Lyrics and translation Mike Keneally - The Desired Effect
It
would
be
my
pleasure
Ce
serait
avec
plaisir
To
dive
into
the
ocean
Que
je
plongerais
dans
l'océan
To
find
the
buried
treasure
Pour
trouver
le
trésor
enfoui
And
present
it
all
to
you
Et
te
le
présenter
I'll
sing
away
the
pain
Je
chanterai
pour
oublier
la
douleur
The
chaos
and
the
strain
Le
chaos
et
la
tension
No
love
by
any
measure
Aucun
amour,
quelle
que
soit
sa
mesure
Could
exceed
my
love
for
you
Ne
pourrait
surpasser
mon
amour
pour
toi
Wash
me
clean
and
make
me
whole
when
I
get
wrecked.
Lave-moi
et
rends-moi
entier
quand
je
suis
brisé.
Kiss
my
mouth
and
eyes.
I
beg
you
to
protect.
Embrasse
mes
lèvres
et
mes
yeux.
Je
te
supplie
de
me
protéger.
Give
me
the
desired
effect.
Donne-moi
l'effet
désiré.
You
fear
that
the
bloom
has
gone
off
of
the
rose
Tu
crains
que
la
rose
ait
perdu
son
éclat
A
demon
inside
of
you
feeds
and
it
grows
Un
démon
en
toi
se
nourrit
et
grandit
Though
you
travel
afar
I
am
someone
who
knows
that
Bien
que
tu
voyages
au
loin,
je
sais
que
A
part
of
you's
staying
with
me
Une
partie
de
toi
reste
avec
moi
For
all
the
acclaim
and
adoring
you've
seen
Pour
toute
la
gloire
et
l'adoration
que
tu
as
vues
You'll
never
forsake
us
Tu
ne
nous
abandonneras
jamais
We're
building
a
dream
Nous
construisons
un
rêve
You'll
never
betray
me
and
our
little
Bean
Tu
ne
me
trahiras
jamais,
ni
notre
petite
Bean
A
part
of
you's
staying
with
me.
Une
partie
de
toi
reste
avec
moi.
Wash
me
clean
and
make
me
whole
when
I
get
wrecked.
Lave-moi
et
rends-moi
entier
quand
je
suis
brisé.
Kiss
my
mouth
and
eyes.
I
beg
you
to
protect.
Embrasse
mes
lèvres
et
mes
yeux.
Je
te
supplie
de
me
protéger.
Give
me
the
desired
effect.
Donne-moi
l'effet
désiré.
Hey.
Hé.
Wait.
Attends.
We'll
dance
beneath
the
rain
Nous
danserons
sous
la
pluie
I'll
sing
away
your
pain
Je
chanterai
pour
oublier
ta
douleur
Won't
let
you
be
insane
Je
ne
te
laisserai
pas
devenir
folle
I
hurt
with
love
for
you
Je
souffre
d'amour
pour
toi
Wash
me
clean
and
make
me
whole
when
I
get
wrecked.
Lave-moi
et
rends-moi
entier
quand
je
suis
brisé.
Kiss
my
mouth
and
eyes.
I
beg
you
to
protect.
Embrasse
mes
lèvres
et
mes
yeux.
Je
te
supplie
de
me
protéger.
Give
me
the
desired
effect.
Donne-moi
l'effet
désiré.
Rate the translation
1
Sooth
2 The Old Boat Guy, Part Two
3 The Old Boat Guy, Part One
4 In the Bone World
5 I Will
6 Frang Tang, the Valentine Bear
7 There Have Been Bad Moments
8 Scotch
9 Natty Trousers
10 Faithful Axe
11 That Claim-Jumping Swine, O'Bannon
12 Blameless (The Floating Face)
13 Land of Broken Dreams
14 Weekend
15 The Old Boat Guy, Part Three
16 Helen Was Brash
17 Bullys (sic)
18 Yep, Them Dolphins Is Smart, Alright
19 1988 Was a Million Years Ago
20 Them Dolphins Is Smart
21 Good Morning, Sometime
22 Deep-Fried Skinks Are Go!
23 Bryan Beller's Favorite Song
24 Aglow
25 Top of Stove Melting
26 I'm Glad There's Lemon-Freshened Thorax In You
27 Skunk
28 The Desired Effect
29 'Cause of Breakfast
30 My Dilemma
2 The Old Boat Guy, Part Two
3 The Old Boat Guy, Part One
4 In the Bone World
5 I Will
6 Frang Tang, the Valentine Bear
7 There Have Been Bad Moments
8 Scotch
9 Natty Trousers
10 Faithful Axe
11 That Claim-Jumping Swine, O'Bannon
12 Blameless (The Floating Face)
13 Land of Broken Dreams
14 Weekend
15 The Old Boat Guy, Part Three
16 Helen Was Brash
17 Bullys (sic)
18 Yep, Them Dolphins Is Smart, Alright
19 1988 Was a Million Years Ago
20 Them Dolphins Is Smart
21 Good Morning, Sometime
22 Deep-Fried Skinks Are Go!
23 Bryan Beller's Favorite Song
24 Aglow
25 Top of Stove Melting
26 I'm Glad There's Lemon-Freshened Thorax In You
27 Skunk
28 The Desired Effect
29 'Cause of Breakfast
30 My Dilemma
Attention! Feel free to leave feedback.