Lyrics and translation Mike Hanopol - Sa Bayan Ni Juan
Dito
sa
bayan
ni
Juan
Dans
le
pays
de
Juan
May
isang
kaugalian
Il
y
a
une
coutume
Isang
daing
sa
kapitbahay
Une
plainte
au
voisin
Buong
bayan
dumaramay
Tout
le
monde
dans
le
village
sympathise
Dito
sa
bayan
ni
Juan
Dans
le
pays
de
Juan
May
mga
kalalakihan
Il
y
a
des
hommes
Sa
oras
na
kailangan
Au
moment
où
vous
en
avez
besoin
Bumubuo
ng
bayanihan
Ils
forment
une
équipe
Bayanihan
dito
sa
bayan
ni
Juan
Travail
en
équipe
dans
le
pays
de
Juan
Isang
daing
mo
lamang
Une
seule
plainte
de
votre
part
Ikaw
ay
tutulungan
On
vous
aidera
Bayan
ni
Juan
uso
ang
bayanihan
Dans
le
pays
de
Juan,
le
travail
en
équipe
est
à
la
mode
Lahat
sila'y
kasali
Tout
le
monde
y
participe
D'yan
mo
mapupuri
C'est
là
que
tu
pourras
te
féliciter
Huwag
magtaka
Ne
soyez
pas
surpris
Kung
meron
kang
makita
Si
tu
vois
Bahay
na
lumalakad
Une
maison
qui
marche
Sa
gitna
ng
inyong
kalsada
Au
milieu
de
votre
rue
Bayanihan
dito
sa
bayan
ni
Juan
Travail
en
équipe
dans
le
pays
de
Juan
Isang
daing
mo
lamang
Une
seule
plainte
de
votre
part
Ikaw
ay
tutulungan
On
vous
aidera
Bayan
ni
Juan
uso
ang
bayanihan
Dans
le
pays
de
Juan,
le
travail
en
équipe
est
à
la
mode
Lahat
sila'y
kasali
Tout
le
monde
y
participe
D'yan
mo
mapupuri
C'est
là
que
tu
pourras
te
féliciter
Huwag
magtaka
Ne
soyez
pas
surpris
Kung
meron
kang
makita
Si
tu
vois
Bahay
na
lumalakad
Une
maison
qui
marche
Sa
gitna
ng
inyong
kalsada
Au
milieu
de
votre
rue
Huwag
kang
magtataka
Ne
soyez
pas
surpris
Kung
meron
kang
makita
Si
tu
vois
Bahay
na
lumalakad
Une
maison
qui
marche
Sa
gitna
ng
inyong
kalsada
Au
milieu
de
votre
rue
Huwag
kang
magtataka
Ne
soyez
pas
surpris
Kung
meron
kang
makita
Si
tu
vois
Bahay
na
lumalakad
Une
maison
qui
marche
Sa
gitna
ng
inyong
kalsada
Au
milieu
de
votre
rue
Huwag
kang
magtataka
Ne
soyez
pas
surpris
Kung
meron
kang
makita
Si
tu
vois
Bahay
na
lumalakad
Une
maison
qui
marche
Sa
gitna
ng
inyong
kalsada
Au
milieu
de
votre
rue
Huwag
kang
magtataka
Ne
soyez
pas
surpris
Kung
meron
kang
makita
Si
tu
vois
Bahay
na
lumalakad
Une
maison
qui
marche
Rate the translation
1
Lasi sa layaw
2 Buwaya
3 Nararamdaman
4 Ayaw makinig
5 Idilat ang mata
6 Simple lang 'tol
7 Ichon
8 Buksan
9 Diyablo
10 Gasolina rock
11 Nag-iisa
12 Sa Bayan Ni Juan
13 Awiting Pilipino
14 Tulungan Natin
15 Kayabangan
16 Umiikot-ikot
17 Mr. Kenkoy
18 Upos Na Lang
2 Buwaya
3 Nararamdaman
4 Ayaw makinig
5 Idilat ang mata
6 Simple lang 'tol
7 Ichon
8 Buksan
9 Diyablo
10 Gasolina rock
11 Nag-iisa
12 Sa Bayan Ni Juan
13 Awiting Pilipino
14 Tulungan Natin
15 Kayabangan
16 Umiikot-ikot
17 Mr. Kenkoy
18 Upos Na Lang
Attention! Feel free to leave feedback.