Lyrics and translation Mike Krüger - Ich Bin Bundeswehrsoldat

Ich Bin Bundeswehrsoldat

Ich hab' 'n großes Zimmer, 'n Garten und 'n Flur
Und ich trinke außer Dienst nur Whisky pur
Mein Gang ist lässig jedoch nicht ohne Kraftund
Es gibt bestimmt keinen der mich schafft
Denn ich bin Bundeswehrsoldat 'n toller Typund
Und ich hab' mein Vaterland so furchtbar lieb'
Wollte nie in meinem Leben 'was anderes sein
Und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein
Ich komme unwahrscheinlich gut bei Frauen an
Denn ich trag' mein Haar so kurz wie sonst kein Mann
Auf meine Uniform tun alle Frauen fliegen,
Doch ich mache mir nichts d'raus und laß' sie liegen
Manchmal fahr' ich einen großen LKW
Da traut sich nicht mal 'n Volvo in meine Näh'
Und alle Frauen winken mir dann zuund
Und abends putzt ein Rotarsch meine Schuh'
Denn ich bin Bundeswehrsoldat 'n toller Typund
Und İch hab' mein Vaterland so furchtbar lieb'
Wollte nie in meinem Leben 'was anderes sein
Und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein
Und manchmal trag' ich sogar 'nen Colt
Das hab' ich als kleiner Junge schon gewollt
Den zieh' ich aus der Hüfte und im Stehe
Das hab' ich mal im Kino so gesehen
Bei Alarm da muß ich manchmal nachts heraus
Doch ein richt'gen Kerl wie mir macht das nichts aus
Beim Nachtschießen mit MG zeigt sich 's dann
Ich bin ein toller Kerl? ein ganzer Mann
Denn ich bin Bundeswehrsoldat 'n toller Typund
Und ich hab' mein Vaterland so furchtbar lieb'
Wollte nie in meinem Leben 'was anderes sein
Und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein
Ich kannte mal 'ne Frau die war nicht ohne
Doch dann sagte sie mir sie käme aus der Zone
Da war bei mir sofort der Ofen aus
So eine kommt zu mir nicht in mein Haus
Denn ich liebe von den Frauen die dicken, feisten
Denn ich bin Zeitsoldat kann mir das leisten
Ich der nächsten Stadt ist 'n tierisches Bordell
Wenn ich rein komm' wird 's dunkel wenn ich 'raus komm' hell
Denn ich bin Bundeswehrsoldat 'n toller Typund
Und ich hab' mein Vaterland so furchtbar lieb'
Wollte nie in meinem Leben 'was anderes sein
Und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein
Und so liegt hier jeden Tag was and'res an
Und ich erfülle mein' Auftrag so gut ich kann
Solange ich diene da könnt ihr sicher sein
Da kommt kein Feind in unser Land hinein
Denn ich bin Bundeswehrsoldat 'n toller Typund
Und ich hab' mein Vaterland so furchtbar lieb'
Wollte nie in meinem Leben 'was anderes sein
Und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein
Und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein

Я солдат бундесвера

У меня большая комната, сад и коридор,
И вне службы я пью только чистый виски.
Моя походка небрежна, но не лишена силы,
И нет никого, кто мог бы меня одолеть.
Ведь я солдат бундесвера, отличный парень,
И я безумно люблю свою родину.
Никогда в жизни не хотел быть кем-то другим,
Да и ничего лучше мне в голову не приходило.
Мне невероятно везет с женщинами,
Ведь я ношу волосы короче, чем любой другой мужчина.
На мою форму все женщины летят, как мотыльки,
Но я не обращаю на них внимания и оставляю их.
Иногда я вожу большой грузовик,
Даже Volvo не смеет приблизиться ко мне.
И все женщины машут мне,
А вечером какой-нибудь салабон чистит мне ботинки.
Ведь я солдат бундесвера, отличный парень,
И я безумно люблю свою родину.
Никогда в жизни не хотел быть кем-то другим,
Да и ничего лучше мне в голову не приходило.
А иногда я даже ношу кольт,
Об этом я мечтал еще мальчишкой.
Я выхватываю его из кобуры стоя,
Так я видел в кино.
По тревоге мне иногда приходится выходить ночью,
Но настоящему мужчине, как я, это нипочем.
На ночных стрельбах из пулемета все становится ясно:
Я отличный парень, настоящий мужчина!
Ведь я солдат бундесвера, отличный парень,
И я безумно люблю свою родину.
Никогда в жизни не хотел быть кем-то другим,
Да и ничего лучше мне в голову не приходило.
Я знал одну женщину, она была ничего,
Но потом она сказала мне, что из Восточной Германии.
Тут у меня сразу пропал весь интерес,
Такая мне в доме не нужна.
Ведь я люблю женщин пышных и упитанных,
Ведь я контрактник, могу себе это позволить.
В соседнем городе есть отличный бордель,
Когда я вхожу, там темно, когда выхожу - светло.
Ведь я солдат бундесвера, отличный парень,
И я безумно люблю свою родину.
Никогда в жизни не хотел быть кем-то другим,
Да и ничего лучше мне в голову не приходило.
И так каждый день происходит что-то новое,
И я выполняю свой долг как могу.
Пока я служу, будьте уверены,
Ни один враг не войдет в нашу страну.
Ведь я солдат бундесвера, отличный парень,
И я безумно люблю свою родину.
Никогда в жизни не хотел быть кем-то другим,
Да и ничего лучше мне в голову не приходило.
Да и ничего лучше мне в голову не приходило.