Lyrics and translation Mike Kosa feat. Skusta Clee & Og Sacred - Iisang Tulay

Iisang Tulay

Tirik ang araw nakalinya siksikang nakapila
Tumutok ang pangalan sa roleta't Makilala
Sa daming kumikinang marami parin ang iilang
Yamang 'di pa nakikita na parang Yamashita
Iba't ibang pakara kanya-kanyang mga padama
May mahusay, may pera, may tyaga at nakachamba
Patipato ang gusto, kahit may pamanggulo
Kung sugal ay unahan sa tuktok ng triangulo
Industriyang kinamulatan nating tila paligsahan
Kanino tatapat ang ilaw dito sa gitna
Aral na di kagad pumasok sa ulong may katigasan
Umabot na sa puntong magpalitan ng tingga
Mga iheng nagtaasan mga kwentong paangasan
'Ngyare tong lahat sa nilakaran kong daanan
Alam mo na 'di kailangan mgbungguan magbanggaan
Kung tayo tayo din ang magkikita sa hangganan

Kaya bakit ba tayo'y hindi susunod sa tadhana
Halika na't kumapit ka tayo din naman ang magkakasama
Sa industriya ng musika isa lang ang dadaanan
Isa lang ang dadaanan nating tulay

Ibat ibang himig minsan negosyo minsan ay hilig
May mga bunga ng galit at may dahil sa pag-ibig
Maraming nagsisitsitan, sa daming nagsisiksikan
Sa pila nag sisingitan sa pwesto nag kikiskisan
Kampo-kampo bukod-bukod lahat may saksak sa likod
Pag bago para bang obligadong maging taga sunod
Lahat may pang ambag lahat puro gigil
Kada may dadagdag meron naniningil
Nakikiuso lang pag bago laos na pag naluma
Mababaw pag sumikat pg malalim di makuha ng kamulatang pasa pasa
Dekada ng sistema sa industriya at sa kultura
Sama sama sa isang tulay habang naglalaglagan
Kapayapaan ang sinisigaw habang Nagbabanggan
Tayo tayo di na magbabago lika sumama ka
Buksan ang isip na sarado sa pagkakaisa

Kaya bakit ba tayo'y hindi susunod sa tadhana
Halika na't kumapit ka tayo din naman ang magkakasama
Sa industriya ng musika isa lang ang dadaanan
Isa lang ang dadaanan nating tulay

Hatakan tayo paakyat, hangga't sa umangat
Hanggang ang ating musika ay tangkilikin ng lahat
Akayin ang mga luma gabayan ang mga bago
Bawas nega bawat kilos dapat laging positibo
Sakripisyo tyaga at hirap pagsusumikap
Ang mangarap ang hakbang sa katuparan ng pangarap
Alam ko na alam nyo rin
Na kaya natin 'tong gawin
Sa ngalan ng kultura sama sama natin tawirin

Kaya bakit ba tayo'y hindi susunod sa tadhana
Halika na't kumapit ka tayo din naman ang magkakasama
Sa industriya ng musika isa lang ang dadaanan
Isa lang ang dadaanan nating tulay

Kaya bakit ba tayo'y hindi susunod sa tadhana
Halika na't kumapit ka tayo din naman ang magkakasama
Sa industriya ng musika isa lang ang dadaanan
Isa lang ang dadaanan nating tulay

Единственный мост

Солнце в зените, плотная очередь,
В рулетке судеб имя моё мелькает,
Среди блестящего изобилия лишь немногие
Находят богатства, скрытые, как сокровища Ямаситы.
Разные подходы, у каждого свои чувства,
Кто-то умелый, кто-то богатый, кто-то упорный, а кто-то просто везунчик.
Каждый добивается своего, даже если есть помехи,
В этой игре первым делом нужно добраться до вершины треугольника.
Индустрия, в которой мы выросли, похожа на соревнование,
На кого упадет свет в центре арены?
Уроки, которые не сразу усваиваются упрямыми головами,
Доходят до точки, где начинают свистеть пули.
Эго взлетают до небес, истории полны хвастовства,
Вот что происходит на моем пути.
Ты же знаешь, не нужно сталкиваться, врезаться друг в друга,
Если мы все равно встретимся в конце.

Так почему бы нам не довериться судьбе?
Давай, держись меня, мы ведь все вместе в этом.
В музыкальной индустрии есть только один путь,
Один единственный мост, по которому мы пройдем.

Разные мелодии, иногда бизнес, иногда увлечение,
Есть плоды гнева, а есть плоды любви.
Многие шипят, многие толкаются,
В очереди лезут без очереди, трутся друг о друга.
Лагеря, группировки, у каждого нож в спине,
Новички словно обязаны быть ведомыми.
У каждого есть свой вклад, все полны рвения,
Каждый новый участник требует свою дань.
Следуют моде, пока ново, забывают, когда устаревает,
Поверхностное, если популярно, глубокое не воспринимается зашоренным сознанием.
Десятилетия системы в индустрии и культуре,
Все вместе на одном мосту, пока падают один за другим.
Кричат о мире, сталкиваясь друг с другом,
Мы не изменимся, давай, присоединяйся,
Открой свой разум, закрытый для единства.

Так почему бы нам не довериться судьбе?
Давай, держись меня, мы ведь все вместе в этом.
В музыкальной индустрии есть только один путь,
Один единственный мост, по которому мы пройдем.

Будем тянуть друг друга вверх, пока не поднимемся,
Пока нашу музыку не полюбят все.
Поддержим старичков, направим новичков,
Меньше негатива, каждое действие должно быть позитивным.
Жертвы, терпение, труд, усердие,
Мечтать — это шаг к осуществлению мечты.
Я знаю, что и ты знаешь,
Что мы можем это сделать.
Во имя культуры, вместе мы пересечем этот мост.

Так почему бы нам не довериться судьбе?
Давай, держись меня, мы ведь все вместе в этом.
В музыкальной индустрии есть только один путь,
Один единственный мост, по которому мы пройдем.

Так почему бы нам не довериться судьбе?
Давай, держись меня, мы ведь все вместе в этом.
В музыкальной индустрии есть только один путь,
Один единственный мост, по которому мы пройдем.