Lyrics and translation Mike Hanopol - Upos Na Lang

Upos Na Lang

May ibig sabihin ang bawat tula
May ibig sabihin ang bawat aklat
Marami kang makikita
Sa gitna ng bawat linya
Marami kang makikita
Sa aking aawitin

May mensahe ang bawat salita ng tao
May ibig sabihin lahat ng bagay sa mundo
Ito ang aking nararamdaman
Parang dagat, parang ulan
Di mo ba napapansin, ikaw ay tinatalaban

Maraming nalulungkot sa buhay
Marami na ring nagpapakamatay
Bakit ba natin sasayangin
Kahit pa ika'y maging upos na lang
Upos na lang

May ibig din namang sabihin
Ang tunog ng gitara ko
Sana'y nakuha mo at nang malinawan mo

Maraming nalulungkot sa buhay
Marami na ring nagpapakamatay
Bakit ba natin sasayangin
Kahit pa ika'y maging upos na lang
Upos na lang

May mensahe ang bawat salita ng tao
May ibig sabihin lahat ng bagay sa mundo
Kahit pa ika'y maging upos na lang
Kahit pa ika'y maging upos na lang
Kahit pa ika'y maging upos na lang
Kahit pa ika'y maging upos na lang
Kahit pa ika'y maging upos na lang

Upos Na Lang

Chaque poème a un sens
Chaque livre a un sens
Tu verras beaucoup de choses
Au milieu de chaque ligne
Tu verras beaucoup de choses
Dans ce que je vais chanter

Chaque mot humain a un message
Chaque chose au monde a un sens
C'est ce que je ressens
Comme la mer, comme la pluie
Ne le remarques-tu pas, tu es frappé

Beaucoup de gens sont tristes dans la vie
Beaucoup se sont déjà suicidés
Pourquoi gaspillerions-nous
Même si tu deviens juste une mèche
Une mèche

Il y a aussi un sens
Au son de ma guitare
J'espère que tu l'as compris et que tu es éclairé

Beaucoup de gens sont tristes dans la vie
Beaucoup se sont déjà suicidés
Pourquoi gaspillerions-nous
Même si tu deviens juste une mèche
Une mèche

Chaque mot humain a un message
Chaque chose au monde a un sens
Même si tu deviens juste une mèche
Même si tu deviens juste une mèche
Même si tu deviens juste une mèche
Même si tu deviens juste une mèche
Même si tu deviens juste une mèche