Mike Jones - Scandalous Hoes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mike Jones - Scandalous Hoes




Scandalous Hoes
Des salopes scandaleuses
(Feat. Lil' Bran)
(Feat. Lil' Bran)
[Mike Jones]
[Mike Jones]
Hoes these days mayne, I'm tellin y'all
Les meufs de nos jours, je te dis
They scandalous baby, scandalous baby
Elles sont scandaleuses bébé, scandaleuses bébé
That's why
C'est pour ça que
[Lil' Bran]
[Lil' Bran]
I, cain't, stand you scandalous hoes
Je ne supporte pas les salopes scandaleuses
[Chorus: Mike Jones + (Lil' Bran)]
[Refrain: Mike Jones + (Lil' Bran)]
Females I don't trust 'em, Lord knows I don't love 'em
Les femmes, je ne leur fais pas confiance, Dieu sait que je ne les aime pas
I fuck 'em, I don't cuff 'em, I swear they nothin but trouble
Je les baise, je ne m'attache pas, je jure qu'elles ne sont que des problèmes
And for that reason there, I keep my shit in my pants
Et pour cette raison, je garde mon truc dans mon pantalon
Because (I, cain't, stand you scandalous hoes)
Parce que (Je ne supporte pas les salopes scandaleuses)
[Mike Jones]
[Mike Jones]
Geah! I watch my back when I'm walkin, I watch my mouth when I'm talkin
Ouais ! Je regarde mes arrières quand je marche, je fais attention à ce que je dis
My glock cocked when I'm crawlin cause you never know
Mon flingue est chargé quand je rampe parce qu'on ne sait jamais
Who hate the fact you got plenty of paper stacked so they envy
Qui déteste le fait que tu aies plein de fric empilé, alors ils envient
The way you move in that Bentley now you got more than one enemy
La façon dont tu roules dans cette Bentley, maintenant tu as plus d'un ennemi
Tryin to take you out nope, that's why you ride wit'cha scope
Essayer de t'éliminer, non, c'est pour ça que tu roules avec ton viseur
Or aim the infrared beamer straight to they throat
Ou pointer le faisceau infrarouge directement sur leur gorge
So if you ever in fear of your life, you put steel HERE in they life
Donc, si jamais tu crains pour ta vie, tu mets de l'acier ICI dans leur vie
Cause you ain't goin down, especially not tonight
Parce que tu ne vas pas tomber, surtout pas ce soir
I never ever trusted hoes because they got a plan
Je n'ai jamais fait confiance aux salopes parce qu'elles ont un plan
They don't want me for me they want me because I got some Grants
Elles ne me veulent pas pour moi, elles me veulent parce que j'ai du fric
It's sad when you down nobody lends a helpin hand
C'est triste quand tu es au fond du trou, personne ne te tend la main
But when you blow up and don't help them you out there bad
Mais quand tu exploses et que tu ne les aides pas, tu es un méchant
My grandma told me watch these hoes because they got a plan
Ma grand-mère m'a dit de faire attention à ces salopes parce qu'elles ont un plan
To get your paper that's why I keep my shit in my pants
Pour te prendre ton fric, c'est pour ça que je garde mon truc dans mon pantalon
You're on your own 'til your gone that's what I was told
Tu es seul jusqu'à ce que tu partes, c'est ce qu'on m'a dit
So I'ma help who helped me 'til my casket closed
Alors je vais aider ceux qui m'ont aidé jusqu'à ce que mon cercueil se referme
SYEAH! Mike Jones, WHO?! Mike Jones
OUAIS ! Mike Jones, QUI ? Mike Jones
That's why
C'est pour ça que
[Lil' Bran]
[Lil' Bran]
I, cain't, stand you scandalous hoes
Je ne supporte pas les salopes scandaleuses
[Chorus]
[Refrain]
[Mike Jones]
[Mike Jones]
What's my business is my business, don't worry 'bout how I'm livin
Ce qui me regarde me regarde, ne t'occupe pas de ma vie
I'm gettin it how I'm gettin it, you should do the same
Je me débrouille comme je peux, tu devrais faire pareil
These haters hate, they mad cause I'm gettin cake
Ces rageux, ils sont en colère parce que je me fais du blé
That's why (I, cain't, stand you scandalous hoes)
C'est pour ça que (Je ne supporte pas les salopes scandaleuses)
[Lil' Bran]
[Lil' Bran]
Stand you scandalous hoes
Supporter les salopes scandaleuses
[Mike Jones]
[Mike Jones]
I cain't stand 'em mayne
Je ne peux pas les supporter
We fin' to do a little bit different right here
On va faire un peu différent ici
Check it out - SYEAH!
Écoute ça - OUAIS !
[Mike Jones]
[Mike Jones]
Now that you stackin up dollars, these hoes now wanna holla
Maintenant que tu empiles les dollars, ces salopes veulent te parler
They wanna be on your team, they wanna know all about'cha
Elles veulent être dans ton équipe, elles veulent tout savoir sur toi
They wanna ride on your ride, they wanna be by your side
Elles veulent rouler dans ta voiture, elles veulent être à tes côtés
Until the day that you die, that's what they tellin you right?
Jusqu'au jour de ta mort, c'est ce qu'elles te disent, c'est ça ?
They sayin they wanna commit, because your paper legit
Elles disent qu'elles veulent s'engager, parce que ton fric est clean
The minute you go bankrupt the second they gon' split
À la minute tu fais faillite, la seconde d'après, elles se barrent
Now yo' ass ain't got shit
Maintenant, t'as plus rien
Listenin to that bitch got you flat broke quick
Écouter cette pétasse t'a mis à plat ventre en un rien de temps
If you was straight from the streets you'll know that that bitch
Si tu venais de la rue, tu saurais que cette pétasse
Was from the jump a hoe, playin you for your dough
Était une salope depuis le début, te jouant pour ton fric
But I guess you thought I was hatin when I was keepin it real
Mais je suppose que tu pensais que j'étais jaloux quand je disais la vérité
I'll bet you gon' listen now cause she got you for your scrill
Je parie que tu vas m'écouter maintenant parce qu'elle t'a eu pour ton fric
So let this lesson be told to those who got caught
Alors que cette leçon soit retenue par ceux qui se sont fait avoir
You tried to pay for some pussy that already been bought
Tu as essayé de payer pour une chatte qui avait déjà été achetée
You told the hoe where you lived, cause you thought that the bitch was real
Tu as dit à la salope tu vivais, parce que tu pensais qu'elle était vraie
Same time she was one of them niggaz inside your crib
En même temps, c'était l'un de ces mecs à l'intérieur de ta baraque
I cain't let it happen to me, so I watch 'em from 50 feet
Je ne peux pas laisser ça m'arriver, alors je les surveille à 15 mètres
I'd rather have money comin than be with these scandalous freaks
Je préfère avoir de l'argent qui rentre plutôt que d'être avec ces monstres scandaleux
I cain't let it happen to me, so I watch 'em from 50 feet
Je ne peux pas laisser ça m'arriver, alors je les surveille à 15 mètres
I'd rather have money comin than be with these scandalous freaks
Je préfère avoir de l'argent qui rentre plutôt que d'être avec ces monstres scandaleux
[Outro: Mike Jones + (Lil' Bran)]
[Outro: Mike Jones + (Lil' Bran)]
SYEAH! Mike Jones
OUAIS ! Mike Jones
Females I don't trust 'em
Les femmes, je ne leur fais pas confiance
Lord knows I don't love 'em
Dieu sait que je ne les aime pas
That's why (I, cain't, stand you scandalous hoes)
C'est pour ça que (Je ne supporte pas les salopes scandaleuses)
The same ones that'll suck you up, 'll fuck you up I swear
Les mêmes qui te sucent, te niquent, je te jure
Y'all beter get y'all game on mayne
Vous feriez mieux d'assurer les gars
Hoes are scandalous mayne (I, cain't, stand you scandalous hoes)
Les salopes sont scandaleuses (Je ne supporte pas les salopes scandaleuses)
SYEAH! Mike Jones (scandalous hoes)
OUAIS ! Mike Jones (salopes scandaleuses)
(These scandalous hoes, these scandalous hoes)
(Ces salopes scandaleuses, ces salopes scandaleuses)
That's why (I, cain't, stand you scandalous hoes)
C'est pour ça que (Je ne supporte pas les salopes scandaleuses)





Writer(s): Thom Bell, Mike Jones, Linda Diane Creed


Attention! Feel free to leave feedback.