Mike Lennon - Shumai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mike Lennon - Shumai




Shumai
Shumai
Ogni mattina, mi sveglio plesto
Chaque matin, je me réveille tôt
Deve lavolale, pel complale
Il faut travailler, pour la compléter
Shumai, shumai, shumai, shumai
Shumai, shumai, shumai, shumai
Shumai, shumai, shumai, shumai
Shumai, shumai, shumai, shumai
Pasta di liso con gambeli, gambeli, gambeli, gambeli, gamb- (gambeli)
Pâte de riz avec des crevettes, crevettes, crevettes, crevettes, crevettes (crevettes)
Pasta di liso con gambeli, gambeli, fanno shumai (shumai)
Pâte de riz avec des crevettes, crevettes, font des shumai (shumai)
C'ho fumo, c'ho liso nei sandali, sandali, sandali, sandali, sandali
J'ai de la fumée, j'ai du riz dans mes sandales, sandales, sandales, sandales, sandales
C'ho fumo, c'ho liso nei sandali, sandali, non c'ho paula dei guai
J'ai de la fumée, j'ai du riz dans mes sandales, sandales, je n'ai pas peur des problèmes
Sulla luna mangio shumai, faccio: "yah, yah, yah"
Sur la lune, je mange des shumai, je dis : "yah, yah, yah"
Ho semple fame come un cane, faccio: "yah, yah, yah"
J'ai toujours faim comme un chien, je dis : "yah, yah, yah"
Lollo una mangio shumai faccio: "yah, yah, yah"
Alors j'en mange des shumai, je dis : "yah, yah, yah"
Non sai fale, lascia stale flate, yah, yah, yah
Tu ne sais pas le faire, laisse-les pourrir, yah, yah, yah
Ogni mattina, mi sveglio plesto
Chaque matin, je me réveille tôt
Deve lavolale, pel complale
Il faut travailler, pour la compléter
Shumai, shumai, shumai, shumai
Shumai, shumai, shumai, shumai
Shumai, shumai, shumai, shumai
Shumai, shumai, shumai, shumai
Al listo-lante, ciapo-nese
Au restaurant-riz, chinois
Non c'è, neanche, un ciaponese
Il n'y a même pas un chinois
Mi pal-lano in ci-nese
Ils me parlent en chinois
Pensano che son cinese
Ils pensent que je suis chinois
Quindi dicono "xièxiè", "plonto", "xièxiè", "plonto"
Donc ils disent "xièxiè", "plonto", "xièxiè", "plonto"
"Xièxiè", "plonto", lo sai che mi piace
"Xièxiè", "plonto", tu sais que j'aime ça
Poca spesa, tanta lesa, questo flow fla, quanto pesa
Peu de dépenses, beaucoup de nourriture, ce flow fla, combien pèse-t-il
Ogni mattina, mi sveglio plesto (oh)
Chaque matin, je me réveille tôt (oh)
Deve lavolale, pel complale
Il faut travailler, pour la compléter
Shumai, shumai, shumai, shumai
Shumai, shumai, shumai, shumai
Shumai, shumai, shumai, shumai
Shumai, shumai, shumai, shumai





Writer(s): Duc Loc Michael Vuong, Lorenzo Buso


Attention! Feel free to leave feedback.