Lyrics and translation Mike Jones - Turning Heads

Turning Heads

Every time I hit the corner, I'll be turnin' heads
I'll be turnin' heads, I'll be, I'll be turnin' heads
Every time I hit the corner, I'll be turnin' heads
I'll be turnin' heads, I'll be, I'll be turnin' heads
Every time I hit the corner, I'll be turnin' heads
(Ice age, ice age)

I'll be turnin' heads, I'll be, I'll be turnin' heads
(Mike Jones)
Every time I hit the corner, I'll be turnin' heads
(Mike says, Mike says)
I'll be turnin' heads, I'll be, I'll be turnin' heads
(Mike Jones)

I use to struggle now your boy be out here burnin' bread
Use to get turned down, now your boy be turnin' heads
We know who use diss, now the start to smile

They see me comin' and they wanna hang around a while
They see me lookin' good, candy apple all of wood
I'm stackin' bread, turnin' heads in my neighborhood
I turn heads when I step outside, turn heads when I'm in my ride

I make a person look twice
('Cause they see my money ride)
I said I turn heads when I step outside
Turn heads when I'm in my ride
I make a person look twice
('Cause they see my money ride)

I hit the bullet board candy blue or candy red
I'm breakin' necks cause my diamonds got 'em turnin' heads
I hit the bullet board candy blue or candy red
I'm breakin' necks cause my diamonds got 'em turnin' heads

I went from riding bus to big trophy tucks
I'm turnin' heads and breakin' necks when I'm rollin' lubs
They think everyone else was runnin'
Now they see me comin', just start jumpin' on me

'Cause they see chrome grille n women
They see me riding fos, they see me stackin' dough
They see the black on black phanton' on them 24's
They see me riding fos, they see me stackin' dough
They see the black on black phantom' on them 24's

I keep 84's in the parking lot
Diamonds to shine if it's dark or not if you in H-town
(Club ice age in on the spot)
I keep 84's in the parking lot
Diamonds to shine if it's dark or not if you in H-town
(Club ice age in on the spot)

They use to laugh at my belly now
They wanna rub on my belly every Sunday to get in my club
They use to laugh at my belly now
They wanna rub on my belly every Sunday to get in my club

I'll be turnin' heads, I'll be, I'll be turnin' heads
I'll be turnin' heads, I'll be, I'll be turnin' heads
I'll be turnin' heads, I'll be, I'll be turnin' heads

Faire tourner les têtes

Chaque fois que j'arrive au coin, je fais tourner les têtes
Je fais tourner les têtes, je fais, je fais tourner les têtes
Chaque fois que j'arrive au coin, je fais tourner les têtes
Je fais tourner les têtes, je fais, je fais tourner les têtes
Chaque fois que j'arrive au coin, je fais tourner les têtes
(Âge de glace, âge de glace)

Je fais tourner les têtes, je fais, je fais tourner les têtes
(Mike Jones)
Chaque fois que j'arrive au coin, je fais tourner les têtes
(Mike dit, Mike dit)
Je fais tourner les têtes, je fais, je fais tourner les têtes
(Mike Jones)

J'avais l'habitude de galérer, maintenant ton mec est là, à faire tourner les têtes
J'avais l'habitude de me faire refouler, maintenant ton mec est là, à faire tourner les têtes
On sait qui te faisait chier, maintenant ils commencent à sourire

Ils me voient arriver et veulent rester un moment
Ils me voient beau, tout en bois, couleur pomme d'amour
Je fais fortune, je fais tourner les têtes dans mon quartier
Je fais tourner les têtes quand je sors, je fais tourner les têtes quand je suis dans ma voiture

Je fais regarder les gens deux fois
(Parce qu'ils voient mon argent rouler)
Je te dis que je fais tourner les têtes quand je sors
Je fais tourner les têtes quand je suis dans ma voiture
Je fais regarder les gens deux fois
(Parce qu'ils voient mon argent rouler)

Je roule en bullet board, bleu candy ou rouge candy
Je fais tourner les têtes parce que mes diamants les font tourner
Je roule en bullet board, bleu candy ou rouge candy
Je fais tourner les têtes parce que mes diamants les font tourner

Je suis passé de l'autobus aux gros camions trophées
Je fais tourner les têtes et casser les cous quand je roule en lubs
Ils pensaient que tout le monde courait
Maintenant ils me voient arriver, et commencent à se jeter sur moi

Parce qu'ils voient la calandre chromée et les femmes
Ils me voient rouler en fos, ils me voient amasser des sous
Ils voient la phantom noire sur noire sur ses 24 pouces
Ils me voient rouler en fos, ils me voient amasser des sous
Ils voient la phantom noire sur noire sur ses 24 pouces

Je garde des 84 dans le parking
Les diamants brillent, qu'il fasse clair ou qu'il fasse noir, si tu es à H-town
(Club Ice Age est sur place)
Je garde des 84 dans le parking
Les diamants brillent, qu'il fasse clair ou qu'il fasse noir, si tu es à H-town
(Club Ice Age est sur place)

Ils se moquaient de mon ventre avant
Maintenant ils veulent frotter mon ventre tous les dimanches pour entrer dans mon club
Ils se moquaient de mon ventre avant
Maintenant ils veulent frotter mon ventre tous les dimanches pour entrer dans mon club

Je fais tourner les têtes, je fais, je fais tourner les têtes
Je fais tourner les têtes, je fais, je fais tourner les têtes
Je fais tourner les têtes, je fais, je fais tourner les têtes