve.
I know I said thangs that ain't all true
Je sais que j'ai dit des choses qui ne sont pas toutes vraies.
Actions speak louder than words
Les actes parlent plus que les mots.
You gotta frame it right
Il faut bien l'encadrer.
If you go off what they told you might pay the price
Si tu te fies à ce qu'ils t'ont dit, tu risques de payer le prix.
I get it. I was lying my pride in it
Je comprends. Je mentais, j'étais fier de ça.
Not how I meant it. I gave up all 3 of my wishes
Ce n'est pas comme ça que je le pensais. J'ai abandonné mes 3 vœux.
Even though it's no more smoke and mirrors
Même s'il n'y a plus de fumée ni de miroirs.
Still went from prince Aladdin to King Ali with it
Je suis quand même passé du prince Aladdin au roi Ali avec ça.
Thought this would be foreve but we had our fun
Je pensais que ça durerait éternellement, mais on s'est bien amusés.
Clock strikes midnight and you had to run
L'horloge a sonné minuit et tu as courir.
Cinda- Cinderella, you lost one
Cinda- Cendrillon, tu as perdu une.
Cinderella, Cinderella you lost one
Cendrillon, Cendrillon, tu as perdu une.





Writer(s): Michael Griffin


Attention! Feel free to leave feedback.