Lyrics and translation Mike Kalambay - Nakotika Yo Te

Nakotika Yo Te

Motema na ngai, mogumameli
Eh lelo pamba te
Yesu na ye na maloba
Kofuta niongo ya bolamu na yo
Soki pe nakoka nayebi te
Po y′osalelaki ya mingi
Ndima ya futu ata ngambu ngambu
Na loyembo ya motema na ngai

Ekimelo na ngai
Ebombamelo na ngai
Soki pe na maloba ekoki te
Nandimi ya mipe ya mobimba na ngai

Na ye, na mitabi
Mobimba na ngai

(Portugais)

Nakotika yo te
Zala Nzambe na ngai
Ti suka molombo
Nawumela na yo eh
Po bolamu na yo Yesu
Ekoti motema yamba
Ekoti loyembo
Pona yo mosantu

Ndimela ngai Yesu eh
Oh Yesu ndimela ngai naza ya yo
Ndimela ngai Yesu eh
Oh Yesu ndimela ngai naza ya yo

Naza ya yo
Yo zawa ngai
Nakotika yo te, zala Nzambe na ngai
Tina pe mobambe na ngai
Natikana na yo Yesu
(...)
Ngai na ye mosantu na yo
Ekoma masanjoli
Pona yo mokonzi, nakotika te

Nakotika yo te
Zala Nzambe na ngai
Ti suka molombo
Nawumela na yo eh
Na motema na ngai
Naza kaka na yo eh
Na bomoi na ngai
Nakoyemba Jésus eh

Oleki nionso na bomoi na ngai
Nabokani so na nini Yesu na ngai
Oleki na diamant na nkombo
Okeli miliki, na bafuta nzoi
Yaka na ngai, nabokani so ya nani Yesu na ngai

Ba promesses na yo
Okokisama n'ango eh
Ekokani na yo te Shammah na ngai

Opesa opesa te nzambe na ngai
Nalia nalia te nzambe ya bomoi
Mansonjoli na ngai
Eza kaka ya yo eh
Y′ango nabala nabala te Nzambe na ngai
Nabota nabota te Nzambe na ngai
Pona masanjoli na ngai
Eza kaka ya yo eh

Mosantu ya Nzambe
Toyeba nde lisumu te
Abotama mosantu
Akola pe mosantu
Akufa mosantu
Asekwa mosantu

Oh oh oh (Jésus,
Tous ensemble comme un seul homme nous levons nos mains et chantons)

Tozoyemba awa, lola efungwama
Tomona bikamwa na yo, na nkombo na Yesu
Papa tozobina awa, lola epasuka
Tomona loboko na yo, na nkombo na Yesu
Tozosanjola awa, fongola lola,
Tomona bikamwa na yo, na nkombo na Yesu

Mosantu ya Nzambe
Nayeba nde lisumu te
Abotama mosantu
Akola pe mosantu
Akofua mosantu
Asekwa mosantu

Mosantu, ezali yo Yesu eh.
Mosantu ya Nzambe, ya Nzambe.

Je ne t'abandonnerai pas

Mon cœur, écoute
Eh, ce n'est pas pour rien aujourd'hui
Jésus a dit ces mots
Pour te remercier de ta bonté
Si je peux, je ne sais pas
Car tu as tant fait
Je continuerai à te remercier encore et encore
Dans le chant de mon cœur

Mon espoir
Mon refuge
Si les mots ne suffisent pas
J'avoue de tout mon être

À toi, avec mes branches
Tout mon être

(Portugais)

Je ne t'abandonnerai pas
Sois mon Dieu
Jusqu'à la fin du monde
Je crois en toi eh
Car ta bonté Jésus
Pénètre mon cœur
Inspire mon chant
Pour toi le saint

Accepte-moi Jésus eh
Oh Jésus accepte-moi je suis à toi
Accepte-moi Jésus eh
Oh Jésus accepte-moi je suis à toi

Je suis à toi
Tu m'as racheté
Je ne t'abandonnerai pas, sois mon Dieu
Reste avec moi pour toujours
Je m'accroche à toi Jésus
(...)
Moi et ton saint
Sont devenus des miracles
Pour toi le sauveur, je ne t'abandonnerai pas

Je ne t'abandonnerai pas
Sois mon Dieu
Jusqu'à la fin du monde
Je crois en toi eh
Dans mon cœur
Je suis à toi seul eh
Dans ma vie
Je te chanterai Jésus eh

Tu surpasses tout dans ma vie
À quoi puis-je te comparer Jésus ?
Tu surpasses le diamant et l'or
Tu surpasses les richesses, et ceux qui paient la dot
Viens à moi, à qui puis-je te comparer Jésus ?

Tes promesses
Tu les accompliras eh
Nul ne t'égale mon Shammah

Tu donnes ou tu ne donnes pas, mon Dieu
Je pleure ou je ne pleure pas, Dieu de la vie
Mes miracles
Ne viennent que de toi eh
Je me marie ou je ne me marie pas, mon Dieu
J'ai des enfants ou je n'en ai pas, mon Dieu
Car mes miracles
Ne viennent que de toi eh

Saint de Dieu
Il ne connaît pas le péché
Il est né saint
Il a grandi saint
Il est mort saint
Il est ressuscité saint

Oh oh oh (Jésus,
Tous ensemble comme un seul homme nous levons nos mains et chantons)

Nous chanterons ici, que la porte s'ouvre
Nous verrons tes miracles, au nom de Jésus
Papa nous danserons ici, que la porte cède
Nous verrons ta main, au nom de Jésus
Nous prierons ici, ouvre la porte,
Nous verrons tes miracles, au nom de Jésus

Saint de Dieu
Il ne connaît pas le péché
Il est né saint
Il a grandi saint
Il est mort saint
Il est ressuscité saint

Saint, c'est toi Jésus eh.
Saint de Dieu, de Dieu.