Mike Goldman - Tú con él - translation of the lyrics into Russian

Tú con él - Mike Goldmantranslation in Russian




Tú con él
Ты с ним
Seguro mujer que hoy eres feliz
Уверен, женщина, что сегодня ты счастлива
Que nada de ayer hoy te hace llorar
Что ничто из прошлого не заставляет плакать
En cambio yo no puedo decir
А я не могу сказать
Que soy feliz y que te olvidé
Что счастлив и забыл тебя
con él
Ты с ним
El tiempo corre, yo te espero, pero
Время бежит, я жду, но
con él
Ты с ним
Ya no recuerdas mis locuras ni el amor aquel
Уж не помнишь безумств и любовь ту
Estás tranquila, lo mereces, siempre fuiste bien
Ты спокойна, заслужила, всегда была права
Pero vuelvo y te digo
Но вновь говорю
con él
Ты с ним
No me sorprende sospechaba terminar así
Не удивлён, подозревал такой конец
Yo solamente fui la excusa para hacerle ver
Лишь предлогом был я, чтоб показать ему
Que podías y querías vivir sin su amor
Что могла и хотела жить без его любви
Y te lo pido perdóname, no me di cuenta de ese juego y me enamoré
Прости, не понял игры, влюбился
Luego fue tarde, fue imposible retroceder
Поздно стало, невозможно вернуть
Te lo aseguro que yo a ti no te quería perder
Клянусь, тебя не хотел потерять
que fallé, pero mami, perdóname
Знаю, виноват, но, мама, прости
No me di cuenta de ese juego y me enamoré
Не понял игры, влюбился
Después fue tarde, fue imposible retroceder
Поздно стало, невозможно вернуть
Te lo aseguro que yo a ti no te quería perder
Клянусь, тебя не хотел потерять
Y ahora vuelvo y te digo
И вновь говорю
con él
Ты с ним
Ya me han contado que estás linda mucho más que ayer
Уж говорили, что стала краше вдвойне
Que no me odias y preguntas siempre por mi
Что не ненавидишь и спрашиваешь обо мне
Estas tranquila lo mereces
Ты спокойна, заслужила
Siempre fuiste bien
Всегда была права
Discúlpame
Прости меня
Aquellos celos tan intensos que sentí por ti
Та ревность сильная, что чувствовал к тебе
Estaba loco, casi loco por aquel amor
Был безумен, сходил с ума от любви
Que al poco tiempo para siempre lo perdí
Что вскоре навек потерял
con él
Ты с ним
El tiempo corre, yo te espero, pero
Время бежит, я жду, но
con él
Ты с ним
Ya no recuerdas mis locuras ni el amor aquel
Уж не помнишь безумств и любовь ту
Estás tranquila, lo mereces, siempre fuiste bien
Ты спокойна, заслужила, всегда была права
Pero vuelvo y te digo
Но вновь говорю
con él
Ты с ним
No me sorprende, sospechaba terminar así
Не удивлён, подозревал такой конец
Yo solamente fui la escusa para hacerle ver
Лишь предлогом был я, чтоб показать ему
Que podías y querías vivir sin su amor
Что могла и хотела жить без его любви
Seguro mujer que hoy eres feliz
Уверен, женщина, что сегодня ты счастлива
Que nada de ayer hoy te hace llorar
Что ничто из прошлого не заставляет плакать
En cambio yo no puedo decir
А я не могу сказать
Que soy feliz y que te olvide
Что счастлив и забыл тебя
Nunca me comprendiste
Ты так и не поняла меня
Mike Goldman
Mike Goldman





Writer(s): Eduardo Franco Da Silva


Attention! Feel free to leave feedback.