Lyrics and translation Mike Kalambay - Konza (Regne)

Konza (Regne)

Ensemble nous t′apportons ce sacrifice
Ces mets que tu aimes
Nous voulons t'élever au plus haut point
Viens et règne sur toutes les nations de la terre
Toi dont le règne est éternel

Otondisi likolo na bozambe bwa yo,
Nzambe totomboli kombo na yo mosantu.
Topesi yo bokonzi,
Simba yenga ya milimo ya bana,
Zala papa pona biso, tozala bana.
Tika mokano mwa yo mosalema awa o′se,
Ndege moko esalemaka kuna likolo.
Topesi yo bokonzi
Simba yenda ya milimo ya bana,
Zala papa pona biso, tozala bana.

Konza,
Konza
Esika oyo eza ya yo
Yaka kokota na mitema
Konza,
Konza
Topesi yo bomoyi na biso
Sala oyo elingi yo
Konza

Bendele emati likolo
Eza kopepa
Bakoma kombo mosusu te,
Se ya yo Yesu,
Pona kotalisa
Na mabota nionso ya mokili
Kombo bobele se moko
Oy'a Yo Yesu.
Bikuke efungwami
Po' Mokonzi ya kembo akota.
Toyemba Ozana na mwana ya Dawidi.
Topesi yo bokonzi
Simba yenda ya milimo ya bana,
Zala moto pona biso, tozala nzoto.

Pont Yahwe, Nkolo,
Kiti ya bokonzi nayo ewumela.
Il a été prédit que le sceptre royal ne quittera Judas
Jusqu′à ce que Schilo tu viennes Tu éclaires mes sentiers
Et tu embellis mes jours
Et tu colores mes nuits,
Vaillant guerrier.
Tes paroles bouillonnent en moi,
Je ne saurai me contenir.

Konza (Царствование)

Вместе мы приносим Тебе эту жертву,
Эти яства, которые Ты любишь.
Мы хотим возвысить Тебя до предела,
Приди и царствуй над всеми народами земли,
Ты, чье царство вечно.

Открой небеса славой Твоей,
Боже, мы прославляем Твое святое имя.
Даём Тебе власть,
Пастырь добрый душ наших детей,
Будь отцом для нас, а мы будем детьми.
Пусть воля Твоя будет здесь, на земле,
Как и на небе.
Даём Тебе власть,
Пастырь добрый душ наших детей,
Будь отцом для нас, а мы будем детьми.

Царствуй,
Царствуй,
Это место принадлежит Тебе,
Приди и войди в наши сердца.
Царствуй,
Царствуй,
Мы отдаём Тебе наши жизни,
Делай, что хочешь.
Царствуй.

Ангелы на небесах
Ликуют,
Не произносят других имён,
Только Твоё, Иисус,
Чтобы возвеличить
Во всех народах мира
Одно единственное имя
Твоё, Иисус.
Врата открываются,
Потому что входит Царь Славы.
Мы поём Осанна Сыну Давидову.
Даём Тебе власть,
Пастырь добрый душ наших детей,
Будь с нами, как единое целое.

Господь Бог,
Твой трон вечен.
Было предсказано, что царский скипетр не покинет Иуду,
Пока не придешь Ты, Сило. Ты освещаешь мои пути
И украшаешь мои дни,
И раскрашиваешь мои ночи,
Доблестный воин.
Твои слова бурлят во мне,
Я не могу сдержаться.