Lyrics and translation Mike Krüger - Alkohol ist keine Lösung

Alkohol ist keine Lösung

Ya se quito los lentes carrera
Mentiria sino lo conosiera
Algo hizo que se enojara el jefe
Le cambio la cara de repente
Manitas brincale pa′l volante
Vamos arreglar unos pendientes.
Ahora al jefe yo voy escoltando
El jefe ya sabe que aqui andamos
Un dia yo le salve la vida
Y eso al patron no se le olvida
Cuando llegaron los enemigos
A punta de balas los corrimos.
Ivamos a mas de ciento veinte
Cuando se nos empareja un carro
En eso me ordena el 27
Ve sacando los fierros y el clavo
Con una mano obtuve la 9
Y con la otra me fui piloteando.
Con saña disparan carro a carro
Y por la ventana contestaba
Ahi supe que no estaba blindado
Por que me chingue a quien manejaba
Angel Del Villar era su blanco
No pudieron cortarle las alas.
Me gusta la 9 por lijera
Arre con el viejo a donde sea
Por algo me nombran el Manitas
No la traigo para tirar lija
Junto al Robocop tambien el Joe
Sino yo mismo los hago tiras.
Asi somos todos en el Este
En caliente brincamos a hacer el paro
Devolada nos prendemos como cuete
Por que al jefe no se le deja abajo
Con mi barrio estoy asta la muerte
Y con el Manitas endeudado.

L'alcool n'est pas une solution

Il a enlevé ses lunettes de course
Je mentirais si je ne le connaissais pas
Quelque chose a fait enrager le patron
Il a changé de visage soudainement
Petites mains, saute au volant
Allons régler quelques détails.
Maintenant, je suis l'escorte du patron
Le patron sait que nous sommes là
Un jour, j'ai sauvé sa vie
Et le patron ne l'oublie pas
Quand les ennemis sont arrivés
Nous les avons fait fuir à coups de balles.
Nous roulions à plus de cent vingt
Quand une voiture nous a rejoint
C'est alors que le 27 m'a ordonné
Sors les armes et le clou
D'une main, j'ai pris le 9
Et de l'autre, j'ai continué à piloter.
Ils tirent avec fureur, voiture contre voiture
Et je répondais par la fenêtre
J'ai su alors que je n'étais pas blindé
Parce que j'ai tué celui qui conduisait
Angel Del Villar était sa cible
Ils n'ont pas pu lui couper les ailes.
J'aime le 9 parce qu'il est léger
On est avec le vieux, où qu'on aille
Ce n'est pas pour rien qu'on m'appelle les Petites Mains
Je ne la porte pas pour poncer
Avec Robocop aussi, le Joe
Sinon, je les fais moi-même en lambeaux.
C'est comme ça qu'on est tous dans l'Est
On saute à chaud pour faire le travail
On se lance comme une fusée
Parce qu'on ne laisse pas le patron tomber
Je suis à mort avec mon quartier
Et avec les Petites Mains, je suis endetté.