Lyrics and translation Mike Kosa - Anihan

Anihan

Walang gustong sumama mabilad sa arawan
Nagtyaga, nagtanim sa gitna ng sakahan
Hindi biro panahon kong nilaan
Biglang dumami na sila nung araw ng anihan

Walang gustong sumama mabilad sa arawan
Nagtyaga, nagtanim sa gitna ng sakahan
Hindi biro panahon kong nilaan
Biglang dumami na sila nung araw ng anihan

Formula ng million hits sa bagong musika
Sagradong salita gaya ng boses from basilica
Antigo at nag-iisa walang kareplika
Pirmado na ang asya susunod na ang amerika
Ma get ang 7 digit sa talent kong legit
Saglit dumungaw dun sa lilim at tsumempo umispit
Pinausukan ko ang beat kinatay bawat palo
Imposible kong pangarap ay inabot ko ng malayo

Gumalaw parang hokage oversoul na sa herusame
Plaka sa dingding sabit hanggang dun sa kisame
Bunga ng timplang kapeng napuyat ng ilang gabi
Na mahanap ang mabisa sa planetang ubod ng laki
Paquito Diaz sa mundo ni Fernando Poe
Hindi kumpleto ang istorya kung wala ako
Sa pahina ng libro ng hiphop nakabakat
Wala sa umpisa kundi nasa dulo ang pamagat
Boses puhunan pagod ang capital
Nakamasid pero pumapaspas palagi ng pedal
Walang abiso gaya ng pag-aalburuto ng taal
Kumamal ka kada sahod sa tenga ay illegal
Mensahero sa industriya ng kagikoya
Barang malikot sa isip mo na paranoia
Nakarinig sa iskinita ba ay soya
Pangalang binanggit sa kada pahina ng istorya

Walang gustong sumama mabilad sa arawan
Nagtyaga, nagtanim sa gitna ng sakahan
Hindi biro panahon kong nilaan
Biglang dumami na sila nung araw ng anihan

Walang gustong sumama mabilad sa arawan
Nagtyaga, nagtanim sa gitna ng sakahan
Hindi biro panahon kong nilaan
Biglang dumami na sila nung araw ng anihan

Ito'y maagang pagbigay ko ng ayuda
Mga planong dumakdak sa pagsupalpal ni abuda
At mga maling eksena na sinapit ng pagoda
Di nyo na ko mauuto mala bale like jinky oda
Dumagsa ang mga dayo sige lang patunggain
At sipsipin ang kada bara ng beats galing lingayen
Mga mukha ng responsable na ako ay kutyain
Ito'y sariwa pa sa isip di pa nag-uulyanin

Sumagupa sa gitnang buhay na lupa
Lumutang ang mga maling akala dun sa sapa
Mararating ko yan isip ng batang naging mama
Minsan nang nagkamali at panahon ko ng itama
Pinagpalit sa kada piso umangat lamang ang estado
Kahit di na irespeto basta marami lang magfollow
Maangas sana kong galawan jack sparrow
Komedyante panlabas tumutumba ng barumbado
Walang bahay direkta sa gibing apartel
Pero may utak na kagaya ng Sinaloa cartel
At inilatag ang pagkain sa taas ng mantel
Hanggang umabot na sa southern Mindanao sa marbel
Musikang di tinikman nilunok ng mabilis
Nawawala na yung anghang nakakaumay yung tamis
Bago kumalat mala virus at disease
Inagapan ko agad kaya bigla tong nireleased

Walang gustong sumama mabilad sa arawan
Nagtyaga, nagtanim sa gitna ng sakahan
Hindi biro panahon kong nilaan
Biglang dumami na sila nung araw ng anihan

Walang gustong sumama mabilad sa arawan
Nagtyaga, nagtanim sa gitna ng sakahan
Hindi biro panahon kong nilaan
Biglang dumami na sila nung araw ng anihan

Dati din akong kagaya mo palaging angkas
Hindi kilala walang tira at boses na mataas
Wala kong planong mag-angas
Ngayon laging huli ng tinatawag sa gabi ng palabas

Dati din akong kagaya mo palaging angkas
Hindi kilala walang tira at boses na mataas
Wala man sa aking itsurang panlabas
Pero isa sa respetado to ng hiphop sa pinas

Walang gustong sumama mabilad sa arawan
Nagtyaga, nagtanim sa gitna ng sakahan
Hindi biro panahon kong nilaan
Biglang dumami na sila nung araw ng anihan

Walang gustong sumama mabilad sa arawan
Nagtyaga, nagtanim sa gitna ng sakahan
Hindi biro panahon kong nilaan
Biglang dumami na sila nung araw ng anihan

Moisson

Personne ne voulait me rejoindre sous le soleil
J'ai persévéré, j'ai planté au milieu du champ
Le temps que j'y ai consacré n'est pas une blague
Ils sont soudainement devenus nombreux le jour de la récolte

Personne ne voulait me rejoindre sous le soleil
J'ai persévéré, j'ai planté au milieu du champ
Le temps que j'y ai consacré n'est pas une blague
Ils sont soudainement devenus nombreux le jour de la récolte

La formule pour des millions de tubes dans la nouvelle musique
Des paroles sacrées comme une voix de basilique
Antique et unique sans réplique
L'Asie est signée, l'Amérique est la prochaine
Obtenir 7 chiffres grâce à mon talent légitime
Un instant, j'ai jeté un coup d'œil à l'ombre et j'ai saisi l'occasion de me faufiler
J'ai fumé le beat, j'ai découpé chaque mesure
J'ai atteint mon rêve impossible

Je bouge comme un Hokage, l'over-soul est dans l'Herusame
Des plaques sur le mur accrochées jusqu'à ta chambre
Le fruit d'un café matinal, le résultat de plusieurs nuits blanches
Pour trouver le remède efficace sur cette planète gigantesque
Je suis Paquito Diaz dans le monde de Fernando Poe
L'histoire n'est pas complète sans moi
Gravé dans les pages du livre du hip-hop
Pas au début, mais à la fin se trouve le titre
La voix est l'investissement, la fatigue le capital
J'observe mais j'appuie toujours sur la pédale
Sans prévenir, comme l'éruption du Taal
Tu triches à chaque salaire, c'est illégal pour tes oreilles
Le messager de l'industrie du mensonge
Une magie noire, la paranoïa dans ton esprit
As-tu déjà entendu parler du soja dans ton scénario ?
Un nom mentionné à chaque page de l'histoire

Personne ne voulait me rejoindre sous le soleil
J'ai persévéré, j'ai planté au milieu du champ
Le temps que j'y ai consacré n'est pas une blague
Ils sont soudainement devenus nombreux le jour de la récolte

Personne ne voulait me rejoindre sous le soleil
J'ai persévéré, j'ai planté au milieu du champ
Le temps que j'y ai consacré n'est pas une blague
Ils sont soudainement devenus nombreux le jour de la récolte

C'est ma façon de te donner de l'aide à l'avance
Des plans pour contrer les critiques d'Abuda
Et les mauvaises scènes que la pagode a connues
Tu ne me berneras plus comme Jinky Oda
Les étrangers affluent, qu'ils continuent à se multiplier
Et à sucer chaque mesure des beats de Lingayen
Les visages de ceux qui m'ont critiqué
C'est encore frais dans ma mémoire, je ne suis pas encore sénile

S'accrocher à cette terre de la vie
Les fausses idées flottent dans la boue
J'atteindrai l'esprit de cette enfant devenue mère
J'ai fait des erreurs, il est temps de les corriger
Échangé contre chaque peso, seul le statut s'est amélioré
Même sans respect, tant qu'il y a beaucoup de followers
J'aurais aimé avoir le flow de Jack Sparrow
Comédien à l'extérieur, faisant tomber les voyous
Sans maison, directement à l'hôtel miteux
Mais avec un cerveau comme celui du cartel de Sinaloa
Et la nourriture disposée sur la nappe
Jusqu'à atteindre le sud de Mindanao, à Marbel
Une musique non goûtée, avalée rapidement
Le piquant disparaît, la douceur devient écoeurante
Avant qu'il ne se propage comme un virus, une maladie
Je l'ai attrapé tout de suite, alors je l'ai sorti

Personne ne voulait me rejoindre sous le soleil
J'ai persévéré, j'ai planté au milieu du champ
Le temps que j'y ai consacré n'est pas une blague
Ils sont soudainement devenus nombreux le jour de la récolte

Personne ne voulait me rejoindre sous le soleil
J'ai persévéré, j'ai planté au milieu du champ
Le temps que j'y ai consacré n'est pas une blague
Ils sont soudainement devenus nombreux le jour de la récolte

Avant, j'étais comme toi, toujours passager
Inconnu, sans tir, la voix faible
Je n'avais pas l'intention de faire le malin
Maintenant, je suis toujours en retard lorsqu'on m'appelle pour le spectacle du soir

Avant, j'étais comme toi, toujours passager
Inconnu, sans tir, la voix faible
Même si mon apparence ne le montre pas
Mais je suis l'un des rappeurs les plus respectés des Philippines

Personne ne voulait me rejoindre sous le soleil
J'ai persévéré, j'ai planté au milieu du champ
Le temps que j'y ai consacré n'est pas une blague
Ils sont soudainement devenus nombreux le jour de la récolte

Personne ne voulait me rejoindre sous le soleil
J'ai persévéré, j'ai planté au milieu du champ
Le temps que j'y ai consacré n'est pas une blague
Ils sont soudainement devenus nombreux le jour de la récolte