Lamentation (Live) - Mike Kalambay translation in German

Lamentation (Live)

(Papa to nkende lisusu epayi na nani?
Yo moyi... losambo yoka kolela ya motema ezo ke mingi)
Nkolo Yesu yo mwana na Nzambe
Yo nde mitema ya ba santu etalelaka
Ba yaki na yo bazongaki pambaté
Papa malamu oyebi olata pasi ya bana
Ozali moko oy'aza namakoki
Yako pesa biyano na ba yike na mbala moko
Oh Yesu eh, oh Yesu yo, papa malumu Yesu eh, Nzambe ya solo, Ouh Yaya, ekimelo na ngai
Eh Yesu eh, pinzoli na ngai etangi
Oh Yesu na komi na suka
(Ah Yesu)
Ô Yesu pinzoli etangi
Pasi na motema naka ba isolongo na mona nani?
Ata na yebisi moto oko kokomate
Pasi na motema miso ya moto ekoma ndenge nini?
Na leli, lokola Yoan na Patmos
Nania a lingi ngai, a longola ngai pasi oyo?
Na leli, bawusa ngai mayi ya miso
(Oh Yesu)
Yesu mwana Nzambe
Motema na ngai eleli mingi eh
Na yebi ozali Nkolo
Elikia ya basantu nionso
Motema epona seyo
Yo Nkolo ya bomoyi na ngai
Na yebi ozali Nkolo
Elikia ya basantu nionso
Motema epona séyo
Yo Nkolo ya bomoyi na ngai
Oy'esalaka ngai
Pasi na motema
Na ekulusu
Omemaki yango
Yesu mwana azale
Likola na mosisa
Oyo nionso elelisaka ngai
Zala Papa, na zala mwana
Ngolu na yo ebomba ngai
Eh, eh...
Pinzoli na ngai
Papa etangi mingi (etangi mingi eh)
Na Bible pona ngai bilaka esili to nini eh?
Na gangi au secours, mongongo ekawuki ngai
Na lingi na yeba nini ezo pekisa o sala?
Sokipe lisumu, loba na tumbela
Po pasi oyo nazo koka lisusu te
Soki pé ababoti kupe bakoko na ngai Yesu
Banza y'ekulusu, makila osopaki pona ngai
Tout est accompli, maloba na yo
Boni ya ngai likambo
Yesu ezangi solution
Telema moto ya suka
Na yebi ozali Nkolo
(Ooh Nkolo)
Elikia ya basantu nionso
(Elikia ya basantu nionso)
Motema epona seyo
(Eh Nkolo na ngai)
Yo Nkolo ya bomoyi na ngai
(Mokonzi na ngai na yebi)
Na yebi ozali Nkolo
(Oh Nkolo Yesu)
Elikia ya basantu nionso
(Ya basantu nionso Yesu na ngai)
Motema epona seyo
(Epona séyo mosusu te Yesu)
Yo Nkolo ya bomoyi na ngai
(Oh Yesu eh)
Oy'esalaka ngai
Pasi na motema
Na ekulusu omemaki yango
Yésu mwana Nzambe
Likola na mosisa
Oyo nionso elelisaka ngai
Zala Papa, na zala mwana
Ngolu na yo ebomba ngai
Na yebi ozali Nkolo
Elikia ya basantu nionso
Motema epona seyo
Yo Nkolo ya bomoyi na ngai
Na yebi ozali Nkolo
Elikia ya basantu nionso
Motema epona seyo
Yo Nkolo ya bomoyi na ngai
Oy'esalaka ngai
Pasi na motema
Na ekulusu omemaki yango
Yesu mwana Nzambe
Likola na mosisa
Oyo nionso elelisaka ngai
Zala Papa, na zala mwana
Ngolu na yo ebomba ngai

Klagelied (Live)

(Vater, zu wem sonst soll ich gehen?
Du, mein Licht... Gebet, höre das Weinen meines Herzens, es schmerzt so sehr)
Herr Jesus, du Sohn Gottes
Auf dich schauen die Herzen der Heiligen
Die zu dir kamen, kehrten nicht leer zurück
Guter Vater, du kennst es, das Leid deiner Kinder zu tragen
Du bist der Einzige, der die Macht hat
Vielen gleichzeitig Antworten zu geben
Oh Jesus, oh du Jesus, guter Vater Jesus, wahrer Gott, Ouh Yaya, meine Zuflucht
Eh Jesus, meine Tränen fließen
Oh Jesus, ich bin am Ende
(Ah Jesus)
Ô Jesus, die Tränen fließen
Schmerz im Herzen, in meiner Einsamkeit, wen soll ich sehen?
Selbst wenn ich es jemandem erzähle, er wird es nicht verstehen
Schmerz im Herzen, wie können menschliche Augen ihn erfassen?
Ich weine, wie Johannes auf Patmos
Wer liebt mich, wer nimmt mir diesen Schmerz?
Ich weine, trockne meine Tränen
(Oh Jesus)
Jesus, Sohn Gottes
Mein Herz weint sehr
Ich weiß, du bist der Herr
Die Hoffnung aller Heiligen
Mein Herz wählt nur dich
Du Herr meines Lebens
Ich weiß, du bist der Herr
Die Hoffnung aller Heiligen
Mein Herz wählt nur dich
Du Herr meines Lebens
Was mich schmerzt,
Den Schmerz im Herzen,
Am Kreuz
Hast du ihn getragen
Jesus, Sohn Gottes
Wie die Schlange [aus Erz]
Alles, was mich weinen lässt
Sei Vater, lass mich Kind sein
Deine Gnade möge mich schützen
Eh, eh...
Meine Tränen
Vater, sie fließen reichlich (fließen reichlich, eh)
Sind in der Bibel für mich die Verheißungen zu Ende oder was?
Ich schreie um Hilfe, meine Stimme ist heiser geworden
Ich will wissen, was dich hindert zu handeln?
Wenn es Sünde ist, sprich, damit ich Buße tue
Denn diesen Schmerz ertrage ich nicht mehr
Oder wenn es die Eltern oder meine Vorfahren sind, Jesus
Denke an das Kreuz, das Blut, das du für mich vergossen hast
'Es ist vollbracht', deine Worte
Wie steht es um meine Sache?
Jesus, gibt es keine Lösung?
Erhebe dich, du meine letzte Hoffnung
Ich weiß, du bist der Herr
(Ooh Herr)
Die Hoffnung aller Heiligen
(Die Hoffnung aller Heiligen)
Mein Herz wählt nur dich
(Eh mein Herr)
Du Herr meines Lebens
(Mein König, ich weiß)
Ich weiß, du bist der Herr
(Oh Herr Jesus)
Die Hoffnung aller Heiligen
(Aller Heiligen, mein Jesus)
Mein Herz wählt nur dich
(Wählt nur dich, keinen anderen, Jesus)
Du Herr meines Lebens
(Oh Jesus eh)
Was mich schmerzt,
Den Schmerz im Herzen,
Am Kreuz hast du ihn getragen
Jesus, Sohn Gottes
Wie die Schlange [aus Erz]
Alles, was mich weinen lässt
Sei Vater, lass mich Kind sein
Deine Gnade möge mich schützen
Ich weiß, du bist der Herr
Die Hoffnung aller Heiligen
Mein Herz wählt nur dich
Du Herr meines Lebens
Ich weiß, du bist der Herr
Die Hoffnung aller Heiligen
Mein Herz wählt nur dich
Du Herr meines Lebens
Was mich schmerzt,
Den Schmerz im Herzen,
Am Kreuz hast du ihn getragen
Jesus, Sohn Gottes
Wie die Schlange [aus Erz]
Alles, was mich weinen lässt
Sei Vater, lass mich Kind sein
Deine Gnade möge mich schützen