Lyrics and translation Mike Krüger - Seit ich hier wohne

Seit ich hier wohne

Seit ich hier wohne
Ziehen so langsam alle Mieter aus
Seit ich hier wohne
Bin ich so ziemlich ganz alleine im Haus
Denn ich übe singen
Von früh morgens bis spät in die Nacht
Und es stört mich nicht die Bohne
Daß ich keinen hier verschone
Seit ich hier wohne.
Seit ich hier wohne
Sing ich mal in moll und mal in dur
Seit ich hier wohne
Kommt zu uns nicht mal mehr die Müllabfuhr
Doch ich übe weiter
übe weiter
Ja
Da bin ich stur.
Die Nachbarn schrein am Telephone
Doch das stört mich nicht die Bohne
Seit ich hier wohne.
Doch dann kam dieser Plattenproduzent
Und sagte:"Ich mache eine Platte mit dir"
Und ich wußte
Das ist meine große Chance
Und ich sagte zu mir: "Mike
Sing!
Sing
Wie du noch nie gesungen hast
Sing gut!"
Seit ich hier wohne
Gibt es auf einmal einen Hit von mir
Seit ich hier wohne
Stieg er in der Hitparade von null auf vier
Seit ich hier wohne
Trink ich Champagner und verzichte auf Bier
Und morgen kauf ich mir ′ne Krone
Und ich hoff
Daß es sich lohne
Ja
Weil ich hier wohne
Weil ich hier wohne
Weil ich hier in Quickborn wohne
Weil ich hier wohne
Weil ich hier wohne...

Depuis que j'habite ici

Depuis que j'habite ici
Tous les locataires déménagent lentement
Depuis que j'habite ici
Je suis presque tout seul dans la maison
Parce que je m'entraîne à chanter
Du matin au soir
Et je m'en fiche
Que je n'épargne personne ici
Depuis que j'habite ici.
Depuis que j'habite ici
Je chante parfois en mineur et parfois en majeur
Depuis que j'habite ici
La collecte des ordures ne vient plus chez nous
Mais je continue à m'entraîner
à m'entraîner
Oui
Je suis têtu.
Les voisins crient au téléphone
Mais je m'en fiche
Depuis que j'habite ici.
Mais ensuite, ce producteur de disques est arrivé
Et il a dit : "Je vais faire un disque avec toi"
Et je savais
Que c'était ma chance
Et je me suis dit : "Mike
Chante !
Chante
Comme tu n'as jamais chanté
Chante bien !"
Depuis que j'habite ici
Il y a soudainement un tube de moi
Depuis que j'habite ici
Il est monté dans les charts de zéro à quatre
Depuis que j'habite ici
Je bois du champagne et je renonce à la bière
Et demain je m'achète une couronne
Et j'espère
Que ça vaut le coup
Oui
Parce que j'habite ici
Parce que j'habite ici
Parce que j'habite ici à Quickborn
Parce que j'habite ici
Parce que j'habite ici...