Lyrics and translation Mike Krüger - Faltenrock (live)

Faltenrock (live)

Ich kannte ein Mädchen, die war lieb und nett, war nicht dünn und war nicht fett, war nicht klein und war nicht großdoch ihren Tick, den wird sie nicht los Ref: Sie trägt 'nen Faltenrock, sie trägt 'nen Faltenrock, sie trägt 'nen Faltenrock, Leute, ich geh am Stock Ich sagte ihr, Baby zieh das Ding doch aus, siehst ja aus wie 'ne Fledermaus, so'n Ding das steht dir wirklich nicht, passt höchstens zu dei'm Gesicht! Ref. Ich sagte ihr Baby, tu mir das nicht an, bin doch auch nur ein schwacher Mann, trag doch mal 'ne Hose oder 'n Kleid, dass alle Frauen platzen vor Neid! Ref. Ich hab' nun schon wirklich alles versucht, sogar 'nen Flug nach Japan gebucht, ich wollt ihr dort 'nen Kimono kaufen, doch als sie ihn verbrannte musste ich mich besaufen. Ref. Ziehst du ihn nicht aus Baby dann krachts, willst doch nicht sagen, du trägst ihn auch nachts, ich möcht's nicht glauben, es ist wie ein Drama, nachts trägt sie ein' Faltenpyjama, fast wie ein Faltenrock, fast wie ein Faltenrock, fast wie ein Faltenrock Leute, ich geh am Stock Oh yeah!

Robe plissée (en direct)

Je connaissais une fille, elle était gentille et douce, elle n'était pas mince et elle n'était pas grosse, elle n'était pas petite et elle n'était pas grande mais son tic, elle ne s'en débarrassera jamais Réf: Elle porte une robe plissée, elle porte une robe plissée, elle porte une robe plissée, les amis, je suis en train de me casser la jambe Je lui ai dit, bébé, enlève ce truc, tu ressembles à une chauve-souris, un truc comme ça ne te va vraiment pas, ça va peut-être avec ton visage ! Réf: Je lui ai dit, bébé, ne me fais pas ça, je ne suis qu'un homme faible, porte un pantalon ou une robe, pour que toutes les femmes soient envieuses ! Réf: J'ai vraiment tout essayé, j'ai même réservé un vol pour le Japon, je voulais lui acheter un kimono là-bas, mais quand elle l'a brûlé, j'ai dû me saouler. Réf: Si tu ne l'enlèves pas bébé, ça va péter, tu ne veux pas dire que tu le portes la nuit aussi, je ne veux pas le croire, c'est comme un drame, la nuit elle porte un pyjama plissé, presque comme une robe plissée, presque comme une robe plissée, presque comme une robe plissée, les amis, je suis en train de me casser la jambe Oh yeah!