Lyrics and translation Mike Keneally - Skunk

Skunk

Bleak image that cause you pain
This palace is Skunk's domain
His spirit's an open sore
His whimsy results in war

Maybe it's a shattered childhood
Maybe he could never smile good
Sympathy he never mastered
Maybe he's a rotten bastard

But he ran his fingers down my spine
Tried to make his madness mine

Took me to a distant hillside
Tried to make my spirit cyanide
Tried to screw my heart and soul then
Took a step back and told him

No you won't be killing my love for life
He smile a wicked his tooth a knife

He said he wouldn't let me leave him
I said I would be glad to grieve him
He said I do what he shall will me
I said you're gonna have to kill me
He said it isn't wise to spurn him
I said I would be glad to burn him
He said he making my life his life
I took myself out a buckknife

And I put a cut in his big red eye
Took a jump off the cliff to fly
I hear him screaming and how he cried
He flying bleeding he by my side

Flying to the sun and higher
Bursting in a ball of fire
Falling to the earth and water
In the arms of Neptune's daughter
Blind and nearly dead I felt her
Offering me food and shelter
Quiet as a naked schoolmouse
Found me an abandoned farmhouse

Then she said to me you must come and hide
I am here for you, come inside
We remaining for seven days
Free from enemy's poison gaze

Waking up from our sleeping
We thought we heard a tiny weeping
Took a peek out of the window
Suddenly a massive wind blow

And the whole place is torn to shreds
Skunk laughing with one eye dead
He tried to reach and grab my love
But that I won't hear of

Grabbed the sucker by his collar
Said I'm gonna make you holler
Tore his every leg and arm off
Threw his noggin in the barn trough
Made a stew from his intestine
Safe to say I fully messed him
Then there was a change in weather
Sucker pulled himself together

Well, thank God my lady had run away
Skunk kill me with one foul spray
Bleak image that cause you pain
This palace is Skunk's domain

Puanteur

Image sombre qui te cause de la douleur
Ce palais est le domaine de Puanteur
Son esprit est une plaie ouverte
Ses caprices engendrent la guerre

Peut-être est-ce une enfance brisée
Peut-être n'a-t-il jamais pu bien sourire
La sympathie, il ne l'a jamais maîtrisée
Peut-être est-il un sale type

Mais il a fait courir ses doigts le long de mon échine
Essayé de faire de sa folie la mienne

Il m'a emmenée sur une colline lointaine
Essayé de faire de mon esprit du cyanure
Essayé de me violer l'âme et l'esprit, puis
A fait un pas en arrière et m'a dit

Non, tu ne tueras pas mon amour pour la vie
Il a souri d'un sourire cruel, ses dents comme des couteaux

Il a dit qu'il ne me laisserait pas le quitter
J'ai dit que je serais heureuse de le pleurer
Il a dit que je ferais ce qu'il me dirait
J'ai dit que tu devrais me tuer
Il a dit que ce n'était pas sage de le rejeter
J'ai dit que je serais heureuse de le brûler
Il a dit qu'il faisait de ma vie sa vie
J'ai sorti mon couteau à cran d'arrêt

Et j'ai fait une entaille dans son gros œil rouge
J'ai sauté de la falaise pour voler
Je l'entends hurler et pleurer
Il vole, saignant, à mes côtés

Voler vers le soleil et plus haut
Éclater dans une boule de feu
Tomber sur la terre et l'eau
Dans les bras de la fille de Neptune
Aveugle et presque mort, je l'ai sentie
Me proposer de la nourriture et un abri
Silencieuse comme une souris d'école nue
Elle m'a trouvé une ferme abandonnée

Puis elle m'a dit que je devais venir me cacher
Je suis là pour toi, entre
Nous sommes restés pendant sept jours
Libres du regard empoisonné de l'ennemi

En nous réveillant de notre sommeil
Nous avons pensé avoir entendu de petits sanglots
Nous avons jeté un coup d'œil par la fenêtre
Soudain, un vent violent s'est levé

Et tout l'endroit est déchiré en lambeaux
Puanteur riant avec un œil mort
Il a essayé de me saisir et de t'attraper
Mais je n'en entendrai pas parler

J'ai attrapé le voyou par le col
J'ai dit que je vais te faire hurler
J'ai arraché toutes ses jambes et ses bras
J'ai jeté sa tête dans la mangeoire de la grange
J'ai fait un ragoût avec ses intestins
Je peux dire que je l'ai complètement défoncé
Puis il y a eu un changement de temps
Le voyou s'est remis d'aplomb

Eh bien, Dieu merci, ma dame s'est enfuie
Puanteur m'a tué d'un jet nauséabond
Image sombre qui te cause de la douleur
Ce palais est le domaine de Puanteur