Lyrics and translation Mike Kalambay - Kumama Mosantu

Kumama Mosantu

Na bongiseliyo mesa olia
Nzambe na bomoyi
Mpe bileyi namemeliyo Yesu
Eza masanjoli ya motema na nga
Eh yahwe, yahwe kumama

Biso totongeliyo tente kaka moko eh
Oyo ovanda
Mpo biso nionso na Moïse na Eli
Toza bikelamu Yo nde mokeli eh
Eh yahwe, yahwe kumama

Alleluia
Na mwana na pate
Obongi na nkembo
Yango basantu toyembi na loyembo
Eh yahwe, yahwe kumama

Alleluia
Na mwana na pate
Obongi na nkembo
Yango basantu togangi alleluia
Eh yahwe, yahwe kumama

Yesu na nga
Yahwe kumama
Alleluia
Mosantu kumama

Soki Nzoko abungaka te oh
L′auteur de ses blessures
C'est le contraire na motema na nga
Mpo misala na yo ebosanisa nga ba mauvais souvenirs
Eh yahwe, yahwe kumama
Papa naloba lisusu nini
Maloba etondi ngaï na motema
C′de l'abondance du coeur que la bouche parle
Kasi ya nga motema ekomio mona
Neti ka monoko ezoloba maloba ngo malamu te oh
Yahwe Na nga
Alleluia!

Alleluia
Na mwana na pate
Obongi na nkembo
Yango basantu toyembi na loyembo
Eh yahwe, yahwe kumama

Alleluia
Na mwana na pate
Obongi na nkembo
Yango basantu togangi alleluia
Eh yahwe, yahwe kumama
Yo nde mwana pate ya bolingo ya Nzambe
Osimbi fongola ya lobiko ya bato
Mongongo ewuti likolo toyoka yo
Eh yahwe!
Eh yahwe, yahwe kumama

Kuna likolo y'ozingami na banjelu
Les 24 vieillards et les 4 êtres vivants
Ba bwaki mitole na bango mpe balobi

Ah balobi Mosantu (Musantu)
Mosantu (Musantu)
Mosantu eza yo (Mosantu eza yo)
Oh Mosantu (Musantu)
Yeah Mosantu eh (Musantu eh)
Oh Mosantu (Musantu)
You are Holy (You are Holy)
HolyYou are
Tu es saint (Tu es saint)
Oh tu es Saint, Saint, Saint (Saint, Saint, Saint)

Kumama Yahwe, eh yahwe...

Kumama Yesu na ngaï
Kumama mosantu na lola
To ye koyembela yo
Tomemeliyo mpaka malasi
Tosopi mitema Yesu
Basantu totomboli bozambe na yo
Kumama Yahwe
Kumama Yahwe
Sujet ya masanjoli na nga
Ezali yo Elombe
Sujet ya loyembo ya Schekina
Ezali yo Elombe
Nzambe oy′alalakate
Ezali yo Elombe
Mokonzi oy′akufaka te
Ezali yo Elombe
Papa oy'abwakaka te
Ezali yo Elombe
Mobali oy′aboyaka te
Ezali yo Elombe

Oh Kumama Yahwe, Kumama Yahwe,

Na bwaki lolendo na nga
Liboso na yo mokonzi
Na bwaki ba grade na nga
Liboso na yo mokonzi
Nakiti na mabolongo yaya
Nakumameliyo Mosantu
Nakiti na mabolongo Yesu
Namemeliyo nde loyembo
Na bwaki boyebi na nga
Liboso na yo mokonzi
Na bwaki makasi na nga
Liboso na yo mokonzi

Eh yahwe kumama na yo (Kumama)
Yo nde Nzambe na lola (Kumama)
Yo nde Nzambe na bomoyi (Kumama)
Nionso ebonga na yo nkolo (Kumama)
Nani aza lokola yo (Kumama)
Azali te namoni te (Kumama)
Nkolo yamba loyembo (Kumama)
Ya mitema basantu (Kumama)

Oh Kumama Yahwe, Eh Yahwe...

Kumama na yo eh
Mosantu abato avandi na lola
Papa bakita yo
Yesu wumela Nzambe
Bongang'oya ngolu yaya
Yoka mpimbo a masanjoli na nga
Nzambe oy′akosa Jamais
Ezali yo Elombe
Mokonzi a bapota mitema
Ezali yo Elombe
Papa kumama na yo
Yo mosantu kumama eh

Elombe oh Yesu Elombe
Elombe oh Tu as gagné
Elombe oh Yesu Elombe

Yahwe kumama na yo
Yo mosantu kumama
Kumama!

Seigneur Saint

J'ai déposé sur la table de l'autel
Dieu et la vie
Et j'ai chanté pour Toi Jésus
C'est le cri du cœur
Eh Yahwe, Yahwe kumama

Nous allons te construire une seule tente eh
Où tu habiteras
Pour que nous tous, avec Moïse et Elie
Nous puissions te faire descendre eh
Eh Yahwe, Yahwe kumama

Alleluia
Fils du Père
Tu es digne de gloire
C'est pourquoi, nous les saints, nous chantons en chœur
Eh Yahwe, Yahwe kumama

Alleluia
Fils du Père
Tu es digne de gloire
C'est pourquoi, nous les saints, nous crions alléluia
Eh Yahwe, Yahwe kumama

Jésus est à moi
Yahwe Kumama
Alleluia
Saint Kumama

Si Dieu ne manque jamais oh
L'auteur de ses blessures
C'est le contraire dans mon cœur
Car tes œuvres me font oublier les mauvais souvenirs
Eh Yahwe, Yahwe kumama
Papa que puis-je dire de plus
Les mots me remplissent le cœur
Car c'est de l'abondance du cœur que la bouche parle
Mais mon cœur te loue
Même si ma bouche ne prononce pas les bonnes paroles oh
Yahwe est à moi
Alleluia!

Alleluia
Fils du Père
Tu es digne de gloire
C'est pourquoi, nous les saints, nous chantons en chœur
Eh Yahwe, Yahwe kumama

Alleluia
Fils du Père
Tu es digne de gloire
C'est pourquoi, nous les saints, nous crions alléluia
Eh Yahwe, Yahwe kumama
Tu es le fils bien-aimé du Père
Clé du salut des hommes
Une voix venant du ciel proclame
Eh Yahwe!
Eh Yahwe, Yahwe kumama

Là-haut, tu es entouré d'anges
Les 24 vieillards et les 4 êtres vivants
Ils ont jeté leurs couronnes et ont dit

Ah ils ont dit Saint (Saint)
Saint (Saint)
Saint tu es (Saint tu es)
Oh Saint (Saint)
Yeah Saint eh (Saint eh)
Oh Saint (Saint)
You are Holy (You are Holy)
HolyYou are
Tu es saint (Tu es saint)
Oh tu es Saint, Saint, Saint (Saint, Saint, Saint)

Kumama Yahwe, eh yahwe...

Kumama mon Jésus
Saint que j'adore
Nous sommes venus te chanter
Nous t'adorerons jusqu'à la fin
Nous ne sommes pas fatigués Jésus
Les saints te remercient
Kumama Yahwe
Kumama Yahwe
Sujet de mes prières
C'est toi le Seigneur
Sujet du chant de la Schekina
C'est toi le Seigneur
Dieu qui ne change pas
C'est toi le Seigneur
Roi qui ne meurt jamais
C'est toi le Seigneur
Père qui n'abandonne jamais
C'est toi le Seigneur
Mari qui ne divorce jamais
C'est toi le Seigneur

Oh Kumama Yahwe, Kumama Yahwe,

J'ai déposé ma fierté
Devant toi Seigneur
J'ai déposé mes grades
Devant toi Seigneur
Je suis tombé à genoux
J'ai adoré le Saint
Je suis tombé à genoux Jésus
J'ai chanté un chant
J'ai déposé ma connaissance
Devant toi Seigneur
J'ai déposé ma force
Devant toi Seigneur

Eh yahwe kumama na yo (Kumama)
Toi mon Dieu (Kumama)
Toi le Dieu de la vie (Kumama)
Tout te convient Seigneur (Kumama)
Qui est comme toi (Kumama)
Il n'y en a pas, je ne vois pas (Kumama)
Seigneur reçois le chant (Kumama)
Des cœurs saints (Kumama)

Oh Kumama Yahwe, Eh Yahwe...

Kumama eh
Le Saint parmi les saints est assis
Papa ils se sont prosternés
Jésus tu es Dieu
Tu répands ta grande compassion
Écoute le cri de ma prière
Dieu qui ne ment jamais
C'est toi le Seigneur
Roi des cœurs brisés
C'est toi le Seigneur
Papa Kumama
Toi le Saint Kumama eh

Seigneur oh Jésus Seigneur
Seigneur oh Tu as gagné
Seigneur oh Jésus Seigneur

Yahwe Kumama
Toi le Saint Kumama
Kumama!