Lyrics and translation Mike Kalambay - Devant-Toi

Devant-Toi

Devant toi Seigneur
J′ai le vrai bonheur,
Tu as tout ce dont mon cœur a besoin,
Et mon visage rayonne de joie.
Dans ta présence, j'ai le vrai bonheur,
Tu es tout ce dont mon cœur a besoin,
Et mon visage rayonne de gloire.
Tu nous fais du bien Seigneur;
Et rassures mon lendemain.
De tout cœur Seigneur reçois
Le fruit de nos lèvres.

Devant Toi Seigneur
Nos pleurs se transforment
En chant d′allégresse
Nos jours sourissent.
Reçois la louange, des rachetés
Qui veulent encore dans Ta présence.
Reçois la louange, fruit de nos lèvres,
Pour T'exprimer notre amour.

Je ne saurai te dire, tout ce que tu es;
Divine autorité, tu vis par Toi-même;
Meme ceux des cieux ne peuvent te contenir.
Tu es Seigneur, de l'univers;
Assis au ciel les pieds sur terre.
Je ne saurai te dire tout ce que tu es;
Divine autorité, tu vis par Toi-même;
Les pensées des hommes ne peuvent te renverser.
Tu es Seigneur, de l′univers;
Assis au ciel les pieds sur terre.

2e couplet
Me voici devant-Toi, ô mon Jésus
Je n′ai ni l'or, ni l′encens encore moins la myrrhe
Mais dans ma gibecière, je me suis amené
Avec des paroles des douceurs qui parlent de Toi.
Car t'aimer, c′est une passion pour mon âme
, T'adorer, c′est un devoir.
Pour te faire du bien, Seigneur
Te montrer combien je t'aime.
Ô avec ce peu de mots Seigneur
Reçois l'honneur qui T′ai dû.

Pont
Je veux demeurer, nuit et jour, dans ta présence,
Me prosterner face contre terre à Tes pieds
Pour contempler la splendeur de ta beauté
Et vivre le vrai bonheur que tu réserves aux élus,
T′exprimer l'ardent désir de vivre en Toi à jamais.

Vou demorar, noite e dia, na sua presença,
Me curvar face contra a terra aos teus pés,
Para contemplar o esplendor da sua beleza.
E viver de vida verdadeira que você reservar para os eleitos, expressar o meu desejo de viver em ti para sempre.

Пред Тобой

Пред Тобой, Господь,
Я обрел истинное счастье,
У Тебя есть все, что нужно моему сердцу,
И мое лицо сияет от радости.
В Твоем присутствии я обрел истинное счастье,
Ты – все, что нужно моему сердцу,
И мое лицо сияет славой.
Ты творишь нам добро, Господь,
И даришь уверенность в завтрашнем дне.
От всего сердца, Господь, прими
Плод наших уст.

Пред Тобой, Господь,
Наши слезы превращаются
В песни радости,
Наши дни светятся улыбками.
Прими хвалу искупленных,
Которые вновь желают быть в Твоем присутствии.
Прими хвалу, плод наших уст,
Чтобы выразить Тебе нашу любовь.

Я не могу выразить словами все, что Ты есть;
Божественная власть, Ты живешь сам по себе;
Даже небеса не могут Тебя вместить.
Ты – Господь вселенной,
Сидящий на небесах, ногами касаясь земли.
Я не могу выразить словами все, что Ты есть;
Божественная власть, Ты живешь сам по себе;
Мысли людей не могут Тебя свергнуть.
Ты – Господь вселенной,
Сидящий на небесах, ногами касаясь земли.

2-й куплет
Вот я перед Тобой, о мой Иисус,
У меня нет ни золота, ни ладана, ни тем более мирры,
Но в своей котомке я принес
Слова нежности, которые говорят о Тебе.
Потому что любить Тебя – это страсть моей души,
Поклоняться Тебе – это мой долг.
Чтобы сделать Тебе добро, Господь,
Показать Тебе, как сильно я Тебя люблю.
О, с этими немногими словами, Господь,
Прими честь, которую я Тебе должен.

Мост
Я хочу пребывать, днем и ночью, в Твоем присутствии,
Пасть ниц к Твоим ногам,
Чтобы созерцать великолепие Твоей красоты
И испытать истинное счастье, которое Ты уготовил избранным,
Выразить Тебе горячее желание жить в Тебе вечно.

Хочу оставаться, днем и ночью, в Твоем присутствии,
Склониться лицом к земле у Твоих ног,
Чтобы созерцать великолепие Твоей красоты.
И жить истинной жизнью, которую Ты уготовил избранным, выразить свое желание жить в Тебе вечно.