Lyrics and translation Mike Kennedy - La Moto

La Moto

Quiero una motocicleta
Que me sirva pa correr
Y quiero una camiseta
Que tenga el número 100.
Y hacer uh uh
Poder llegar a cualquier lugar,
Llegar, mirar y regresar.
Yo no quiero bicicleta,
No me gusta pedalear,
Ni tampoco una carreta
Por lo despacio que va.
Quiero uh uh
Una gran moto que corra igual
Que un cohete espacial.
Yo lo que no tengo es tarjeta
Para poder circular,
Pues vaya una papeleta,
Me tendré que examinar.
Haré uh uh,
Se quedará sin poder hablar
Y me felicitará.
Pero la motocicleta
Cómo la voy a comprar,
Si no tengo una peseta
Y no sé cómo ahorrar.
Quiero uh uh
Una gran moto que corra igual
Que un cohete espacial.
Haré uh uh, uh uh...

La Moto

Je veux une moto
Qui me serve à courir
Et je veux un t-shirt
Avec le numéro 100.
Et faire uh uh
Pouvoir aller n'importe où,
Arriver, regarder et revenir.
Je ne veux pas de vélo,
Je n'aime pas pédaler,
Ni même une charrette
A cause de sa lenteur.
Je veux uh uh
Une grande moto qui roule aussi vite
Qu'une fusée spatiale.
Ce que je n'ai pas, c'est une carte
Pour pouvoir circuler,
Alors voilà un billet,
Je devrai passer l'examen.
Je vais faire uh uh,
Il sera incapable de parler
Et me félicitera.
Mais la moto
Comment vais-je l'acheter,
Si je n'ai pas un sou
Et que je ne sais pas comment économiser.
Je veux uh uh
Une grande moto qui roule aussi vite
Qu'une fusée spatiale.
Je vais faire uh uh, uh uh...