Mike G - Never Forget It 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mike G - Never Forget It 2




Never Forget It 2
Never Forget It 2
Yeah yeah yeah, right
Ouais ouais ouais, c'est ça
You know what it is
Tu sais ce que c'est
You know how it is
Tu sais comment c'est
I know how it feels
Je sais ce que ça fait
Nothing last forever
Rien ne dure éternellement
It's a long story im gonna be talking about it for a long time
C'est une longue histoire, je vais en parler pendant longtemps
Heavy sighs after all of your replys
De lourds soupirs après toutes tes réponses
You look me in the eyes like you don't care
Tu me regardes dans les yeux comme si tu t'en fichais
Where do we go from here?
allons-nous à partir de ?
Out of all these niggas what make you different?
De tous ces mecs, qu'est-ce qui te rend différente ?
Aw nah
Ah non
You can stop callin me
Tu peux arrêter de m'appeler
With all these bitches man you got to be kidding, aw naw
Avec toutes ces pétasses, tu te fous de moi, ah non
She said I gave you all of me
Elle a dit que je t'avais tout donné
I ain't wit it and i'm never gon forget it, aw naw
Je ne suis pas d'accord et je ne l'oublierai jamais, ah non
Our arguments turn into mountains
Nos disputes se transforment en montagnes
It feel like Mount Everest
On se croirait au Mont Everest
Testing the temperature is something you shouldn't ever risk
Tester la température est un risque à ne jamais prendre
When you say lying is how you end up with the blues
Quand tu dis que mentir, c'est comme ça qu'on finit par avoir le cafard
And cheating that's how you end up on the evening clock news
Et que tromper, c'est comme ça qu'on finit au journal télévisé du soir
I need you to slide to the side like side kicks
J'ai besoin que tu te retires sur le côté comme des coups de pied latéraux
Or lanes when we switch don wanna catch her in my mix
Ou comme des voies quand on change de voie, je ne veux pas te surprendre dans mes histoires
On any pretense, that'll lead to you becoming alone
Sous aucun prétexte, cela te conduirait à te retrouver seule
Till you become nothing more than words in a phone
Jusqu'à ce que tu ne sois plus que des mots dans un téléphone
So from that point on, they see it all as wrong
Donc à partir de là, ils voient tout en mal
Because in that very sense you can be easily deleted
Parce que dans ce sens précis, tu peux être facilement effacée
What's wrong is she's always right so I don't really need a reason
Le problème, c'est qu'elle a toujours raison, donc je n'ai pas vraiment besoin de raison
To ignore what you've heard I'll give you something to believe in
Pour ignorer ce que tu as entendu, je vais te donner quelque chose à croire
If we go in the pace you keep in we lose steam by next season
Si on continue au rythme que tu imposes, on perdra tout notre souffle la saison prochaine
Poetry is what you see but I can't rhyme without a reason
La poésie, c'est ce que tu vois, mais je ne peux pas rimer sans raison
Taking you places they can't go with their per diam
T'emmener dans des endroits ils ne peuvent pas aller avec leurs diamants
You leave me in the cold say get my weight up or you freezing
Tu me laisses dans le froid en me disant de prendre du poids ou tu me gèles
But
Mais
Heavy sighs after all of your replys
De lourds soupirs après toutes tes réponses
You look me in the eyes like you don't care
Tu me regardes dans les yeux comme si tu t'en fichais
Where do we go from here?
allons-nous à partir de ?
Out of all these niggas what make you different?
De tous ces mecs, qu'est-ce qui te rend différente ?
Aw nah
Ah non
You can stop callin me
Tu peux arrêter de m'appeler
With all these bitches man you got to be kidding, aw naw
Avec toutes ces pétasses, tu te fous de moi, ah non
She said I gave you all of me
Elle a dit que je t'avais tout donné
I ain't wit it and i'm never gon forget it, aw naw
Je ne suis pas d'accord et je ne l'oublierai jamais, ah non
I got some advice and I won't say it twice
J'ai un conseil à te donner et je ne le dirai pas deux fois
Some people only come along once in a life
Certaines personnes ne se présentent qu'une seule fois dans une vie
Time is what you make it
Le temps, c'est ce qu'on en fait
Blinded by my statements
Aveuglé par mes déclarations
It's gon cost time
Ça va coûter du temps
Hope we all find something
J'espère qu'on trouvera tous quelque chose
This ain't valentines or holiday shit
Ce n'est pas la Saint-Valentin ou une fête à la con
Nor marathon or race shit, or anything to play with
Ni un marathon, ni une course, ni quoi que ce soit avec lequel jouer
If you drop the gift or the prize you may just break it
Si tu laisses tomber le cadeau ou le prix, tu risques de le casser
And I'd say it as many times as affirmations
Et je le dirais autant de fois qu'une affirmation
I know I opened the lane the Broadway when
Je sais que j'ai ouvert la voie, Broadway quand
I was just Running plays I couldn't stage
Je me contentais de jouer des pièces que je ne pouvais pas mettre en scène
Should I stay focused on moments I couldn't change
Devrais-je rester concentré sur des moments que je ne pouvais pas changer
Or risk memories fading
Ou risquer que les souvenirs s'estompent
Missed prior engagements
Manquer des rendez-vous antérieurs
Missing you is like skipping light of the day
Te manquer, c'est comme sauter la lumière du jour
Missing information skipping over a page
Manquer des informations en passant une page
Cuz you may get complacent think it's going your way
Parce qu'on peut devenir complaisant et penser que tout va bien
A Victim of temptation
Une victime de la tentation
Leads your vision astray
Égare ta vision
But you say
Mais tu dis
Heavy sighs after all of your replys
De lourds soupirs après toutes tes réponses
You look me in the eyes like you don't care
Tu me regardes dans les yeux comme si tu t'en fichais
Where do we go from here?
allons-nous à partir de ?
Out of all these niggas what make you different?
De tous ces mecs, qu'est-ce qui te rend différente ?
Aw nah
Ah non
You can stop callin me
Tu peux arrêter de m'appeler
With all these bitches man you got to be kidding, aw naw
Avec toutes ces pétasses, tu te fous de moi, ah non
She said I gave you all of me
Elle a dit que je t'avais tout donné
I ain't wit it and i'm never gon forget it, aw naw
Je ne suis pas d'accord et je ne l'oublierai jamais, ah non
Right
C'est ça
Hope you take the time to listen
J'espère que tu prendras le temps d'écouter
Time to hear it
Le temps de l'entendre
These are not the Same Old Love Songs
Ce ne sont pas les mêmes vieilles chansons d'amour





Writer(s): Michael Griffin


Attention! Feel free to leave feedback.