Lyrics and translation Mike Lemay - La bonne

La bonne

Et j'croyais que c'était la bonne
Mais je vois qu'elle aime les hommes
Oui les hommes avec un grand S
Elle dégage tellement de tendresse

J'ai croisé son regard et
J'ai senti le danger
Tant de désir à mon égard
Oui ça m'est étranger

Elle me veut la guerre
Mais moi je veux faire l'amour
Elle me fait la gueule et
Moi je lui fais la cour

L'amour sans maquillage
Retire ton habillage
Mais ne me parle pas de mariage
Il n'y a pas de gâteau sans crémage

Si la chose est sens unique
Moi je la veux sensuelle
Je l'aime tellement sans tunique
Encore plus sa gestuelle

Non, il n'y a rien d'sexuel
Quand je lui dis qu'elle est belle
Je veux qu'elle déploie ses ailes
Pour atteindre le 7ieme ciel

Elle m'a tiré dans son jeux
Et j'compte bien y mettre le feu
Si j'ai un cœur de pierre
C'est pour ne pas qu'il brise en deux

J'croyais que c'était la bonne
Mais je vois qu'elle aime les hommes
Oui les hommes avec un grand S
Elle dégage tellement de tendresse
J'croyais que c'était la bonne
Mais je vois qu'elle aime les hommes
Oui les hommes avec un grand S
Elle dégage tellement de tendresse

Et voilà elle disparaît
Mais elles sont toutes pareilles
Pourquoi toutes nos discussions
Se termine par elle

C'est du pareil au même
La saloperie prend forme
Toujours le même refrain
Et ses cachotteries m'endorment

Il n'y a pas de cachet pour
Ces maux-là
Maux là
Je vais pas me cacher pour
Ces mots là
Mots là

Pas la peine de faire
Cette tête-là
Pas la peine de faire
Cette tête-là

Et maintenant que j'y croyais plus
Elle est revenue
Non
Pas la peine de dire que j'ai retenu

Ses premiers mots d'amour
Et toutes ses métaphores
Mais maman m'a toujours dit
Qu'il faut s'aimer d'abord

J'croyais que c'était la bonne
Mais je vois qu'elle aime les hommes
Oui les hommes avec un grand S
Elle dégage tellement de tendresse
J'croyais que c'était la bonne
Mais je vois qu'elle aime les hommes
Oui les hommes avec un grand S
Elle dégage tellement de tendresse

Хорошая

И я думал, что ты та самая
Но вижу, ты любишь мужчин
Да, мужчин с большой буквы "М"
Ты излучаешь столько нежности

Я встретился с твоим взглядом и
Почувствовал опасность
Столько желания по отношению ко мне
Да, это мне чуждо

Ты хочешь войны со мной
Но я хочу заниматься любовью
Ты дуешься на меня, а
Я ухаживаю за тобой

Любовь без макияжа
Сними свою одежду
Но не говори мне о свадьбе
Нет торта без крема

Если это чувство одностороннее
Я хочу, чтобы оно было чувственным
Я так люблю тебя без одежды
Еще больше твои жесты

Нет, ничего сексуального
Когда я говорю тебе, что ты красивая
Я хочу, чтобы ты расправила крылья
Чтобы достичь седьмого неба

Ты втянула меня в свою игру
И я собираюсь поджечь ее
Если у меня каменное сердце
То это для того, чтобы оно не разбилось надвое

Я думал, что ты та самая
Но вижу, ты любишь мужчин
Да, мужчин с большой буквы "М"
Ты излучаешь столько нежности
Я думал, что ты та самая
Но вижу, ты любишь мужчин
Да, мужчин с большой буквы "М"
Ты излучаешь столько нежности

И вот ты исчезаешь
Но все вы одинаковые
Почему все наши разговоры
Заканчиваются тобой

Все то же самое
Подлость принимает форму
Всегда один и тот же припев
И твои секреты усыпляют меня

Нет лекарства от
Этих болей
Болей
Я не буду прятаться от
Этих слов
Слов

Не надо делать
Такое лицо
Не надо делать
Такое лицо

И теперь, когда я уже не верил
Ты вернулась
Нет
Не надо говорить, что я запомнил

Твои первые слова любви
И все твои метафоры
Но мама всегда говорила мне
Что сначала нужно любить себя

Я думал, что ты та самая
Но вижу, ты любишь мужчин
Да, мужчин с большой буквы "М"
Ты излучаешь столько нежности
Я думал, что ты та самая
Но вижу, ты любишь мужчин
Да, мужчин с большой буквы "М"
Ты излучаешь столько нежности