Mike G - I Am Him - Red Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mike G - I Am Him - Red Version




I Am Him - Red Version
Je suis lui - Version rouge
Yeah
Ouais
Look
Regarde
I am him
Je suis lui
Only love for the fam
Amour uniquement pour la famille
Couldn't turn a blind eye to them
Je ne pouvais pas les ignorer
Vision so vivid that it could take up the entire lens
Une vision si vive qu'elle pourrait prendre tout l'objectif
Now if my peers need clear sight I have an eye to lend
Maintenant, si mes pairs ont besoin d'une vision claire, j'ai un œil à prêter
Larger than the life I'm accustom to living
Plus grand que la vie que je suis habitué à vivre
I ascend
J'élève
Speaking of which
En parlant de ça
I do the hiring
Je fais l'embauche
Dipping through
Plonger à travers
I'm riding in the ivory Benz I'm vibing in
Je roule dans la Benz ivoire dans laquelle je vibre
Had to have ambition that stretch beyond where the horizon bends
Il fallait avoir une ambition qui s'étend au-delà de l'horizon
Still I rise
Je m'élève encore
Words hold more weight than the entire gym
Les mots ont plus de poids que la salle de sport entière
On the go
Sur le pouce
Til' I'm six feet below
Jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre
Nigga I am him
Mec, je suis lui
Ain't nothing to factor when I'm signing in
Il n'y a rien à prendre en compte lorsque je me connecte
They fake dog
Ils font semblant de chien
Turn on you so quick it break the tire's rim
Se retourne contre toi si vite que ça casse la jante du pneu
My name could bring you plenty sales
Mon nom pourrait vous rapporter beaucoup de ventes
They recognize Liu Kang
Ils reconnaissent Liu Kang
These fire kicks
Ces coups de feu
And I am him
Et je suis lui
If I know the price is right then I'ma spend
Si je sais que le prix est juste alors je vais dépenser
I'm stepping in some history
Je m'inscris dans l'histoire
It's set aside for times like this
Il est réservé pour des moments comme celui-ci
Heard around I touch up tastefully
J'ai entendu dire que je peaufinais avec goût
And that's my fashion
Et c'est ma mode
Since I hit the party in something new then fade out like a dying trend
Depuis que j'ai débarqué à la fête avec quelque chose de nouveau, puis que je me suis estompé comme une tendance mourante
Stephen King
Stephen King
Misery is killer
La misère est meurtrière
I'm inside the whip
Je suis dans le fouet
You know what it is when they find you clowns in the streets you hiding in
Tu sais ce que c'est quand ils te trouvent des clowns dans la rue tu te caches
Try it then
Essaie-le alors
Seen first hand put out fire and
Vu de première main éteindre le feu et
I'm so high when I fly second hand can have the pilot lit
Je suis si haut quand je vole en seconde main que le pilote peut avoir le pilote allumé
Boastful but in my defense
Vantard mais à ma décharge
You see it's a movie
Tu vois c'est un film
I don't just talk
Je ne parle pas seulement
I can go and buy the script
Je peux aller acheter le scénario
Weapon is my pride but then I'm sliding with a mask
L'arme est ma fierté mais ensuite je glisse avec un masque
Jacket and black automatic
Veste et automatique noire
That's my night rider kit
C'est mon kit de cavalier de nuit
Smoke so abundant it look like the assignment is
Fumée si abondante qu'elle ressemble à la mission est
Studying dry ice in science again
Étudier la glace carbonique en sciences encore
I'm the man in present future and prior tense
Je suis l'homme au présent futur et au passé
Odd Future got my present past the medium
Odd Future a eu mon présent au-delà du médium
It's more than being an accomplice to accomplishments
C'est plus qu'être complice de réalisations
I promise it's more than just the numbers that divide us but
Je promets que c'est plus que les nombres qui nous divisent mais
The way they choose to deal is worth as much as a lying friend
La façon dont ils choisissent de traiter vaut autant qu'un ami menteur
This fight is fixed
Ce combat est truqué
Tell me are you buying in
Dis-moi que tu t'engages
What you get on sale don't compare to the offers I extend
Ce que vous obtenez en vente ne se compare pas aux offres que je propose
A demo for rappers with intent although they're tired with
Une démo pour les rappeurs qui ont l'intention bien qu'ils soient fatigués avec
Breaking down and shit
Tomber en panne et merde
Walking the line with 4 or 5 offenses
Marcher sur la ligne avec 4 ou 5 infractions
Only time I get to rest is to let out heavy sighs again
Le seul moment je peux me reposer est de laisser échapper de lourds soupires à nouveau
Time is moving second by second
Le temps passe de seconde en seconde
You can't deny it man
Tu ne peux pas le nier mec
That's why they keep finding him
C'est pourquoi ils continuent à le trouver
Shining and all alone
Brillant et tout seul
Solo stoned like a monolith
Solo lapidé comme un monolithe
Tell homies I'm supplying and tell women that I'm flying in
Dis aux potes que je fournis et dis aux femmes que je prends l'avion
But aside from this
Mais à part ça
Focus on the delightfulness
Focus sur le délice
The flowers they give me colorful like chrysanthemums and hyacinths
Les fleurs qu'ils me donnent colorées comme des chrysanthèmes et des jacinthes
Supreme jersey fresh off the block
Maillot Supreme tout juste sorti du pâté de maisons
I rock the 5's with it
Je balance les 5 avec
I gave people so many shots they broke the firing pin
J'ai donné aux gens tellement de coups qu'ils ont cassé le percuteur
Won't even try write 'em in, is it worth trying
Je n'essaierai même pas de les écrire, est-ce que ça vaut la peine d'essayer
Have I even begun to fulfill life's requirements
Ai-je même commencé à remplir les exigences de la vie
Why Ash & Malcom had to die
Pourquoi Ash & Malcom devaient mourir
I'm crying shit
Je chiale
Why couldn't it be one of the things I prevent
Pourquoi cela ne pouvait-il pas être l'une des choses que j'empêche
Sad I'll never look them in the eye again
Triste, je ne les regarderai plus jamais dans les yeux
Love to Meta for providing this so I could vent
J'adore Meta pour avoir fourni cela afin que je puisse me défouler
A polite and quiet kid
Un enfant poli et calme
Ran the bases like Michael did
A couru les bases comme Michael l'a fait
And I done everything but I ain't quit
Et j'ai tout fait sauf que je n'ai pas arrêté
Why
Pourquoi
'Cause I am him
Parce que je suis lui





Writer(s): Michael Griffin


Attention! Feel free to leave feedback.